Graficiarskie Zoo/ Graffiti Zoo

Dziś przyszła kolej na zwierzęta wymalowane na ścianach, drzwiach czy metalowych opuszczanych żaluzjach sklepów. Wesołe krowy, świnki czy kurczaki na drzwiach sklepu mięsnego, niebieski ptak na ścianie nielegalnie okupowanego budynku i dziesiątki innych zwierząt ozdabiają Barcelonę. Takie grafficiarskie Zoo. Najbardziej podobał mi się pomysł pieskiej wystawy na „roletach” psiego fryzjera i jednocześnie ośrodku szkoleniowego dla czworonogów. Takie słodziaki…

Today some photos of animals painted on the walls, doors, metal blinds, from all over the city. Funny and cheerful cows, pigs and chickens on the door of a butcher shop (was it supposed to be ironical?). And then there is this blue bird on an illegally occupied building in Raval. And many many others, probably more to be discovered. A graffiti Zoo. My favourite one was the series of dog’s paining on the dog hairdresser and trainee center. Aren’t they cute?

Graffiti na drzwiach rzeźnika/ Graffiti on butcher shop

Graffiti na opuszczanych stalowych drzwiach, część kolejna. Już dawno nie było, a moja kolekcja powiększyła się w ciągu kilku ostatnich tygodni. Trochę dzięki okresowi urlopowemu, więcej drzwi jest zamkniętych przez cały dzień, przez kilka tygodni, zwiększa się zatem możliwość upolowania jakiegoś nowego malunku. Na drzwiach sklepów, barów, punktów usługowych. Dziś kolej na sklepy spożywcze. I przykład legalnego graffiti, dzięki któremu rozpoznajemy mięsny czy warzywniak nawet, gdy jest zamknięty. Najbardziej mnie dziwi radosna krowa na motocyklu na drzwiach rzeźnika.




Graffiti on shut steel blinded doors, I already lost count which part it is. For few weeks I have skipped this subject, but as my collection has grown a bit over the past few weeks, partly thanks to holiday period where more doors are closed during the whole day for few weeks, so the “hunting” of new paintings on closed doors of shops, bars, etc. is more fruitful. Today, the focus is on grocery stores. Below you can find some examples of legal graffiti thanks to which you can recognize the butcher or other food related shop even when closed. The most surprising is a happy cow on a motorcycle on butcher's closed doors.

Kolorowe drzwi/ Colourful doors

Jak już można było zauważyć staram się zrobić zdjęcia chyba każdemu napotkanemu malunkowi ściennemu. Dzisiaj przyszła kola na moją skromną kolekcję drzwi. Drzwi kolorowe, pozytywne, klimatyczne. Takie drzwi znaleźć można włócząc się po Ravalu czy Barcelonecie.




It is kind of obvious that I have small fascination about wall paintings and I have to take pictures of every graffiti I pass. Today it is turn to show you my modest collection of painted doors. Colorful, optimistic, you can find some of them by walking slowly and trying to absorb the atmosphere of Raval and Barceloneta.

Graffiti barowe/ Bar’s graffiti

Ostatni post kwietniowy będzie o graffiti barowym. Bary przeważnie otwierane są wieczorem, niektórzy właściciele postanowili wykorzystać metalowe spuszczone w ciągu dnia rolety i namalować na nich a to logo klubu, a to coś luźniej związanego z tematyką barową. Dzięki temu nie ma miejsca na cień wątpliwości, co do przeznaczenia tych miejsc i może ktoś zaciekawiony powróci wieczorną porą?






The last post in April is about bar's graffiti. Bars usually open in the evening , so some owners decided to use metal lowered during the day blinds and paint on them sometimes a club’s logo, or something loosely bar-party-related. This is how you always know what the place closed during the day is and may return in the evening to discover if this cocktail bar is as good as its graffiti.

Street art- kreskówki/ Street art- cartoons

Barcelona to miasto pełne życia, atrakcji, koncertów, wystaw… Ja mam jednak tylko weekend, żeby wykorzystać to, co oferuje. Życie od weekendu do weekendu odbiega znacznie od ideału, ale jest niestety rzeczywistością. Próbujemy zatem wykorzystać sobotę i niedziele do granic, szczególnie teraz, wiosną, poznać Katalonię, odkryć ciekawe miejsca.
Z tego też powodu w ciągu tygodnia mogę zamieścić jedynie zaległe posty, które nie dotyczą konkretnego wydarzenia. Dziś kolejny odcinek z serii street art.





Barcelona is a city full of live, cultural event, concerts, art exhibitions.. But we only have a weekend to make the most of its attractions. I am constantly counting days till weekend. Sad reality, so we try to spend Saturday and Sunday in the most active way, especially now, during spring, we want to explore Catalunya, discover its secrets.
For the same reasons, there are not many posts during the week, I can only post things that are not related to any specific event. Today it is time for another post about street art.

Graffiti część 2/ Graffiti part 2

Dziś kolejna porcja ulicznego graffiti, które można odkryć późnym wieczorem, w niedzielę, lub w czasie sjesty, czyli wtedy kiedy sklepy zasuwają metalowe „rolety”. Po niedzielnym spacerze zawsze mam kilka nowych zdjęć z ulicznymi malunkami ze sklepów. Nuno się śmieje ze mnie, że tylko ja robię im zdjęcia. Fakt, niektórzy ludzie dziwnie się na mnie patrzą, jak robię zdjęcie, czemuś, co zabytkiem na pewno nie jest, ani czymś specjalnie atrakcyjnym dla przypadkowego przechodnia. Ale niektóre z tych graffiti, szczególnie te, które znaczeniem nawiązują do działalności sklepu, są zaskakujące. Moi nowym hobby jest ich wyszukanie.

Today a second part of sometihing that has become a small hobby. Something that you can only discover late in the evening, on Sunday or during siesta time, that is when all the shops close and you can see their metal shutters. After a Sunday walk I always have some new photos with those shop graffiti. Nuno is making jokes about that, saying that I am probably the only one who takes pictures of such things. In fact, some people are looking in a strange way, when they see that I am taking a photo of sth that not only is not a monument, it is not even attractive for a tourist. But some of those graffiti captures the place activity in a surprising way.

- studio tatuażu/ Tattoo studio

- restauracja / restaurant
- sklep z tematyką zw. z muzyką brazylijską/ Shop with things related to Brasilian music

- wypożyczalnia/ rental
- sklep z wędlinami / delicatessen
- apteka/pharmacy

Malunki podczas sjesty/ Paintings during siesta time

W Hiszpanii podczas sjesty przeważająca większość sklepów jest zamknięta. Gdy idzie się wtedy ulicą, widzi się szare, metalowe morze blach. Praktycznie każdy sklep ma taką metalową „żaluzję”, rzadziej kratę. Co niektórzy, bardziej pomysłowi i przedsiębiorczy właściciele mają namalowane grafitti, które często nawiązuje do tego, co sprzedaje/ jakie usługi świadczy. Czy nie jest to ciekawsze? Na ostatnim sobotnim spacerze po Barrio Gotico i Barcelonecie poszukałam i udokumentowałam kilka przykładów.

In Spain, during the siesta time most of the shops are closed for few hours. So when you walk on a street, you see one metal shutter after another. Basically, every shop has a metal shutter, some of them have grates. Some creative shop owners have their shutters painted, the paining is in some cases linked to what is being sold/ or what services they provide. It is so much interesting that those boring grey shutters. Last Saturday, when we were walking in Barrio Gotico and Barceloneta, I tried to find some and take pictures so you can see some examples.

 

-sklep z art. i usł. fotograficznymi/ shop with camera accessories

-sklep z winami/ wine shop

-mięsny/the butcher's

-sklep z biżuterią/ jewellery shop

-sklep muzyczny/ music shop

-kosmetyczka/ beautician shop

-zakaz parkowania, grozi odholowaniem / no parking, violators will be towed

CDN/ To be continued...