Sunday, 27 February 2011

Kafelki w Sitges/ Tiles in Sitges

W niedzielę po śniadaniu (świeżo wyciśnięty soczek z pomarańczy i domowej roboty rogaliki) wybraliśmy się na małą wycieczkę, bo słońce wiosenne zachęcało do wyjścia z mieszkania.
Na cel podróży wybraliśmy Sitges, oddalone o około 40 km od Barcelony, miejscowość letniskową. Wiosenna pogoda przyciągnęła nie tylko nas, ale tłumy młodszych i starszych barcelończyków, z psami, z dziećmi, teściami. Na plaży i na deptaku nadmorskim słyszało się także rozmowy nie tylko po hiszpańsku, bo 35% mieszkańców miasteczka pochodzi z Holandii, Francji, Wielkiej Brytanii i krajów skandynawskich (według danych z 2007).




Sitges w ciągu sezonu letniego cieszy się niezwykłą popularnością, tętni życiem, więc jeśli ktoś nie lubi hałaśliwych rozrywek, powinien omijać to miejsce, szczególnie w lecie, więc jeśli ktoś nie lubi tłumów, to nie jest resort dla niego. W Sitges ma miejsce także dość ważny w Hiszpanii Międzynarodowy Festiwal Filmowy, hucznie obchodzi się karnawał oraz święto patronki, Świętej Tekli. Resort ten jest także jednym z popularniejszych w Europie miejsc wypoczynkowych, które wybierają homoseksualiści (ja jak wyszukiwałam atrakcje Sitges w Google to jednym z pierwszych stron jest właśnie strona gaysitges).


Z innych ciekawostek związanych z tym miasteczkiem: to tutaj urodził się Don Facundo Bacardí i Massó, który wyemigrował na Kubę i tam założył fabrykę Bacardí, z kolei dominikański rum Brugal to dzieło firmy założonej przez Andrés Brugal Montaner, także pochodzącego z Sitges.


Sitges od 2008 jest najdroższą gminą w Hiszpanii, średnia cena za metr kwadratowy wynosi 5.467€ (dane z 2008) i może osiągnąć 11.250€ za metr kwadratowy. Dlatego duża część mieszkańców to obcokrajowcy, a młodzi wyjechali w poszukiwaniu tańszych lokum.

Osobiście, po pierwszej i powierzchownej wizycie Sitges będzie kojarzyć mi się z kafelkami na ścianach domów.

Jeśli chcesz obejrzeć więcej zdjęć z Sitges, zajrzyj do galerii na Facebooku




Sunday we normally try to relax and gain energy for the whole week of work that is not our dream one. But this time, after breakfast (fresh orange juice and homemade croissants), we decided to go on a little trip, cause the sunny weather was inviting to leave the flat. We chose to go to Sitges, 40 km from Barcelona, which is a famous summer resort. Really nice, spring weather attracted not only us, but many younger and older Barcelonians, who were strolling about with dogs/ children/in-laws. On the beach and promenade you could also hear foreign accents, as 35% of the inhabitants of the town come from the Netherlands, France, Great Britain and the Scandinavian countries (according to data from 2007).


Sitges in the summer season becomes extremely popular destination, full of life, so if somebody doesn’t like that kind of noisy, full of tourists resorts, should think twice before booking a hotel here. Sitges is also quite popular because of the important International Film Festival, the carnival and the festival of city’s patron, Saint Tecla. This resort is also one of the most popular holiday destinations of homosexuals (when I googled Sitges’ attractions, the first entry was gaysitges).


Some curious facts about this town: Don Facundo Bacardi Masso, who later emigrated to Cuba, where he founded the Bacardí factory, was born here, the owner of Dominican rum Brugal,Andrés Brugal Montaner, is also from Sitges.

Sitges since 2008 is the most expensive municipality in Spain, the average price per square meter is € 5,467 (data from 2008) and can reach € 11,250/m. Young people left Sitges, many foreigners have come.


Personally, after my first visit, for my Sitges will be associated with tiles on walls of white houses.
For more photos from Sitges, check my Facebook link.


9 comments:

Ajka said...

Bardzo chciałam wybrać się do Sitges jak byłam w styczniu w Barcelonie. Zabrakło czasu... Ale co się odwlecze... Piękne kafle

Agnieszka said...

Sitges o wiele lepiej sie prezentuje w sloncu :) A poszukiwanie kafli na budynkach to fajna zabawa. W Sitges 23 marca jest tez festiwal kwiatow jakis i cale ulice sa udekorowane, co tez musi wygñdac interesujaco. Pozdrawiam

wkraj said...

To już dzisiaj drugi post o kafelkach. Bardzo mi się podoba ta tradycja w krajach półwyspu iberyjskiego. Mam być w maju w Walencji, czy tam tez takie cudeńka zobaczę?
Pozdrawiam i zapraszam na mojego bloga.

Agnieszka said...

Szczerze mowiac nie pamietam kafli w Walencji. W Hiszpanii tradycja kafli to poludnie kraju- podobne do tych portugalskich niebieskich azulejos i inny rodzaj kafli w Katalonii (przedstawiaja jakies scenki, swietych i sa wielokolorowe).
Ale nawet jak kafli nie bedzie w Walencji to miasto jest warte zobaczenia :) pozdrawiam

BB- Italia said...

Ciao Agnieszka!Udało ci się odnalezc wiosenne słońce w uroczym Stiges, które hojnie obdarowuje słoneczną aurą wypoczywajacych. Tymczsem w Polsce iście zimowe temperatury trzymają. Wyjechałam więc do Italii w poszukiwaniu słoneczka. Niestety zostałam przywitana deszczem,nieprzyjemną wilgocią i przejmujacym zimnem. Świat do góry nogami stanął... gdzie się podziało włoskie ciepełko ??? Pozdrawiam. Bożena

Agnieszka said...

Ciao :) A do Wloch to juz powrot? czy tylko male wakacje? co kilka dni wchodzilam na bloga w poszukiwaniu nowych wiadomosci, ale na razie nic..
Co do pogody to w tym tygodniu pochmurni i deszczowo takze tutaj, ale Magda mowi, ze w Italii zimniej jednak.
Zapraszam do mnie kiedys w odwiedziny :)i pozdrawiam. Bacione

Anonymous said...

Other than the others, you must be a lasting resident of
UK and should have attained the mandatory ages of 18 years
http://0ab.fr/ with a lot of flexibility and accessibility,
these loans provide the best viable option to satisfy the many demands easily.

Anonymous said...

If some decision like promotion is performed based solely on the report, the legal requirement perhaps
there is to disclose that information on
the employee short term loans loans store includes
a coast-to-coast auto lender network, which focuses on car loans for people with all credit types,
a favorable credit record or bad so it helps you to apply today and ride tomorrow.

Anonymous said...

Neither the ministry's bureaucrats nor its political leadership can absolve themselves from the blame payday loan application research is a must to look for a pay day loan fast approval company.

Post a Comment

Sunday, 27 February 2011

Kafelki w Sitges/ Tiles in Sitges

W niedzielę po śniadaniu (świeżo wyciśnięty soczek z pomarańczy i domowej roboty rogaliki) wybraliśmy się na małą wycieczkę, bo słońce wiosenne zachęcało do wyjścia z mieszkania.
Na cel podróży wybraliśmy Sitges, oddalone o około 40 km od Barcelony, miejscowość letniskową. Wiosenna pogoda przyciągnęła nie tylko nas, ale tłumy młodszych i starszych barcelończyków, z psami, z dziećmi, teściami. Na plaży i na deptaku nadmorskim słyszało się także rozmowy nie tylko po hiszpańsku, bo 35% mieszkańców miasteczka pochodzi z Holandii, Francji, Wielkiej Brytanii i krajów skandynawskich (według danych z 2007).




Sitges w ciągu sezonu letniego cieszy się niezwykłą popularnością, tętni życiem, więc jeśli ktoś nie lubi hałaśliwych rozrywek, powinien omijać to miejsce, szczególnie w lecie, więc jeśli ktoś nie lubi tłumów, to nie jest resort dla niego. W Sitges ma miejsce także dość ważny w Hiszpanii Międzynarodowy Festiwal Filmowy, hucznie obchodzi się karnawał oraz święto patronki, Świętej Tekli. Resort ten jest także jednym z popularniejszych w Europie miejsc wypoczynkowych, które wybierają homoseksualiści (ja jak wyszukiwałam atrakcje Sitges w Google to jednym z pierwszych stron jest właśnie strona gaysitges).


Z innych ciekawostek związanych z tym miasteczkiem: to tutaj urodził się Don Facundo Bacardí i Massó, który wyemigrował na Kubę i tam założył fabrykę Bacardí, z kolei dominikański rum Brugal to dzieło firmy założonej przez Andrés Brugal Montaner, także pochodzącego z Sitges.


Sitges od 2008 jest najdroższą gminą w Hiszpanii, średnia cena za metr kwadratowy wynosi 5.467€ (dane z 2008) i może osiągnąć 11.250€ za metr kwadratowy. Dlatego duża część mieszkańców to obcokrajowcy, a młodzi wyjechali w poszukiwaniu tańszych lokum.

Osobiście, po pierwszej i powierzchownej wizycie Sitges będzie kojarzyć mi się z kafelkami na ścianach domów.

Jeśli chcesz obejrzeć więcej zdjęć z Sitges, zajrzyj do galerii na Facebooku




Sunday we normally try to relax and gain energy for the whole week of work that is not our dream one. But this time, after breakfast (fresh orange juice and homemade croissants), we decided to go on a little trip, cause the sunny weather was inviting to leave the flat. We chose to go to Sitges, 40 km from Barcelona, which is a famous summer resort. Really nice, spring weather attracted not only us, but many younger and older Barcelonians, who were strolling about with dogs/ children/in-laws. On the beach and promenade you could also hear foreign accents, as 35% of the inhabitants of the town come from the Netherlands, France, Great Britain and the Scandinavian countries (according to data from 2007).


Sitges in the summer season becomes extremely popular destination, full of life, so if somebody doesn’t like that kind of noisy, full of tourists resorts, should think twice before booking a hotel here. Sitges is also quite popular because of the important International Film Festival, the carnival and the festival of city’s patron, Saint Tecla. This resort is also one of the most popular holiday destinations of homosexuals (when I googled Sitges’ attractions, the first entry was gaysitges).


Some curious facts about this town: Don Facundo Bacardi Masso, who later emigrated to Cuba, where he founded the Bacardí factory, was born here, the owner of Dominican rum Brugal,Andrés Brugal Montaner, is also from Sitges.

Sitges since 2008 is the most expensive municipality in Spain, the average price per square meter is € 5,467 (data from 2008) and can reach € 11,250/m. Young people left Sitges, many foreigners have come.


Personally, after my first visit, for my Sitges will be associated with tiles on walls of white houses.
For more photos from Sitges, check my Facebook link.


9 comments:

Ajka said...

Bardzo chciałam wybrać się do Sitges jak byłam w styczniu w Barcelonie. Zabrakło czasu... Ale co się odwlecze... Piękne kafle

Agnieszka said...

Sitges o wiele lepiej sie prezentuje w sloncu :) A poszukiwanie kafli na budynkach to fajna zabawa. W Sitges 23 marca jest tez festiwal kwiatow jakis i cale ulice sa udekorowane, co tez musi wygñdac interesujaco. Pozdrawiam

wkraj said...

To już dzisiaj drugi post o kafelkach. Bardzo mi się podoba ta tradycja w krajach półwyspu iberyjskiego. Mam być w maju w Walencji, czy tam tez takie cudeńka zobaczę?
Pozdrawiam i zapraszam na mojego bloga.

Agnieszka said...

Szczerze mowiac nie pamietam kafli w Walencji. W Hiszpanii tradycja kafli to poludnie kraju- podobne do tych portugalskich niebieskich azulejos i inny rodzaj kafli w Katalonii (przedstawiaja jakies scenki, swietych i sa wielokolorowe).
Ale nawet jak kafli nie bedzie w Walencji to miasto jest warte zobaczenia :) pozdrawiam

BB- Italia said...

Ciao Agnieszka!Udało ci się odnalezc wiosenne słońce w uroczym Stiges, które hojnie obdarowuje słoneczną aurą wypoczywajacych. Tymczsem w Polsce iście zimowe temperatury trzymają. Wyjechałam więc do Italii w poszukiwaniu słoneczka. Niestety zostałam przywitana deszczem,nieprzyjemną wilgocią i przejmujacym zimnem. Świat do góry nogami stanął... gdzie się podziało włoskie ciepełko ??? Pozdrawiam. Bożena

Agnieszka said...

Ciao :) A do Wloch to juz powrot? czy tylko male wakacje? co kilka dni wchodzilam na bloga w poszukiwaniu nowych wiadomosci, ale na razie nic..
Co do pogody to w tym tygodniu pochmurni i deszczowo takze tutaj, ale Magda mowi, ze w Italii zimniej jednak.
Zapraszam do mnie kiedys w odwiedziny :)i pozdrawiam. Bacione

Anonymous said...

Other than the others, you must be a lasting resident of
UK and should have attained the mandatory ages of 18 years
http://0ab.fr/ with a lot of flexibility and accessibility,
these loans provide the best viable option to satisfy the many demands easily.

Anonymous said...

If some decision like promotion is performed based solely on the report, the legal requirement perhaps
there is to disclose that information on
the employee short term loans loans store includes
a coast-to-coast auto lender network, which focuses on car loans for people with all credit types,
a favorable credit record or bad so it helps you to apply today and ride tomorrow.

Anonymous said...

Neither the ministry's bureaucrats nor its political leadership can absolve themselves from the blame payday loan application research is a must to look for a pay day loan fast approval company.

Post a Comment

Bądź na bieżąco/ Follow by Email