tag:blogger.com,1999:blog-59440338876977746012024-02-29T08:37:54.585+01:00Aga Nuno SomewhereAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.comBlogger209125tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-84584997538541630902014-10-15T17:41:00.001+02:002014-10-15T19:57:00.115+02:00Sardynki w Essaouira/ Sardines in Essaouira<div style="text-align: justify;">
W Essouira spędziliśmy 2 leniwe dni. Czasu było wystarczająco, nie musieliśmy się nigdzie spieszyć. Był długi <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2014/10/niebieska-essaouira-blue-essaouira.html" target="_blank">spacer po plaży</a> i wypoczynek przy basenie. W Essouira kupiliśmy większość pamiątek- czyli kolorowe ceramiczne misy i miseczki, bo sprzedawcy nie są tak namolni, jak w Marakeszu. Doznaliśmy jednak rozczarowania, że nie byli aż tak skorzy do negocjacji. Po kilku minutach pertraktacji proponowane ceny nadal były bardzo zawyżone, więc w końcu kupiliśmy wszystko na stoiskach z ustalonymi z góry cenami (ciekawostka: wszystkie były prowadzone przez kobiety) i zapłaciliśmy mniej.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKKwZPdbhKszLepsaeHexBQScMOWyv6-gGcFUvlRTTRZ6_VRu5Q52VEjon1esFbCa3kYNBkrBDVEhKDa5Z4f4j7e3AWFGke4Dl_1gD5uPiLxoqscfDkk0bbiQb-qB2q4XA6hD8IMc0C6k/s1600/DSC_6202.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKKwZPdbhKszLepsaeHexBQScMOWyv6-gGcFUvlRTTRZ6_VRu5Q52VEjon1esFbCa3kYNBkrBDVEhKDa5Z4f4j7e3AWFGke4Dl_1gD5uPiLxoqscfDkk0bbiQb-qB2q4XA6hD8IMc0C6k/s1600/DSC_6202.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><i>We spent two lazy days in Essaouira. We didn’t have to rush anywhere, we just relaxed and took it easy. We took a <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2014/10/niebieska-essaouira-blue-essaouira.html" target="_blank">long walk on the beach</a> and relaxed by the pool. It was in Essouira where we bought most of our souvenirs: smaller and bigger colorful ceramic bowls. It just seemed easier and less overwhelming as street sellers were not that pushy, they left more space than those in Marrakesh. We were disappointed that they seemed unwilling to negotiate as much as we expected them. After few minutes of bargaining they would not lower the price to some acceptable level. The final result was that we bought all the things in a stand with fixed prices (funny fact, all the stalls with fixed prices that we saw were run by women) and we ended up paying less than what we were offered after tough bargaining.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6Oh_qZiCynUAuOkjRzaG9dyQAdzsJmD1cOC3uqeRceRAK5PHxCTHRSp9H69CscYDL8RGglsBZ1-l7uOzwB4HreqVlWRQvOfBntNFZeYu3cOBAGpWnPBguOSl-s1kIvsdIcTWO9UGqfU/s1600/DSC_6244.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6Oh_qZiCynUAuOkjRzaG9dyQAdzsJmD1cOC3uqeRceRAK5PHxCTHRSp9H69CscYDL8RGglsBZ1-l7uOzwB4HreqVlWRQvOfBntNFZeYu3cOBAGpWnPBguOSl-s1kIvsdIcTWO9UGqfU/s1600/DSC_6244.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ale nie o zakupach miał być ten post. Ja nawet zakupów zbytnio nie lubię. Essaouira jest miastem portowym. A w porcie, jak wiadomo, łowi się ryby. A my lubimy ryby i owoce morza. Tak więc wybór miejsca na kolację nie był trudny. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1iIW6ucbUpbuhkM9-s-GnYeeaGMlVYsXaSNyN87KrxeYwql2-B6AXcwHCEn2pHt5BWW64KJ0LqhX5X7_yM0n4LymVePym1-e0ntU2K7wT0LfSh0n6ZyoK6BA-ZpKMpsYw7CJzuJ5yVZI/s1600/DSC_6304.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1iIW6ucbUpbuhkM9-s-GnYeeaGMlVYsXaSNyN87KrxeYwql2-B6AXcwHCEn2pHt5BWW64KJ0LqhX5X7_yM0n4LymVePym1-e0ntU2K7wT0LfSh0n6ZyoK6BA-ZpKMpsYw7CJzuJ5yVZI/s1600/DSC_6304.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: start;"><span style="color: #073763;"><i>I wasn’t supposed to blog about shopping. I even do not like to go for shopping. Essaouira is a port city. And in the port, as we all know, fish are caught. We like fish and seafood. So deciding what to eat for dinner was easy</i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7smIkTQvlXCWqHV9BMALtnblRTXkBKrixR9_aMFykIjkxXOTGtwvkeppq46cwdcbwCDTVrhrP_r9RC3ZfZbRnATSaeKlzA5_-GWV_YjlGVPYF6-IWQ6ZLzI9irq-KX19vkbEkDt4VNZY/s1600/DSC_6321.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7smIkTQvlXCWqHV9BMALtnblRTXkBKrixR9_aMFykIjkxXOTGtwvkeppq46cwdcbwCDTVrhrP_r9RC3ZfZbRnATSaeKlzA5_-GWV_YjlGVPYF6-IWQ6ZLzI9irq-KX19vkbEkDt4VNZY/s1600/DSC_6321.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Poszperałam w internecie i na jakimś blogu podróżujących smakoszów (jak po polsku powiedzieć foodie?) przeczytałam, że najbardziej autentycznym miejscem jest hala rybna znajdująca się w medynie. Pewnie innych wystraszyły komentarze, że miejsce jest niehigieniczne czy inne tego typu argumenty, bo pełno było lokalnych, a z obcokrajowców nie było poza nami nikogo. Wiadomo, że do wszystkiego trzeba podchodzić z rozsądkiem, lepiej nie jeść sałatek, bo nie wiadomo czy warzywa są dobrze umyte i jakiej jakości była woda. Kranówkę i otwartą wodę też trzeba omijać szerokim krokiem. Nam po zjedzeniu grillowanych sardynek, kalmarów i krewetek nic się nie stało (ja naiwnie wierzę, że cola zabija wszystkie bakterie i to dzięki temu nie mieliśmy żadnych przebojów żołądkowych, ale to moja teoria). Nie będę nikogo przekonywać, ale uważam, że to ciekawe doświadczenie: od wybierania ryb, po ustalenie ceny końcowej (po odrzuceniu połowy oferowanych nam ryb, bo nie wiem czemu pan sprzedawca myślał, że bylibyśmy w stanie zjeść 3 razy więcej niż zamówiliśmy i ignorował nas trochę, jak mówiliśmy, że starczy).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh0aRoBmfXkaXEn2pYo0lWwuZt_y6lN5YoSpxi2RPOmZFny1U5NCrvNvW2Dk9VBBJbW8LCvq6m8UrLZ0R0aOC9b0AQhy8hyUq4ER09HgL0DVMwvtlMNi7y4ngan_QpthMierX8KrISNZ8/s1600/IMG_4689.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh0aRoBmfXkaXEn2pYo0lWwuZt_y6lN5YoSpxi2RPOmZFny1U5NCrvNvW2Dk9VBBJbW8LCvq6m8UrLZ0R0aOC9b0AQhy8hyUq4ER09HgL0DVMwvtlMNi7y4ngan_QpthMierX8KrISNZ8/s1600/IMG_4689.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><i>I found a foodie post mentioning fish hall located in the medina as being the real deal and a truly authentic place to eat fresh fish. Probably other tourists got scared with the comments stating that the place is dirty, unsanitary and should be avoided as it was full with locals but we the only foreigners there. Of course you have to be alert and pay attention to where and what you eat. It would be better to skip the salad (as you don’t know if veggies were washed properly and what was the quality of water), avoid tap water and opened water bottles. We ate grilled sardines, squid and shrimps and we were perfectly fine afterwards (I have my theory that it is all thanks to coke that kills all bacteria, but that's just my small silly theory). I will not try to convince anyone to go to a certain place to eat, but I think it's an interesting experience: you choose your own fish, you bargain for the final price, you see it being grilled next to you. We had to pay attention as the eager fishmonger wanted to put 3 times as much fish as we wanted pretending he didn’t hear or understand us when we were saying: 6 sardines, that’s enough, we don’t need more…</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRtZnzl4avTvqnM5m3VFcFIM6wS2QMJyehcL99eDheJI80YsJyYfKhis5Y7c6Z_2OUW8YlKMr5krw9dTYkEBOE-31v7xEcijLK_1KnytcpqpCTTyU_xhQNM7QmoI0mENTbYPaR-eWavfM/s1600/IMG_4690.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRtZnzl4avTvqnM5m3VFcFIM6wS2QMJyehcL99eDheJI80YsJyYfKhis5Y7c6Z_2OUW8YlKMr5krw9dTYkEBOE-31v7xEcijLK_1KnytcpqpCTTyU_xhQNM7QmoI0mENTbYPaR-eWavfM/s1600/IMG_4690.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Następnego dnia poszliśmy z rana do twierdzy Kasbah de la Skala, z której rozciąga się widok na Atlantyk i plażę. Nie wiem czy też tak macie, ale na Nuno widok morza czy oceanu działa uspokajająco i może spędzić dłuższą chwilę wpatrując się w horyzont i wdychając morski zapach.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHIaun9LIfERAJ_m-AwDQTjuNtF0o7qSsqnaXQ8vVZtsRmh0b6wI2RXO0VukdlB2jlHInzPJBrsv_v0Rk9e6V6OD8h69qZPScVXISB0gyMc_fmH_1km03ZOUDIesbumj7SPaI85TLNEPg/s1600/DSC_6334.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHIaun9LIfERAJ_m-AwDQTjuNtF0o7qSsqnaXQ8vVZtsRmh0b6wI2RXO0VukdlB2jlHInzPJBrsv_v0Rk9e6V6OD8h69qZPScVXISB0gyMc_fmH_1km03ZOUDIesbumj7SPaI85TLNEPg/s1600/DSC_6334.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #073763;">The next day we went in the morning to see the fortress of Kasbah de la Scala, which overlooks the Atlantic Ocean and the beach. I don’t know how about you, but Nuno is immediately soothed by the view of the sea/ocean/big water and could spend quite a long while just staring at the horizon and smell the sea and breathing fresh air.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #073763;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdSxD3NvuMIModoGnjpWdg5gcHm1psw3UHg_Jd8y6It6ZM0o1ndtkSHpgYfAtJmIdbsmILqPGfu6QuFbez34Fzkus6LCylJHvARMj9e_v33yk-D-t9pBmXRM11fN2JEOuL8HlaRekbdU/s1600/DSC_6330.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdSxD3NvuMIModoGnjpWdg5gcHm1psw3UHg_Jd8y6It6ZM0o1ndtkSHpgYfAtJmIdbsmILqPGfu6QuFbez34Fzkus6LCylJHvARMj9e_v33yk-D-t9pBmXRM11fN2JEOuL8HlaRekbdU/s1600/DSC_6330.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Z biało-niebieską zabudową miasteczka idealnie komponują się łódki i rybackie kutry zacumowane w porcie. Z murów można poobserwować rybaków czyszczących sieci czy ryby i porobić pocztówkowe zdjęcia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKjNfqCadcvTV3gmB-ePnFw3BVLu2TRgSu0Ee2eYiMauo3KvBDlFdqmGvas6myusV3KR4YrtqiwIFY67Yv3oTSpBP2dRyyfxC72mfi1fa2rGI_7v9I_3qjLhUgj1VqiKT-brXhRdwoTo/s1600/DSC_6338.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKjNfqCadcvTV3gmB-ePnFw3BVLu2TRgSu0Ee2eYiMauo3KvBDlFdqmGvas6myusV3KR4YrtqiwIFY67Yv3oTSpBP2dRyyfxC72mfi1fa2rGI_7v9I_3qjLhUgj1VqiKT-brXhRdwoTo/s1600/DSC_6338.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #073763;">White-and-blue seaside village, colorful fishing boats in the harbor- in other words, you have a postcard picture to share on Facebook, instagram or pinterest :) City walls make a good observation point when you can spot fishermen cleaning the nets and preparing the fish.</span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIag0fovFKHTo2U9BjLvB8pRIjRjmJPs0T9mR4x1Afj8ubwFxGzblgq8tk3Dmjtc5Yn_cQ2LPkrbTddOlEm0W1VEJH7gdGIAaY7bVdemQoAcOunEc3Z4cUtrNtfPr4JAEzu8wMxuZdym0/s1600/DSC_6314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIag0fovFKHTo2U9BjLvB8pRIjRjmJPs0T9mR4x1Afj8ubwFxGzblgq8tk3Dmjtc5Yn_cQ2LPkrbTddOlEm0W1VEJH7gdGIAaY7bVdemQoAcOunEc3Z4cUtrNtfPr4JAEzu8wMxuZdym0/s1600/DSC_6314.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Podobała Wam się Essaouira?Może kogoś przekonałam, że warto tam się wybrać. My byśmy chętnie wrócili… <br />
<i><span style="color: #073763;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHSPNLDVEf0gxRkwXviemPkq4_cG-vax_L0ThYlUr7A-kcB-Oi5aLS6NeGnjDhiZcTIv9ryc5loCwqDn-oCu9WY2tt41Ljq5rQRkATrz1Ynn1LfmmzbwiisRXI35eQOby2Y8dsUzx-Pds/s1600/DSC_6339.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHSPNLDVEf0gxRkwXviemPkq4_cG-vax_L0ThYlUr7A-kcB-Oi5aLS6NeGnjDhiZcTIv9ryc5loCwqDn-oCu9WY2tt41Ljq5rQRkATrz1Ynn1LfmmzbwiisRXI35eQOby2Y8dsUzx-Pds/s1600/DSC_6339.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i><span style="color: #073763;">I hope you have enjoyed posts about Essaouira and that maybe you visit it one day. We wouldn’t mind to come back there again someday…</span></i><br />
<i><span style="color: #073763;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4RfnTvFjMGjsDDYbUDhDGIo6zwe1xWiJHLofobvuAi4BAR35ip2wbe__HsJJHzSN0If-S6eBOaRelsJ21ABC8eqZwiREgwqdkLn07SMbOEUB0h0EEX25AkyZBfNmPo5NiWIhLSTkWXQg/s1600/DSC_6323.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4RfnTvFjMGjsDDYbUDhDGIo6zwe1xWiJHLofobvuAi4BAR35ip2wbe__HsJJHzSN0If-S6eBOaRelsJ21ABC8eqZwiREgwqdkLn07SMbOEUB0h0EEX25AkyZBfNmPo5NiWIhLSTkWXQg/s1600/DSC_6323.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-91928585541580489102014-10-13T10:30:00.003+02:002014-10-13T10:31:59.337+02:002 lata bez Barcelony i powrót/ 2 years without Barcelona and coming back<div style="text-align: justify;">
Jak widać po temacie posta, dziś mały przerywnik w tematyce marokańskiej. Bo jak mówią, co za dużo to niezdrowo…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="color: #073763;">I don’t want you to get bored so with this post I will make a small break in Morocco-themed entries.</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Lubię wracać do miejsc, w których już byłam. Nie trzeba zaliczać wszystkich ‘obowiązkowych’ zabytków i miejscówek. Nie trzeba się nigdzie spieszyć, można się powłóczyć bez celu i zrobić przerwę: a to na kawę, a to na przekąskę czy aperitivo w lokalu, który akurat przyciągnie nasz wzrok (tak, po powrocie spędzam trochę więcej czasu w siłowni, ale i tak warto). Można poobserwować ludzi a nie wypatrywać znanych zabytków, włożyć wysiłek i zrobić perfekcyjne selfie z jakimś słynnym budynkiem w tle czy spędzić godziny w kolejce do jakiegoś muzeum. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4k5lXyyn8oA2Eg03xDBbYMr46jkosVqi0ZzPaNwx4bmaxg_wltl0FwJT6Nh2y_5Wc4ayIcIckK45OlAI2L3DY6djbZcIjpCzVu72N0YSDHv-AvFG-nz1VX_E-HSnZtWTM5dwVAs7U83w/s1600/image.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4k5lXyyn8oA2Eg03xDBbYMr46jkosVqi0ZzPaNwx4bmaxg_wltl0FwJT6Nh2y_5Wc4ayIcIckK45OlAI2L3DY6djbZcIjpCzVu72N0YSDHv-AvFG-nz1VX_E-HSnZtWTM5dwVAs7U83w/s1600/image.jpeg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="color: #073763;">I like to go back to places where I’ve been before. No need to check all the 'mandatory' sights and spots, no need to rush to be able to see all ‘the top 10s’ or ‘the best of…” . No need to rush anywhere, one can wander aimlessly and take a break whenever there is a lovely place: here a cup of coffee, there a snack or aperitivo, a beer or glass of wine on that lovely terrace just because you feel like it (yes, I admit that after coming back home I had to spend some extra hours at the gym). You can stare at locals (or to observe them is probably more politically correct term) instead of trying to spot the landmarks, make effort to take a great selfie with a monument or spend hours waiting to enter some famous building (you name one).</span></em></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ33swZidmFFAIYPG_OqbPqHoMwbum3nAEjMN08bXwynSNV7hQ8-CWT1IdSCl9Gf2OTdE8OhfdeSeain8bQ4LnCw7nWFbpUZDPuBDQXSaEQdE94HpFb8PWuWR4bBdMdZQD1mO9xsW550M/s1600/image_1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ33swZidmFFAIYPG_OqbPqHoMwbum3nAEjMN08bXwynSNV7hQ8-CWT1IdSCl9Gf2OTdE8OhfdeSeain8bQ4LnCw7nWFbpUZDPuBDQXSaEQdE94HpFb8PWuWR4bBdMdZQD1mO9xsW550M/s1600/image_1.jpeg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2oPucLd0Q9WQvncMAcZMR94RkY0jhqOs7ijRNOS4oW1x8aEbnBvvVIgOEhkC7fO7BkffGJqQObe7r_z77g_BYOWsI4cgRqUbXdRMpx-Rku32du-edPBihzC-rvoMv3AGj1Oiy9N5yf3Q/s1600/image_6.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jeszcze inny jest powrót do miasta, w którym się mieszkało. Barcelonę opuściliśmy po 2 latach 2 lata temu. Mimo zaproszeń znajomych do tej pory woleliśmy spędzić urlopy w nowych miejscach. We wrześniu Nuno musiał jechać na event do Barcelony, za przelot i hotel płaciła firma, a mnie nie trzeba było długo namawiać na spontaniczny powrót. Chwila zastanowienia, zakup biletu, powiadomienie znajomych i po 3 dniach siedzieliśmy w samolocie.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2oPucLd0Q9WQvncMAcZMR94RkY0jhqOs7ijRNOS4oW1x8aEbnBvvVIgOEhkC7fO7BkffGJqQObe7r_z77g_BYOWsI4cgRqUbXdRMpx-Rku32du-edPBihzC-rvoMv3AGj1Oiy9N5yf3Q/s1600/image_6.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2oPucLd0Q9WQvncMAcZMR94RkY0jhqOs7ijRNOS4oW1x8aEbnBvvVIgOEhkC7fO7BkffGJqQObe7r_z77g_BYOWsI4cgRqUbXdRMpx-Rku32du-edPBihzC-rvoMv3AGj1Oiy9N5yf3Q/s1600/image_6.jpeg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><em>Yet another different travel experience is to visit a city where you lived. We left Barcelona 2 years ago after living there for 2 years. And there was always a new city to visit first before coming back. Finally, in September, we (well, Nuno) got a chance to finally visit our friends. Nuno had to go for a work event and had his flight and hotel paid by the company. It didn’t hesitate for a moment: it was a fast and spontaneous decision: step 1- buy a plane ticket, step 2: inform your friends so they clear their agenda, step 3- after 3 days you are on the plane</em>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2UzKUS9lXXJ9b1blKIRrjk78gca1XrcTA7XryyBadjuzTGMfcS7292u6qXnay6U61ud7Uyb77aOUHMjwEU7LYlEeMRH9xGg4Q3micoQOcKMSxQL62OQmNCP08eVxiIKid1FXhhdXUZU/s1600/image_2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2UzKUS9lXXJ9b1blKIRrjk78gca1XrcTA7XryyBadjuzTGMfcS7292u6qXnay6U61ud7Uyb77aOUHMjwEU7LYlEeMRH9xGg4Q3micoQOcKMSxQL62OQmNCP08eVxiIKid1FXhhdXUZU/s1600/image_2.jpeg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tym razem duży i ciężki aparat został w domu, wystarczył smartfon i ekspresowa sesja fotograficzna post zaręczynowa (kilka słów wyjaśnienia w dalszej części bloga). Nie było mapy, bo nie groziło mi zgubienie się. Nie było też niestety bicingu, bo ważność karty już dawno wygasła. Plan pobytu był przedzielony spotkaniami ze znajomymi (z mojej byłej pracy, z Nuno byłej pracy, ze znajomą blogerką Kasią, ze znajomymi z obecnej pracy, którzy wyprowadzili się z Galway do Barcelony….). Między spotkaniami była pustka, zapełniona spacerami ulubionymi trasami. No i oczywiście obowiązkowym punktem był powrót do naszego ulubionego baru z montaditos (niestety nasz ulubiony bar z tapasami Vaso de Oro był zamknięty z powodu urlopu. W tym momencie, niczym typowych guiris, wyprowadził z nas równowago pomysł miesięcznego! zamknięcia lokalu). W Irlandii nie ma portugalskiej restauracji, więc lunch w A casa portuguesa też znalazł się na naszej liście.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsjSAak7XxBDshZtlAYBuwKoXdXZlyyWcNb9sn402MWOUXS9_VhyJiX9PyHYhkrBhhQNwQXcX7pT1MPzqcxwGOWVqJ7n7YWrxEKrATIsgrusjFswB6dP-xC8TJvlYfy1BVPdferFDWVGs/s1600/image_4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsjSAak7XxBDshZtlAYBuwKoXdXZlyyWcNb9sn402MWOUXS9_VhyJiX9PyHYhkrBhhQNwQXcX7pT1MPzqcxwGOWVqJ7n7YWrxEKrATIsgrusjFswB6dP-xC8TJvlYfy1BVPdferFDWVGs/s1600/image_4.jpeg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="color: #073763;">This time I left my heavy camera at home, sometimes smartphone has to be enough (we will also have great photos from our post-engagement photo-session to remind us about this coming-back-to-Barcelona-short-trip). There were no maps, as I wasn’t afraid to get lost. No bicing, unfortunately, as my card was expired for a long time already. Our only plan was to meet our friends: friends from my former job, friends from Nuno’s formed job, friends from our current job that moved from Galway to Barcelona, friend Polish blogger. Between those social appointments, we had nothing planned. So we just walked for hours using our favourite itineraries. And of course, we had to go back to our favorite bar with montaditos and get angry, as typical guiris, that our favorite tapas bar was closed for a whole month! Due to holidays. As there is no Portuguese restaurant here in Ireland, lunch at A casa portuguesa was also a must.</span></em> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1keHYWDX4CaatUCCOPSCzdZlx1IdIhw4e1TCMyc5ireH_58TFJPO8QjMlMu5M1xTKTfzTfjGZ6XOteJbM6h5iI8T66jK7HRaMoz2aSUSFpfGpyGjAgzDZdaohJuwppbGqAKdqD4IAikA/s1600/image_5.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1keHYWDX4CaatUCCOPSCzdZlx1IdIhw4e1TCMyc5ireH_58TFJPO8QjMlMu5M1xTKTfzTfjGZ6XOteJbM6h5iI8T66jK7HRaMoz2aSUSFpfGpyGjAgzDZdaohJuwppbGqAKdqD4IAikA/s1600/image_5.jpeg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2oPucLd0Q9WQvncMAcZMR94RkY0jhqOs7ijRNOS4oW1x8aEbnBvvVIgOEhkC7fO7BkffGJqQObe7r_z77g_BYOWsI4cgRqUbXdRMpx-Rku32du-edPBihzC-rvoMv3AGj1Oiy9N5yf3Q/s1600/image_6.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNrdFvxesk3K7wP0HnjoJdIoc8c3i3Iyzs0DBA6BWWehGv6pNiuhpN5t9XZuxC9AD9TwPJzTBiIpgsK7L3B7aZVvN17puu6SHrYLEYgBgSYchPwyB4KBWwCjrjrDKB_pL8k5rEsBv3nTc/s1600/image_3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Nie byłabym sobą, gdybym się zrobiła rozeznania o nowych lokalach na gastronomicznej mapie miasta. Z pomocą przyszła mi Marta, która nie tylko przygotowuje apetyczne śniadania na swoim <a href="http://codziszjemnasniadanie.pl/tagged/barcelona" target="_blank">blogu</a>, ale co jakiś czas przygotowuje gastro-przewodnik z miast, w których mieszka/ podróżuje. Po 2 latach nieobecności kilka ciekawych nowości się pojawiło, ale z przyjemnością odkryłam, że na jej liście są także klasyki, w których byliśmy i które też polecaliśmy na blogu.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNrdFvxesk3K7wP0HnjoJdIoc8c3i3Iyzs0DBA6BWWehGv6pNiuhpN5t9XZuxC9AD9TwPJzTBiIpgsK7L3B7aZVvN17puu6SHrYLEYgBgSYchPwyB4KBWwCjrjrDKB_pL8k5rEsBv3nTc/s1600/image_3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNrdFvxesk3K7wP0HnjoJdIoc8c3i3Iyzs0DBA6BWWehGv6pNiuhpN5t9XZuxC9AD9TwPJzTBiIpgsK7L3B7aZVvN17puu6SHrYLEYgBgSYchPwyB4KBWwCjrjrDKB_pL8k5rEsBv3nTc/s1600/image_3.jpeg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="color: #073763;">You know me, I wouldn’t be able to go anywhere without a plan. I just can’t help myself :) This time I could count on lovely Marta who not only mouth-watering breakfast on </span></em><a href="http://whatshouldieatforbreakfasttoday.com/" target="_blank"><em><span style="color: #073763;">her blog</span></em></a><em><span style="color: #073763;"> but also every now and then prepares gastro-guide of cities where she lives/travelled to. In 2 years, some nice places appeared on the gastronomic map of the city. But I was also happy to discovered that she recommended some of ‘the classics’ that we knew, liked and also mentioned on the blog.</span></em></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Jeśli podoba Wam się Barcelona/ lubicie czytać o Barcelonie/ planujecie spędzić kilka dni w Barcelonie to polecam Wam <a href="http://www.przystanekhiszpania.pl/" target="_blank">bloga Kasi</a> i jej książkę o tym mieście. A jeśli planujecie ślub lub zaręczyny w Barcelonie/ sesję fotograficzną w Barcelonie to dla Was jest <a href="http://photosbcn.com/" target="_blank">inna strona</a> Kasi. My ślubu w Barcelonie mieć nie będziemy, zaręczyny miały miejsce kilka miesięcy temu, ale sesja fotograficzna w mieście nam bliskim będzie ładną pamiątką dla potomstwa (ostatnie zdania są jednymi z bardziej prywatnych na tym blogu, mam nadzieję, że wybaczycie ten wylew prywaty). Lubię spontaniczne zdjęcia, więc styl Kasi przypadł mi do gustu. Po więcej zdjęć z sesji zapraszam <a href="http://photosbcn.com/2014/09/07/agnieszka-nuno/" target="_blank">tutaj</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxXzeMmKPyuEt9P6hK6BFVG-fIeE43sYPbhyr61gWm5sDMJ9Y99mGiE_EJH0JTvJUVZ-4zOdqhF4z7_Gd6Kvoqqw4yE4dK-qPpbYBbmXtgqd_aly1XjIcSfQKmtn-NyJgVDaIfJ9lk40/s1600/dsc_0007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxXzeMmKPyuEt9P6hK6BFVG-fIeE43sYPbhyr61gWm5sDMJ9Y99mGiE_EJH0JTvJUVZ-4zOdqhF4z7_Gd6Kvoqqw4yE4dK-qPpbYBbmXtgqd_aly1XjIcSfQKmtn-NyJgVDaIfJ9lk40/s1600/dsc_0007.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">fotografia zrobiona przez Kasię Wolnik-Vera</span></td></tr>
</tbody></table>
<em><span style="color: #073763;">If you like Barcelona / want to read about Barcelona / plan to spend a few days in Barcelona, I would recommend Kasia’s </span></em><a href="http://www.przystanekhiszpania.pl/" target="_blank"><em><span style="color: #073763;">great blog</span></em></a><em><span style="color: #073763;"> if you can accept sometimes not so perfect google translation. And if you plan a wedding or engagement in Barcelona or want to have a nice engagement/wedding/other photo session, you can check </span><a href="http://photosbcn.com/" target="_blank"><span style="color: #073763;">Kasia’s website</span></a><span style="color: #073763;">. Our wedding will not be in Barcelona, we got engaged few months ago but it was still fun to have a small photo shooting done in the city that is very important to us. It will make a nice souvenir for offspring (l think the last 2 phrases are probable the most personal ones on this blog, hope you can forgive). I like spontaneous pictures, that’s why I like Kasia’s style. If you want to see more photos from our sessions, click</span><a href="http://photosbcn.com/2014/09/07/agnieszka-nuno/" target="_blank"><span style="color: #073763;"> here</span></a><span style="color: #073763;">.</span></em></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUmV6jtzIUT0Gb66uMF5ygTyIWuEtMbd_O_t10crEvRW8YamLWImfZ_Zc9j1q3if6eCHwsmqNICP7teAARaFumi0wrAZHW7HPwUgItJTV2EvzteoCe1ruYnBCt63JnmALSYFOOqXs-cCg/s1600/dsc_0046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUmV6jtzIUT0Gb66uMF5ygTyIWuEtMbd_O_t10crEvRW8YamLWImfZ_Zc9j1q3if6eCHwsmqNICP7teAARaFumi0wrAZHW7HPwUgItJTV2EvzteoCe1ruYnBCt63JnmALSYFOOqXs-cCg/s1600/dsc_0046.jpg" height="263" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">photo taken by Kasia Wolnik-Vera</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Na blogu pełno jest <a href="http://www.aganunosomewhere.com/search/label/Barcelona" target="_blank">wpisów z Barcelony</a> o fiestach,<a href="http://www.aganunosomewhere.com/search/label/tapas" target="_blank"> tapas</a>, zabytkach, zobaczcie w zakładkach i jeśli zdecydujecie się pojechać do stolicy Katalonii, chętnie służę radami.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">There are a lot of entries on </span><a href="http://www.aganunosomewhere.com/search/label/tapas" target="_blank"><span style="color: #073763;">tapas</span></a><span style="color: #073763;">, fiestas, monuments, life in</span><a href="http://www.aganunosomewhere.com/search/label/Barcelona" target="_blank"><span style="color: #073763;"> Barcelona</span></a><span style="color: #073763;">, so have a look and if you need some advice, feel free to ask.</span> </div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-54556473365046766932014-10-09T20:17:00.002+02:002014-10-09T20:17:28.631+02:00Niebieska Essaouira/ Blue Essaouira<div style="text-align: justify;">
Dziś zabiorę Was do uroczego portowego miasteczka w Maroku, które zdecydowanie jest na razie naszym ulubionym miejscem, które odwiedziliśmy podczas naszej pierwszej tygodniowej wyprawy do Maroka (mam nadzieję, że kiedyś uda nam się zwiedzić północ).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMK4opBATPXkUs1Kjhih7QrAxDpMw8kpGzqM5znXzP5uIL_rBMXdzZcTCPNcpCNn9fC-W-TYkqQU3hPVNxEcfzEd-GBs7HIUvIGxi8Z21UihCVvgKetTT3a6Ra9HgB6ANm42TaHtr4ucY/s1600/DSC_6239.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMK4opBATPXkUs1Kjhih7QrAxDpMw8kpGzqM5znXzP5uIL_rBMXdzZcTCPNcpCNn9fC-W-TYkqQU3hPVNxEcfzEd-GBs7HIUvIGxi8Z21UihCVvgKetTT3a6Ra9HgB6ANm42TaHtr4ucY/s1600/DSC_6239.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">Today, I will take you on a short tour of a charming port town. I know we still have a lot to see in Morocco and we’ve just visited 4 places, but so far Essaouira would be our top choice. </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWMMYoKANkD8_ISqQw8LUClhJ43O8i4KSb0cSUxRVyvpUXcqSl0W8z1KRG_Yg8UP-UFC8IM_B0qsBd83QHaNHBVMzu0oRmpSNoepXDVzBf-S-lyt_OyAz3RxpswOn7ld4a9GJNVMwp_E/s1600/DSC_6220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWMMYoKANkD8_ISqQw8LUClhJ43O8i4KSb0cSUxRVyvpUXcqSl0W8z1KRG_Yg8UP-UFC8IM_B0qsBd83QHaNHBVMzu0oRmpSNoepXDVzBf-S-lyt_OyAz3RxpswOn7ld4a9GJNVMwp_E/s1600/DSC_6220.JPG" height="400" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
A pomyśleć, że do Essaouiry prawie nie dotarliśmy, bo początkowy plan podróży jej nie obejmował. Nuno kręcił nosem i chciał spędzić więcej dni na pustyni lub w Marrakeszu i był przeciwny wybrzeżu. Na szczęście uległ moim namowom. I całe szczęście (innymi słowy, znowu się okazało, że miałam rację), bo biało-niebieskie miasteczko nad Atlantykiem nas uwiodło. Może przez fakt, że w końcu mogliśmy się wyluzować po pobycie w chaotycznym i momentami przytłaczającym Marrakeszu? Albo Nuno poczuł wzywanie rodaków, którzy kilka wieków temu (oszczędzę Wam szczegółów, od tego macie wikipedię) zamieszkiwali Essaouire, zwaną wtedy Mogador? A może to widok na plażę i ocean tak nas zrelaksował? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJvnCU6tpy7vcfv9QIdowEDmIQU7EmLf3jKwXkiWYu5xtqpTMTbCTnThzXBSYerIJ16f8eGiB0w_vpsiVKK6ey4mrReGvLtGc-TA70trIMSGmHTpcgZJ-UbYgwdj2wNZk21eqDNf5ooRM/s1600/IMG_4667.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJvnCU6tpy7vcfv9QIdowEDmIQU7EmLf3jKwXkiWYu5xtqpTMTbCTnThzXBSYerIJ16f8eGiB0w_vpsiVKK6ey4mrReGvLtGc-TA70trIMSGmHTpcgZJ-UbYgwdj2wNZk21eqDNf5ooRM/s1600/IMG_4667.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">Funny story… We almost didn’t go to Esaouira, as it was not included in our oinitial itinerary. Nuno preferred to spend more days in the desert or in Marrakech and was against travelling to the coast. I can be persistent. And stubborn. So eventually he agreed with me and once again it turned out that I was right, because the blue and white town on the Atlantic seduced us. There are few possible reasons why it happened and why it happened so fast. Maybe it was the fact that we were able to totally chill out? And believe me, we needed it after staying in chaotic and sometimes overwhelming Marrakech. Or Nuno felt his ancestors calling him? As few centuries ago (I will spare you the details, you have wikipedia for that) Portuguese lived here, or rather in Mogador as it was called back then. </span></i> </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoN3w-TMMEot1YO2Tj_5DiYtN07XcJT31FKTCd3rKyOSwdrVvEJ0AJrh1GkSsa-rn48IWUEAXTjHg-ilxoFaFZaPdbmjh364l2FnCnc2J4nCXgVVt5e6YIebek7HAzRGQGVnHRmjDzKG8/s1600/DSC_6226.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoN3w-TMMEot1YO2Tj_5DiYtN07XcJT31FKTCd3rKyOSwdrVvEJ0AJrh1GkSsa-rn48IWUEAXTjHg-ilxoFaFZaPdbmjh364l2FnCnc2J4nCXgVVt5e6YIebek7HAzRGQGVnHRmjDzKG8/s1600/DSC_6226.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bo chyba nie fakt, że spaliśmy w super ekskluzywnym hotelu i wypoczęliśmy kilka godzin wygrzewając się na basenie na dachu? Nuno uparł się tym razem i nie chciał dać się przekonać, że wydanie na 2 noce w hotelu więcej niż wydaliśmy na pozostałe noclegi nie jest najlepszym pomysłem. Chciał hotel z basenem z widokiem na ocean i tylko jeden hotel spełniał te warunki. Hotel z portierem w uniformie i recepcjonistką, która nie ukrywała zdziwionego spojrzenia, jak zobaczyła nas z naszymi plecakami i zupełnie nie pasowaliśmy jej do obrazu typowych turystów, którzy się w tam zatrzymywali. Przez chwilę czułam się trochę nie na miejscu, ale Nuno stwierdził, że w sumie fajnie, że umiemy zjeść w restauracji z gwiazdą Michelina lub na straganie, gdzie jesteśmy jedynymi turystami, że śpimy czasem gdzie popadnie, a czasami w luksusowych warunkach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil3o5IUN5iEB5EBzRpgmkuxP8dh0oWFeMzlaPhGnL6TfsNTvoB0KLKilHrw2sfhLaCmd1BKiiUtU9Odat3URPK0S1cfjyjKcX15CViBcffe3SurrVWw50HuW2rzBLgK6QElxJf5-T1wxY/s1600/IMG_4720.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil3o5IUN5iEB5EBzRpgmkuxP8dh0oWFeMzlaPhGnL6TfsNTvoB0KLKilHrw2sfhLaCmd1BKiiUtU9Odat3URPK0S1cfjyjKcX15CViBcffe3SurrVWw50HuW2rzBLgK6QElxJf5-T1wxY/s1600/IMG_4720.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">Or was it a soothing view of the beach and sound of the ocean? Well, it also could be the super exclusive hotels and hours we spend by the pool on the roof. Nuno insisted on this accommodation choice and couldn’t be convinced that spending on 2 nights stay more than we spent on the remaining night is not our style. He wanted a hotel with a swimming pool overlooking the ocean and there was only on hotel meeting those conditions. A hotel with a doorman in uniform and receptionist, who didn’t even try to hide the surprised look when she saw us with backpacks in the lobby. For a moment I felt a bit out of place, but I was influenced by Nuno’s attitude. He believes that we are totally cool in all situations: when we eat in a Michelin star restaurant or at the food stall we are the only tourists… I kind of agree with that.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHvPeIw0pyIomZt6C4vq-cc8qpO-ezPHPcUuJcs5i20s-9gXkgDP8Sot-iJmUB7avrAbos1XtWQTkmDVLV2bSTZHRYyBl6J293aG1p0eeH-lAze6DXKf0MA0eK-MG9020FeEP4NcECcXs/s1600/IMG_4721.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHvPeIw0pyIomZt6C4vq-cc8qpO-ezPHPcUuJcs5i20s-9gXkgDP8Sot-iJmUB7avrAbos1XtWQTkmDVLV2bSTZHRYyBl6J293aG1p0eeH-lAze6DXKf0MA0eK-MG9020FeEP4NcECcXs/s1600/IMG_4721.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Po krótkim odpoczynku, czas na zwiedzanie. Zaczęliśmy od Medyny. Medyna, jak medyna. Po zobaczeniu jednej, wszystkie są do siebie podobne. Diabeł tkwi w szczegółach. W Essouira to niebieskie elementy dekoracyjne zwróciły naszą uwagę. I wszędobylskie koty, których jest pełno, bo rybacy dokarmiają je resztkami.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD19wHcD_W7zN7zDmmWQ1Ux_Py8InSWxrp_TpkdPoiv_uZCUg3zaeByquzTYYLSTwTgxHVbEwrYXFvOt4Dpt3yuMJdzNXIYV9ZB-gihKa3i6eUg3UQMGzK_cYZIUWI_GwaYur_e3yQQcU/s1600/DSC_6278.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD19wHcD_W7zN7zDmmWQ1Ux_Py8InSWxrp_TpkdPoiv_uZCUg3zaeByquzTYYLSTwTgxHVbEwrYXFvOt4Dpt3yuMJdzNXIYV9ZB-gihKa3i6eUg3UQMGzK_cYZIUWI_GwaYur_e3yQQcU/s1600/DSC_6278.JPG" height="400" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><i>After a short rest, it was time to explore. We started in the Medina. Well, what can I say here, after seeing one, they all look alike. The difference is in the details. In Essouira it was blue decorative elements that kept our attention. And the omnipresent cats, fishermen that give them leftovers may have something to do with that.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwoem2yMsL0S4pGdKDs-tan961UGh8CepjxfiMRAulKBHQ4F1XQLBgZcx8Se-6mM9rSquid04-Ovd1sdJf7An-OT8C6B1dzDPehccPEV60mF9Zhg_AZNk2zRn4li7dFJHP8_RCVJhyCjA/s1600/IMG_4696.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwoem2yMsL0S4pGdKDs-tan961UGh8CepjxfiMRAulKBHQ4F1XQLBgZcx8Se-6mM9rSquid04-Ovd1sdJf7An-OT8C6B1dzDPehccPEV60mF9Zhg_AZNk2zRn4li7dFJHP8_RCVJhyCjA/s1600/IMG_4696.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Szliśmy trochę bez celu, co w labiryncie wąskich uliczek jest chyba najlepszym rozwiązaniem, jak chcieliśmy dojść w konkretnie miejsce, to i tak zawsze się kilka razy gubiliśmy. W tym cały urok i nie warto się przejmować. Take it easy. Idealnie wpasowaliśmy się w hipisowską (podobno) atmosferę miasta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVTCzGxYyacKpDvkXSp6VPZQmWMdXnrsmwXSPrqEZiGhWZDjkxmk6tOJn9fxaAuY7UamUTsxTY9-wjNwk6HOZPYHL3ExnKCTP97C4mbp0gWiL1pbGP4xWNH1NwmRPAyRFJCFn1yY0eCU/s1600/DSC_6248.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVTCzGxYyacKpDvkXSp6VPZQmWMdXnrsmwXSPrqEZiGhWZDjkxmk6tOJn9fxaAuY7UamUTsxTY9-wjNwk6HOZPYHL3ExnKCTP97C4mbp0gWiL1pbGP4xWNH1NwmRPAyRFJCFn1yY0eCU/s1600/DSC_6248.JPG" height="400" width="263" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">We wandered around, which is probably the best solution in the maze of narrow streets. When wanted to reach exact place, we would always end up lost few times. That's the charm of medina and you should just accept it. Take it easy. Adapt hippie atmosphere of the city.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjACnM9l7ejjdBxAUUxsyOsyyzt11X3-EVCF8cENR4XEfpyVHxKDCcFXOo9HkL5RbMlNmzLk57oKHjM5KtgI8cWy3nFADjMlGlGb3ia-ISW4y4w9AM81U5FyuAFnDF9_UEbNBhUwfVtxs8/s1600/DSC_6227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjACnM9l7ejjdBxAUUxsyOsyyzt11X3-EVCF8cENR4XEfpyVHxKDCcFXOo9HkL5RbMlNmzLk57oKHjM5KtgI8cWy3nFADjMlGlGb3ia-ISW4y4w9AM81U5FyuAFnDF9_UEbNBhUwfVtxs8/s1600/DSC_6227.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nuno całe prawie życie mieszkał nad oceanem. I ciągnie go to wody, więc nie było wyjścia, nie mogłam za długo przyglądać się kolorowym straganom z ceramiką i innym rękodziełem, przyprawom poukładanym w idealne kopczyki czy lokalnym przysmakom. Spacer po plaży był kolejnym przystankiem. A raczej przystankami na zanurzenie się w wodzie i pływanie. Woda to kolejny przykład, że przeciwieństwa się przyciągają, bo Nuno może spędzać godziny pływając, a dla mnie plaża to synonim czytania. I mimo, że w turystycznym kurorcie, jakim niewątpliwie stała się Essauira w ostatnich dekadach, widok Europejek w bikini nie jest już szokujący, wolałam zostać na brzegu w mojej długiej hipisowskiej spódnicy w kwiaty i kindlem. Inną opcją mogłaby być przejażdżka wielbłądem. Ale to już zupełnie nie moja bajka. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpqPOVnHdNq2yiWGWJ-5A3hk58N1MM2VvDah7NzrD2ShmRHlFxRCE8lJlWXm0VXlAu6Q_mNa4ZDv3VaSx5I82y0fYfa6hlS-fX6qIMRMsylI_9O5tgazg1qElMjNE4oHf6kJpQCD2fDD4/s1600/FullSizeRender+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpqPOVnHdNq2yiWGWJ-5A3hk58N1MM2VvDah7NzrD2ShmRHlFxRCE8lJlWXm0VXlAu6Q_mNa4ZDv3VaSx5I82y0fYfa6hlS-fX6qIMRMsylI_9O5tgazg1qElMjNE4oHf6kJpQCD2fDD4/s1600/FullSizeRender+(1).jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">Nuno lived almost all his life by the ocean. When he sees the sea or the ocean, he is lost for hours. I couldn’t spend hours looking at colorful stalls in the souk, choosing which color of ceramic plate or bowl would be the best for our kitchen. We had to reach the beach asap. Not that I complained, as I love walking on the beach. In this case it was a walk with endless stops for swimming. In our case, water is one if the examples that opposites attract. Nuno can spend hours swimming, and for me is beach means reading. Essouira is without a doubt a popular tourist resort and nobody is shocked anymore to see European women in bikinis, I preferred to stay in my long hippie flower skirt and Kindle. The other thing to do could be to ride on a camel. But that’s just not my cup of tea.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx2ncaVvVRmzEGrQn4tm0FSql3gpFCW7pk4x9TOIxN_OI2UC1cGAPwOhqCaU5oX42k5psg1fvGs-t3Goj5eHNZbxV6mdpUfCW_rrz5BYmaBCR6C16ol7c0oLm_HrIEzO6bZ74Q4N_8uOk/s1600/DSC_6211.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx2ncaVvVRmzEGrQn4tm0FSql3gpFCW7pk4x9TOIxN_OI2UC1cGAPwOhqCaU5oX42k5psg1fvGs-t3Goj5eHNZbxV6mdpUfCW_rrz5BYmaBCR6C16ol7c0oLm_HrIEzO6bZ74Q4N_8uOk/s1600/DSC_6211.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W kolejnym poście zabiorę Was na targ rybny na sardynki. I do portu. I do twierdzy Kasbah de la Skala.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><i>In the next post I will take you to the fish market. And to the port. And the fortress Kasbah de la Skala.</i></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-69217309613502424322014-10-08T11:30:00.000+02:002014-10-08T11:30:00.948+02:00Smaki Maroka i lekcja gotowania/ Tastes of Morocco and cooking class<div style="text-align: justify;">
Jeśli miałabym wybrać sobie zawód marzeń i ktoś magicznie by mi taką robotę zaproponował, to wiem doskonale kim bym chciała być. Takim Anthony Bourdain w spódnicy. Co jest bowiem lepszego od jedzenia, picia i podróżowania? Niestety, na razie praca w korporacji jest rzeczywistością, choć mam nadzieję, że nie na całe życie. Ale podczas podróży jedzenie dominuje zdecydowanie nad muzeami i innymi takimi „atrakcjami”. Z czym jedzeniowo kojarzy się Maroko? Tadżiny i kuskusy w różnych odmianach, przesłodkie desery, świeżo wyciśnięty sok z pomarańczy, kilogramy daktyli, przyprawy o zapachu tak intensywnym, że aż kręci ci się w nosie. Było pysznie i jakoś magicznie tym razem waga została w miejscu (albo tak mi się zdaje). Może to zasługa przechodzonych godzin i ograniczonego do minimum jedzenia słodyczy (które po prostu były dla mnie za słodkie)?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggZ5g_iJWZVcq5JnW5CiQM9SxQny8ATsQsn7Owa5OZBdXDylSipjly0fQa5p0IMC-jI3mh_dhCNsAvMs2ThHu0wEZVL-gQahK5pz2Cb3KX8AK4cg_4AzIKHAvhWmDAajNKlIA46fFD0wY/s1600/IMG_4539.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggZ5g_iJWZVcq5JnW5CiQM9SxQny8ATsQsn7Owa5OZBdXDylSipjly0fQa5p0IMC-jI3mh_dhCNsAvMs2ThHu0wEZVL-gQahK5pz2Cb3KX8AK4cg_4AzIKHAvhWmDAajNKlIA46fFD0wY/s1600/IMG_4539.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0b5394;">If somebody asked me what my dream job was and could miraculously offer me it for life, I wouldn’t hesitate for a second. The answer would be simple: I would be kind of female version of Anthony Bourdain. There is nothing better than to combine eating, drinking with travelling, at least I can’t imagine there is. For now, I am stuck in my 9 to 5 work, corporate world is my reality. When we travel, eating is definitely more important for us than museums or similar "attractions". When you think Morocco, you immediately picture tagines, couscous, super sweet desserts, freshly squeezed orange juice, kilograms of dates, spices… Somehow during week we spent in Morocco, even when eating all I wanted, I magically didn’t put any weight. Was it all the walking? Or maybe the fact I almost didn’t touch any sweets as they were too… sweet for my taste (don’t get me wrong, I love desserts, but there need to be right balance, too sweet is just not my thing)?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;"></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RLwypFjKxTNzMZQKgGzpEDa6OAxM9vJ88UwQHn3Ba1qElPa_q1yuwaE8w46wess62GW2q0HCPtPP0G6lJRxroqZlVNS4zlUb5wMP0V9WEx85DfvTm3_DTxvYcXhfOv6pl2SKEb-vWJ4/s1600/IMG_4735.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RLwypFjKxTNzMZQKgGzpEDa6OAxM9vJ88UwQHn3Ba1qElPa_q1yuwaE8w46wess62GW2q0HCPtPP0G6lJRxroqZlVNS4zlUb5wMP0V9WEx85DfvTm3_DTxvYcXhfOv6pl2SKEb-vWJ4/s1600/IMG_4735.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Myślę, że długo w mojej pamięci zostaną idealne śniadania zjedzone na dachu naszego riadu w Marakeszu: sok pomarańczowy, domowej robot konfitury i marokańskie naleśniki zjedzone na świeżym powietrzu z widokiem na Medinę.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Albo zaskakująco pyszne połączenie mięsa i słodkich dodatków (miód, cynamon) w -marokańskiej pastilli, którą zamawialiśmy, gdy już nam się znudził tadżin? Wcześniej myślałam, że nie będę mieć dość kuchni marokańskiej, ale problemem było to, że w większości miejsc menu było takie same, a po zjedzeniu 3 (mimo że z różnym nadzieniem i dodatkami) tadżinów, mieliśmy ochotę na coś innego.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOFPkXpuEU7mf0Frmr1zbZyGrxwys2KV42pPttMBdky1Olbk8op4ljlzxELP1NBa3E7-tzGUTz9gw7d1GgZdmzo8nnSetr9nZ0mUlFNYYIX9V6utQwtacwKtTn9NU2zHnzLl2-wEmVYAM/s1600/IMG_4635.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOFPkXpuEU7mf0Frmr1zbZyGrxwys2KV42pPttMBdky1Olbk8op4ljlzxELP1NBa3E7-tzGUTz9gw7d1GgZdmzo8nnSetr9nZ0mUlFNYYIX9V6utQwtacwKtTn9NU2zHnzLl2-wEmVYAM/s1600/IMG_4635.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">I will not forget the perfect breakfast eaten on the roof of our riad in Marrakesh: fresh orange juice, homemade jams and Moroccan pancakes eaten on the terrace overlooking the Medina.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">Or a surprisingly delicious combination of meat and sweet honey and cinnamon –Moroccan pastilla, that we ordered once we got bored of tagine. I would never expect that you can actually end up fed up with those typical Moroccan dished. The problem was that every single place had almost the same things on the menu. And after eating 3 tagines, delicious and with different ingredients, we just wanted something else</span>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaWTIczJ6a4b5wlTCItFp-jX-oN3ski8ceQQqV6bTfF4cmXMN0dtgP2oVy_Ac_GDlm8EofybqMWckb-hl0cDxglQvIBBS3SAdd8Fl5n20BlVyV2uUCkeonnXZrK_cCGk8ZLoHJ1PoqR2Y/s1600/IMG_4630.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaWTIczJ6a4b5wlTCItFp-jX-oN3ski8ceQQqV6bTfF4cmXMN0dtgP2oVy_Ac_GDlm8EofybqMWckb-hl0cDxglQvIBBS3SAdd8Fl5n20BlVyV2uUCkeonnXZrK_cCGk8ZLoHJ1PoqR2Y/s1600/IMG_4630.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
W takich sytuacjach przesytu tymi daniami, zawsze jest kilka innych opcji: pyszna i sycąca zupa harira, grillowane mięso oraz dobry chleb. Do tego litry słodkiej miętowej herbaty, której picie jest osobnym rytuałem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">So when you are done eating them, try dlicious and filling harira soup, grilled meet and good bread. And drink liters and liters of sweet mint tea. It is a separate ritual.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9UB677cH7x-29sxLlm_l6v3of7edewGmFgAxKK3QSTlHgwRcy1vppCumNcV-h_c3xeNE4vbQA8c7xaBWoXfstq51FBjd0nZIgLIffGXavz4UbDL_-52opDAuPRhcuRHCiLRW0CgNmR8k/s1600/IMG_4550.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9UB677cH7x-29sxLlm_l6v3of7edewGmFgAxKK3QSTlHgwRcy1vppCumNcV-h_c3xeNE4vbQA8c7xaBWoXfstq51FBjd0nZIgLIffGXavz4UbDL_-52opDAuPRhcuRHCiLRW0CgNmR8k/s1600/IMG_4550.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
Jedno jest pewne, każdy smakosz znajdzie coś dla siebie. Nam najbardziej smakowały dania, które sami przygotowaliśmy pod okiem i z wytycznymi Samiry. Na przystawkę sałatka z grillowanych pomidorów i papryki, briouate (czyli małe trójkątne ciasteczka z ciasta podobnego do filo, z nadzieniem serowym, przyprawami i kolendrą), na główne danie tadżin z jagnięciny z migdałami i śliwkami a na deser orzeźwiająca sałatka z pomarańczy z wodą różaną. Pierwszy raz uczestniczyliśmy w lekcji gotowania, ale było to tak udane doświadczenie, że przy następnej podróży spróbujemy też znaleźć czas. Gotowanie poprzedzone było zakupami na lokalnym souku, dzięki czemu zaopatrzyłam się w przyprawy na kilka miesięcy i mogłam poobserwować życie Marokańczyków. Z Samirą, której uśmiech nie schodził z twarzy ani na chwilę, byliśmy pod ochroną i nikt nas nie zaczepiał. Mogliśmy więc bezkarnie gapić się na towary i zaglądać w głąb sklepików. Ciekawe doświadczenie, bo rzeźnik w Marakeszu wygląda zupełnie inaczej niż ten europejski, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivNDOk0_FrD4dSCQGFQ35VvP-JBDB05m-veNN_XCvN0xzjoxmlO3oQ0pRl_tchftg5iDXV_K1XYziEg_BnUGYwDa5J62L5-mQrOwzWnpV6pA8qhM4EFKzzWuEbbuJI4O18aBbDKM3Jt68/s1600/IMG_4757.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivNDOk0_FrD4dSCQGFQ35VvP-JBDB05m-veNN_XCvN0xzjoxmlO3oQ0pRl_tchftg5iDXV_K1XYziEg_BnUGYwDa5J62L5-mQrOwzWnpV6pA8qhM4EFKzzWuEbbuJI4O18aBbDKM3Jt68/s1600/IMG_4757.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #0b5394;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJgx-YYttL7Rhc4wiof3AX0P6y_zfbzbjMNYC3VdbL8W8GSL6JgpI8DkMAzTxPj3A4Z9ar3nHsRiCslrDK1-UFFHIJXG4NZWM9NBDRHk-QpT1EH7hYOpZGoZWuk4Kbm6L84Tv9Y58bgNk/s1600/IMG_4758.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJgx-YYttL7Rhc4wiof3AX0P6y_zfbzbjMNYC3VdbL8W8GSL6JgpI8DkMAzTxPj3A4Z9ar3nHsRiCslrDK1-UFFHIJXG4NZWM9NBDRHk-QpT1EH7hYOpZGoZWuk4Kbm6L84Tv9Y58bgNk/s1600/IMG_4758.JPG" height="400" width="400" /></a></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">One thing is sure, every foodie will find something delicious. What we liked the most was a 4 course meal that we prepared under the supervision and guidance of lovely Samira. For an appetizer we had warm salad with grilled tomatoes and peppers, briouate (small triangular pastries made from phyllo-like dough, filled with cheese, spices and coriander), for the main course we made lamb tagine with almonds and plums and for dessert, a refreshing salad of oranges with rosewater. It was our first cooking class, and it was such a fun experience that we will definitely try to find some offers during the upcoming trips (not that we have anything planned already). Before the cooking class, we went shopping at the local souk, where I also bought spices. This time shopping was a nice experience, as we were accompanied by always smiling Samira and nobody harassedous. So we could observe the locals and have a look at the stalls and small shops. It was an interesting experience, as a butcher in Marrakesh looks completely different than the European one, you see livestock around and the aroma of spices is intense…</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgks0tEFTpo7z3T4O3xfoi7DvU31HsmtqgkkyuS73Dyw5hnBOZSxJG3pR5Ep1PSCfcAs3xTQbQj3Q-9FqagU1JSBrVKvUXZrG5T7br56HsTKaase1N8IceKdPtKs7TjJaeTb2Sy9x-RH9M/s1600/IMG_4751.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgks0tEFTpo7z3T4O3xfoi7DvU31HsmtqgkkyuS73Dyw5hnBOZSxJG3pR5Ep1PSCfcAs3xTQbQj3Q-9FqagU1JSBrVKvUXZrG5T7br56HsTKaase1N8IceKdPtKs7TjJaeTb2Sy9x-RH9M/s1600/IMG_4751.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #0b5394;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtyfThxMJJWarmuiYOLo1yBBp15Ef3EX8BAYmo7_pu0wEPsL7MzPdVSNrzg8lX9KLBsI8bl5yUY49TnWMxmrzfMyr524DbQ078wsvRGBFNCZVXMKm9iE9d455e34ctJksNySxoBv5m1fI/s1600/IMG_4762.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtyfThxMJJWarmuiYOLo1yBBp15Ef3EX8BAYmo7_pu0wEPsL7MzPdVSNrzg8lX9KLBsI8bl5yUY49TnWMxmrzfMyr524DbQ078wsvRGBFNCZVXMKm9iE9d455e34ctJksNySxoBv5m1fI/s1600/IMG_4762.JPG" height="320" width="320" /></a></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
Zgłodniałam… Na szczęście mam jeszcze kilka daktyli, które zostały z kilograma zakupionego w Marakeszu. A w weekend chyba zrobimy tadżin, bo jedną z pamiątek (oprócz daktyli, przypraw i kilku kolorowych ceramicznych naczyń), jakie przywieźliśmy to właśnie gliniane naczynie do tadżin.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A wy wzięliście kiedyś udział w kursie gotowania? Albo po powrocie do domu odtworzyliście jakieś dania poznane podczas podróży? Czy jako pamiątki kupujecie może właśnie jakieś lokalne produkty?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">I’m getting hungry ... Fortunately, I still have some dates left (we bought a kilo to bring back as an edible souvenir). I may even make a tagine on Saturday, as apart from dates, spices and few colorful ceramic dishes, we also bought a tagin</span></i><i><span style="color: #0b5394;">e clay pot.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #0b5394;">Have you ever took a part in a cooking class? Or when you get home you try to recreate recipes of the dishes you ate during your trip? Or maybe you ring some local products as souvenirs</span>?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #0b5394;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfwTMKRJVikYmgKBEP-rUgj-AdfeEp3cRnzTymvmKJxxGi5dntuDRE0OBS0FlXWvGvInqeQIvxxNsvzCYqPhhl4q04-2fdGzeRLMQWW-kvNks4o0yYqeIlwp91S0xU952gxk8yOjRqjzI/s1600/IMG_4527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfwTMKRJVikYmgKBEP-rUgj-AdfeEp3cRnzTymvmKJxxGi5dntuDRE0OBS0FlXWvGvInqeQIvxxNsvzCYqPhhl4q04-2fdGzeRLMQWW-kvNks4o0yYqeIlwp91S0xU952gxk8yOjRqjzI/s1600/IMG_4527.JPG" height="320" width="320" /></a></span></i></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-68429663627907328882014-10-07T17:55:00.003+02:002014-10-07T17:55:33.253+02:00Marokański tydzień/ Moroccan week<div style="text-align: justify;">
Czym kierujecie się przy wyborze kierunku na urlop? Czy raczej to totalnie spontaniczna decyzja? My w tym roku byliśmy na kilkudniowe europejskie wypady, co skutecznie uszczupliło naszą pulę dni wolnych. Dlatego mieliśmy ograniczenia: urlop mógł być tygodniowy, nie za daleko, ale gdzieś w ciepłym kraju (lato irlandzkie nas nie rozpieściło w tym roku). Podobno Maroko to modny ostatnio kierunek. Nie wiem, my o tym nie wiedzieliśmy, a o wyborze przesądziło kilka rozmów z moją przyjaciółką Roxaną, która wprost nie mogła przestać się zachwycać tym krajem. Bilety kupiliśmy w lipcu, wyjazd we wrześniu. W normalnych warunkach jestem mistrzynią w planowaniu, w przemyśleniu planu wakacyjnego do najdrobniejszych szczegółów (z pozostawieniem jednak marginesu na niespodzianki). Tym razem zwlekaliśmy do ostatniego tygodnia z obmyśleniem trasy i zarezerwowaniem noclegów. Chcieliśmy trochę wypocząć, czyli połączyć zwiedzanie i jakiś relaks nad basenem z książką, więc odpadały zbyt ambitne i intensywne trasy. Ostatecznie decydowaliśmy się na Marekasz, Essaouira i Ouarzazate.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdrZxlx-1zbI6HIMi2BGHYAe7Doab2mvMBQTj9beC-kiWFBts4TZs27bP9yvAcCuy4c2EO8ijin_-KzWrpsSP5y2avBZ1TUQ7cqbtk3FpmTEto5wX2s_4neIVnQ1awTJHg9CL6TZVqqMs/s1600/IMG_4726%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdrZxlx-1zbI6HIMi2BGHYAe7Doab2mvMBQTj9beC-kiWFBts4TZs27bP9yvAcCuy4c2EO8ijin_-KzWrpsSP5y2avBZ1TUQ7cqbtk3FpmTEto5wX2s_4neIVnQ1awTJHg9CL6TZVqqMs/s1600/IMG_4726%5B1%5D.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><i>When it comes to choosing your next travel destination, how do you make a decision? Is it a spontaneous one? Or you prefer to gather friends’ feedback, research travel blogs before booking the flight? This year, we have been on quite a few short trips in Europe. The result was that our days off were limited, and our holidays this year had to: not last longer than a week, be somewhere close enough not to lose precious time getting there, it had to be a sunny country (Irish summer didn’t spoil us this year). Somebody commented on my facebook page that Morocco is a trendy destination. Well, we weren’t aware of that when booking our flights, this time we based our decision on few conversations we had with my friend Roxana who just loves the country. Normally, I am a planner. I love to plan every day we spend in some country travelling to th</i></span><i style="color: #0b5394;">e slightest detail (leaving some space for surprises). This time, we left everything to the very last week before the trip, booking hotels and deciding on where to go few days before packing our brand new backpacks. We wanted to have a little rest (I really needed that), so sightseeing combined with 2-3 days relaxing by the pool with a book what we were looking for. We had to modify too ambitious and intensive routes. Finally we decided to focus on 3 places only: Marrakesh, Essaouira and Ouarzazate</i><span style="color: #0b5394;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO6Gbb1l4IU3yoVNqb29Ia9VawprIf2N_hfccmrIQvBOhBcB2QdjURtieTKZqmkCkyOObqwhbK_JkjCp6HRJFHPi2dzMIJt6pmjR_oaV-8kUaEb3bVRxr3x0PBg_aso2rv8l7eiVmoZp4/s1600/IMG_4526%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO6Gbb1l4IU3yoVNqb29Ia9VawprIf2N_hfccmrIQvBOhBcB2QdjURtieTKZqmkCkyOObqwhbK_JkjCp6HRJFHPi2dzMIJt6pmjR_oaV-8kUaEb3bVRxr3x0PBg_aso2rv8l7eiVmoZp4/s1600/IMG_4526%5B1%5D.JPG" height="400" width="400" /></a></i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #0b5394;"><i> </i></span><span style="text-align: justify;">Jak streścić tygodniowy wyjazd w kilku zdaniach? Marakesz to nie była miłość od pierwszego spojrzenia, raczej wyjście poza strefę komfortu oraz ucieczka przed intensywnym miastem w zacisze riadów. Pustynia (mimo, że nie zdecydowaliśmy się na daleką wyprawę by sfotografować się na tle malowniczych dun) nas zachwyciła, a Essouira okazała się być naszym ulubionym punktem marokańskiej wyprawy. A urlop zakończyliśmy krótkim kursem gotowania z przesympatyczną Samirą, więc będzie też wpis o jedzeniu (a jakże, nie mogło przecież zabraknąć).</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0b5394;"></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_C1atqZKArvr13Aoz-k4ICbWCTodTicKwrBKKl6f-rcu2vheM97dfOJnPH-lyTMnJ3Cbj5UoAS6miJMR5FsWO-cgCGA4oTJzuNN2Uzm3SKRIYqh5jQPw3V9gkAoGyiAPnHVEPY4Y94fE/s1600/IMG_4611%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_C1atqZKArvr13Aoz-k4ICbWCTodTicKwrBKKl6f-rcu2vheM97dfOJnPH-lyTMnJ3Cbj5UoAS6miJMR5FsWO-cgCGA4oTJzuNN2Uzm3SKRIYqh5jQPw3V9gkAoGyiAPnHVEPY4Y94fE/s1600/IMG_4611%5B1%5D.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><i>How can I summarize a week trip in a just a few sentences (as this post is rather a teaser)? Marrakech wasn’t love at first sight, but rather going beyond our comfort zone and then escaping from the hustle of the city to secluded and calm riads. We loved our first trip to a desert, even though we didn’t go on a long trip to Merzouga to take a photo with picturesque background with sandy dunes. Essouira turned out to be a highlight of our short Moroccan expedition. No better way than to finish than a cooking class with lovely Samira, so there will be food related post as well (no big surprises here</i>).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0L3QWymgwc8hWbnsY1qnUsE1MiRtqQrCrhdvB1p14v3EfhlGTQ2fQXccqv8tR6M_XtLp78JSg_cTGUiC_BsQN3MnaCWVe_9qUgjccXDdL9ci6FV_8QvO0YDH7ssC08qd7qoAKqPKW-U0/s1600/IMG_4540%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0L3QWymgwc8hWbnsY1qnUsE1MiRtqQrCrhdvB1p14v3EfhlGTQ2fQXccqv8tR6M_XtLp78JSg_cTGUiC_BsQN3MnaCWVe_9qUgjccXDdL9ci6FV_8QvO0YDH7ssC08qd7qoAKqPKW-U0/s1600/IMG_4540%5B1%5D.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Zaczynam reanimować bloga od najświeższej podróży i liczę, że trzecie podejście do pisania będzie ostatnim i zakończonym sukcesem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0b5394;"></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5KI16p_VTAt2mhSCLVdl4pwtlS0bUJ1CA94bHaklDPcq2VWnVIM2D-lrgxUkWfWR-t1XeFfmYSjKngA-NF75_qqkinqH4C7Nu39SH0cpDxniMguL3razhWvRqyRBgG_z1pTtW_ErA8uE/s1600/IMG_4618%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5KI16p_VTAt2mhSCLVdl4pwtlS0bUJ1CA94bHaklDPcq2VWnVIM2D-lrgxUkWfWR-t1XeFfmYSjKngA-NF75_qqkinqH4C7Nu39SH0cpDxniMguL3razhWvRqyRBgG_z1pTtW_ErA8uE/s1600/IMG_4618%5B1%5D.JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><i>I'm trying to resuscitate the blog (no better way to put it) and the easiest is to put the posts from the most recent trips to the oldest. Hopefully 3 times a charm and I am back for good.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0b5394;"></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAXj0Jos1n0uqNSTMFpe2WGzBYIGHao8mRTdGqzh5Q8Df6MktozYrH1fD5dut2DxDznuIJE-fGqW1lNrlb9ttNN4RXmghqxEXvXnZXRvaFoSu7pNDY9c5IDpuYCOSFcDZ3I5HxUTyQ-w8/s1600/IMG_4612%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAXj0Jos1n0uqNSTMFpe2WGzBYIGHao8mRTdGqzh5Q8Df6MktozYrH1fD5dut2DxDznuIJE-fGqW1lNrlb9ttNN4RXmghqxEXvXnZXRvaFoSu7pNDY9c5IDpuYCOSFcDZ3I5HxUTyQ-w8/s1600/IMG_4612%5B1%5D.JPG" height="141" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-28919158101578645132014-01-20T18:49:00.002+01:002014-01-20T18:49:19.214+01:00Galway<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZQlzgpxi_CZNqR-5vrk_vWzZRn-s-qNJCCzWDnrFwlLBDvd7EwkWaGiTce6fUhlytT4fdDFlGqFmWpcMDJ_potnQdb-QqctDq4MzQbXguucMp4QRyArMBhrrnkwSr6YGHvhoflaqbEj0/s1600/DSC_0910.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Przyznam się, trochę się boję zacząć pisać o Galway… Boję się, że post mógłby zamienić się w litanię narzekań… Nie żebym od razu nie lubiła Galway, ale nie zawsze lubię tu mieszkać. Miasteczko ma fajny klimat, szczególnie latem, polecam je szczerze na weekendową wycieczkę… Ale ja uwielbiam duże miasta, ich zgiełk ale też niekończące się propozycje spędzenia wolnego czasu, niezliczone kafejki i restauracje, a jak jeszcze lotnisko jest blisko, to mam wszystko czego potrzebuję. Niedługo zatem może się pojawić wpis poświęcony tęsknocie za Barceloną… </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMAN-Cl4xrMSnke3UBJ06flVKdv6OvwPYu1L8criLqFlGh5AHchq0qpbHkaSQeQAOsgo5ancfuVF855C-jvtOWjapaM-EGtDnxPg9kcfYfHzcaYUVvemph0OJrRe2STHwVe3lASqMcpTk/s1600/DSC_0901+-+Kopia.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMAN-Cl4xrMSnke3UBJ06flVKdv6OvwPYu1L8criLqFlGh5AHchq0qpbHkaSQeQAOsgo5ancfuVF855C-jvtOWjapaM-EGtDnxPg9kcfYfHzcaYUVvemph0OJrRe2STHwVe3lASqMcpTk/s1600/DSC_0901+-+Kopia.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Galway jest dla mnie za bardzo przewidywalne, ze swoją jedną ulicą w centrum, z kilkoma restauracjami, do których wracamy z braku alternatyw, z kolejnymi weekendami, które za bardzo są do siebie podobne, z brakiem anonimowości, jaką tylko duże miasto może zagwarantować. Z drugiej strony, to tutaj łatwiej nawiązać kontakty z ludźmi i po roku mamy już kilka grupek znajomych. Dlatego nie jest aż tak źle, żebyśmy od razu planowali przeprowadzkę gdzieś indziej. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Niskie kolorowe budynki są fotogeniczne, puby mają szczególną atmosferę, na Shop Street, głównej i jedynej ulicy handlowej, zawsze panuje harmider. Kto lubi dobrą muzykę uliczną, na pewno się nie zawiedzie (nie wiem, skąd Irlandczycy są tak uzdolnieni muzycznie). </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiskcau1AhYyupMxYVwHkT_SUoE1JNHGtkN2F-sQnNaDAlWI63QgxWbYnFmN1yopTOp6LGohJuf22smq4ppkHM13LXUb-_Pxumo-l3t1rihAvFYwnULaRLmNfM97jJ0QFCVq3glRNcFIAQ/s1600/DSC_2241.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiskcau1AhYyupMxYVwHkT_SUoE1JNHGtkN2F-sQnNaDAlWI63QgxWbYnFmN1yopTOp6LGohJuf22smq4ppkHM13LXUb-_Pxumo-l3t1rihAvFYwnULaRLmNfM97jJ0QFCVq3glRNcFIAQ/s1600/DSC_2241.JPG" height="400" width="263" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Jeśli traficie na ładną słoneczną pogodę, to gwarantuję, że przy Spanish Arch spotkacie tłumy roześmianych młodych ludzi popijających piwko, grających na gitarze, żonglujących, czy po prostu wystawiających twarze do słońca.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikS4XslU2eZFjLG6R630YBgpGKtoJjjqeeNgBG57w8jFsZ4sb4-MEhBjmrrrnuVHHYVNRjkcIASwGff0-7k4Wm10Subp4mN82IbQ8iiRqITNugEpY7vdOjdecveC-FMKCd4h4kwbBR8PE/s1600/DSC_2271.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikS4XslU2eZFjLG6R630YBgpGKtoJjjqeeNgBG57w8jFsZ4sb4-MEhBjmrrrnuVHHYVNRjkcIASwGff0-7k4Wm10Subp4mN82IbQ8iiRqITNugEpY7vdOjdecveC-FMKCd4h4kwbBR8PE/s1600/DSC_2271.JPG" height="400" width="263" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Wieczorami w Galway musicie się liczyć z tłumami w pubach (polecam te z muzyką na żywo na dobry początek), szczególnie latem znalezienie wolnego stolika w ogródkach jest misją trudną do zrealizowania. Ale jak Wam się uda, to obowiązkowo zamówcie pinta Guinnessa lub cydru i poobserwujcie ludzi dookoła. Choć bardziej prawdopodobne, że zaraz się ktoś do Was przysiądzie i zacznie rozmowę, Irlandczycy są bowiem niezwykle towarzyscy i łatwo nawiązują kontakty z nieznajomymi w barze. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOjgqXpE-MzJPMeR0SgpC4fwil_ISWEC_jrolh3-bGH7AmLk8HJwIJqPUc80MCJ5T2Q-GN5Zu3qdXCOyzif_ykYZmJQp4oI9N80KindcgAwFr2L4KAXKO2bYXYo37RqMEvdSolz-HuwVk/s1600/DSC_2265.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOjgqXpE-MzJPMeR0SgpC4fwil_ISWEC_jrolh3-bGH7AmLk8HJwIJqPUc80MCJ5T2Q-GN5Zu3qdXCOyzif_ykYZmJQp4oI9N80KindcgAwFr2L4KAXKO2bYXYo37RqMEvdSolz-HuwVk/s1600/DSC_2265.JPG" height="400" width="263" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nie wspomniałam o zabytkach, bo nie wiem, o czym miałabym napisać…. Więc jeśli wystarcza Wam niespieszne włóczenie się po mieście i poznanie atmosfery miasta przez zaglądanie do pubów, do Galway Wam się spodoba. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ktoś się zapowiada w odwiedziny?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I have to admit, I’m bit scared to write about Galway ... I'm afraid that this post could turned into endless complain. Not that I don’t like Galway, but I not always like living here. The town has a great atmosphere, especially in the summer, I would honestly recommend it for a weekend trip. But I love big cities, with endless possibilities, different ways of spending free time, countless cafes and restaurants... And if a city is close to the airport, I have everything I need. So if you count on a post about why I miss Barcelona, there may be one coming in the future. </span></div>
<br style="color: #0b5394;" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZQlzgpxi_CZNqR-5vrk_vWzZRn-s-qNJCCzWDnrFwlLBDvd7EwkWaGiTce6fUhlytT4fdDFlGqFmWpcMDJ_potnQdb-QqctDq4MzQbXguucMp4QRyArMBhrrnkwSr6YGHvhoflaqbEj0/s1600/DSC_0910.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZQlzgpxi_CZNqR-5vrk_vWzZRn-s-qNJCCzWDnrFwlLBDvd7EwkWaGiTce6fUhlytT4fdDFlGqFmWpcMDJ_potnQdb-QqctDq4MzQbXguucMp4QRyArMBhrrnkwSr6YGHvhoflaqbEj0/s1600/DSC_0910.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZavpcJNK6BgbUdqTCr1SM2kfy7l1s1Myg8tNtQ_AGXCdxTt-AesORBZXPcmjAyL4cWRRJHavA28IAoG60nWWjk969YbJOImIP4LDWJKW4iecrojANbpnJDTn-xBVzTyfHKBeoO734jKQ/s1600/DSC_2270.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Galway is bit too predictable for me, with its one main street in the center, with several restaurants, to which we return as there are not many alternative places to try, many weekends are too similar to each other and I miss the anonymity that only a big city can give you . On the other hand, it was so easy to establish good relations with great people and after a year we already had friends we could count on. So overall, it’s not that bad here and we don’t feel the huge urge to start planning moving somewhere else. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Small colorful buildings are photogenic, pubs have a special atmosphere, it’s always crowded on Shop Street, the main and only shopping streets street. If you like street music, you won’t be disappointed as for some reason Irish people are talented and there are plenty artists performing to perform outdoors and in the pubs. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br style="color: #0b5394;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">If you are lucky enough and visit Galway on a sunny day, I guarantee that you will meet crowds at the Spanish Arch : young people laughing and drinking beer, playing guitar, juggling, or simply turning their faces to the sun.</span></div>
<br style="color: #0b5394;" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZavpcJNK6BgbUdqTCr1SM2kfy7l1s1Myg8tNtQ_AGXCdxTt-AesORBZXPcmjAyL4cWRRJHavA28IAoG60nWWjk969YbJOImIP4LDWJKW4iecrojANbpnJDTn-xBVzTyfHKBeoO734jKQ/s1600/DSC_2270.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZavpcJNK6BgbUdqTCr1SM2kfy7l1s1Myg8tNtQ_AGXCdxTt-AesORBZXPcmjAyL4cWRRJHavA28IAoG60nWWjk969YbJOImIP4LDWJKW4iecrojANbpnJDTn-xBVzTyfHKBeoO734jKQ/s1600/DSC_2270.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">During the evening, expect crowds in pubs (try to go to a one live music to start the evening out). Finding a table, especially outdoors in the summer find, may turn into mission impossible on Friday or Saturday night. But if you succeed, there is no better way to observe the locals than while sipping your pint of Guinness or cider. Although it’s more likely that someone starts conversation with you, as the Irish are in extremely sociable and establish easily contacts with strangers at the bar. </span></div>
<br style="color: #0b5394;" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitbO69vZjwCIUcDO5CpVrwLOZis5iJOggPhIwHyS3PQGnY_CTmclr8d9D5D1ZD6XNWfGkADek9sae5VZR2OU7TY3CckCvXDAkCqIAwTokL1p64xFxYmivYSKO9qOpZDSZ1RhusMtDDdcw/s1600/DSC_0911.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitbO69vZjwCIUcDO5CpVrwLOZis5iJOggPhIwHyS3PQGnY_CTmclr8d9D5D1ZD6XNWfGkADek9sae5VZR2OU7TY3CckCvXDAkCqIAwTokL1p64xFxYmivYSKO9qOpZDSZ1RhusMtDDdcw/s1600/DSC_0911.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I don’t mention any famous monuments that you should see while in town, as there aren’t any.... So if you are the type of tourist that doesn’t mind just wandering around the city and getting to know the atmosphere of the city by spending time in pubs, the Galway is a place to visit. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyaeOAE5jWIF66upXAy64YFAhh9i2i-JG3YoNs5WHLPBDnHnswVLBWsXhYd6cii9M9V5f2OnT4usNXY7eRBygiVar1OLDS4Wi9cIPwFN-kcSq2mskltU1FNn-lPqZYPOmvNr2notsFH1o/s1600/DSC_2200.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyaeOAE5jWIF66upXAy64YFAhh9i2i-JG3YoNs5WHLPBDnHnswVLBWsXhYd6cii9M9V5f2OnT4usNXY7eRBygiVar1OLDS4Wi9cIPwFN-kcSq2mskltU1FNn-lPqZYPOmvNr2notsFH1o/s1600/DSC_2200.JPG" height="263" width="400" /></a></div>
<span style="color: #0b5394;"> </span><br />
<span style="color: #0b5394;">So, anybody planning to visit us soon?</span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-71562762473848702982014-01-14T13:48:00.001+01:002014-01-14T13:49:40.250+01:00Spacer po plaży/ Walking on the beachPrzez ostatnich kilka tygodni byłam jak zahibernowana, ale powoli obudziłam się z zimowego snu. Przespałam podsumowanie roku i plany na nadchodzący, więc to sobie odpuszczę. Plany podróżnicze kiełkują, kilka pomysłów jest, zobaczymy, co z nich wyjdzie…. Obiecuję za to zrobić z pisania postów nawyk, bo naczytałam się w babskich gazetach, że potrzeba zaledwie kilku tygodni, żeby jakąś czynność zamienić w nawyk. W tym roku zredukowałam postanowienia noworoczne do wykonalnej liczby 3, więc mam nadzieję, że uda mi się je wszystkie zrealizować.<br />
<br />
Jestem przeziębiona, więc potrzebuj ę słońca, więc dzisiejszy post zupełnie nie pasuje do aury panującej za oknem (szaro- buro i pada, ale czego innego można się spodziewać w styczniu w Irlandii?). Będzie o plaży, pogodzie plażowej nie do końca jednak idealnej, przybyciu Kolumba i rybie z bananami.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRBIM5ppK5a5mS_kcZleSn2M8ZNPKiTYsM4Ags2RCytr2ufLTY_qh6kGjFfeMLqZ-HxRoar0uuxdg0sIrXsd6l3t0w5FXW70TY3YG9L3CovpKv6IoTLAuA5Xy4GCSXUyTdKGvf9mDG74/s1600/IMG-20130920-WA0000(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRBIM5ppK5a5mS_kcZleSn2M8ZNPKiTYsM4Ags2RCytr2ufLTY_qh6kGjFfeMLqZ-HxRoar0uuxdg0sIrXsd6l3t0w5FXW70TY3YG9L3CovpKv6IoTLAuA5Xy4GCSXUyTdKGvf9mDG74/s400/IMG-20130920-WA0000(1).jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Są takie dni, które na zawsze zapadają nam w pamięć. Dzisiaj przypomniałam sobie o długim spacerze po plaży w Porto Santo. Chodzi coś za mną ta Madera i ogólnie Portugalia dzisiaj. Może ma to coś wspólnego z tym, że Ronaldo wygrał wczoraj Złotą Piłkę i o niczym innym w gazetach portugalskich dziś nie piszą? A może po prostu czasami potrzeba takiego rozgrzewającego wspomnienia?<br />
<br />
Do Porto Santo wybraliśmy się z jednym jasno postawionym celem- zrelaksować się na piaszczystej plaży. Nasze plany pokrzyżowała trochę pogoda, bo słońce, jak na złość schowało się za chmurami, a przecież wie, że po roku w zachmurzonej Irlandii zasługujemy bardziej niż inni na korzyści jakie niosą ze sobą promienie słoneczne. Zamiast leżenia plackiem poszliśmy więc na długi spacer brzegiem morza (właściwie to oceanu, ale nie czepiajmy się szczegółów). Plaża ciągnie się przez 9 kilometrów, pokonaliśmy przynajmniej połowę tego dystansu, co nie byłoby problemem, gdyby nie fakt, że jak Polak głodny, to zły. Starałam się doceniać piękne widoki, ale tylko wyglądałam, czy nie pojawi się za chwilę jakaś budka serwująca jedzenie. A tu nic. Idziemy dalej czy zawracamy do cywilizacji? Poszliśmy dalej, bo wierzyliśmy, że koniec plaży to idealne miejsce na plażowy barek. I nie pomyliliśmy się (na szczęście dla Nuno, bo droga powrotna ze mną na głodzie, to byłby foch za fochem i istna gehenna). Już dawno zimne piwo nie smakowało, jak najwspanialszy trunek świata. Pierwsze wypiłam duszkiem, degustowałam się dopiero drugim :) A w międzyczasie wyszło słońce i się spiekliśmy trochę...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMiGVXSYVbrBPH7wdxAU2kws8DgOhHqJfFjUTqp-X-35KsURk3Q0omNWTLKNguP6toXaoR75SKDOEUeYzegEqmaQqIOD-NDWKCdS_kYSfcQf6ueFlq3KoWftDcKw5HCPwgBQRa1ofV0bY/s1600/IMG-20130919-WA0004(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMiGVXSYVbrBPH7wdxAU2kws8DgOhHqJfFjUTqp-X-35KsURk3Q0omNWTLKNguP6toXaoR75SKDOEUeYzegEqmaQqIOD-NDWKCdS_kYSfcQf6ueFlq3KoWftDcKw5HCPwgBQRa1ofV0bY/s400/IMG-20130919-WA0004(1).jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Wieczorem wybraliśmy się na kolejny spacer, tym razem do centrum miasta. A tam proszę, czekała na nas niespodzianka, bo trafiliśmy na obchody festiwalu na cześć Kolumba. Kto mnie zna lub czytał posty barcelońskie, wie, że uwielbiam takie przaśne i kiczowate tradycje. Nuno niekoniecznie, ale przekupiłam go winem i przekąskami, więc cierpliwie czekał ze mną na przybycie Kolumba i jego załogi do portu. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4woagEz0pJF2gsN_dGTQPzmvBAhohxvOsOtV45ErWNI7u-qFa5R7u9IFlju6OcB58rhMsYouODXW_kWiYETtUqcIuPoBurUB5WfMdBk4VHYHO_tSwTWfZzyznKYqEmqkgLrDWpIc3-A/s1600/DSC_4210.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4woagEz0pJF2gsN_dGTQPzmvBAhohxvOsOtV45ErWNI7u-qFa5R7u9IFlju6OcB58rhMsYouODXW_kWiYETtUqcIuPoBurUB5WfMdBk4VHYHO_tSwTWfZzyznKYqEmqkgLrDWpIc3-A/s400/DSC_4210.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidd-n1TCYsEkBOSVy0E4279PTggU9sI-e4RfN_eae8-jC3nO2dn3iT_pbeARrbR5Y-MiBXThAJkpTd-9jo66eBonF9rA87dWv4WmBycl3wCIfrWjnL9_Z56FfsUV3T5FgHDmqqj6zoRfE/s1600/DSC_4246.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidd-n1TCYsEkBOSVy0E4279PTggU9sI-e4RfN_eae8-jC3nO2dn3iT_pbeARrbR5Y-MiBXThAJkpTd-9jo66eBonF9rA87dWv4WmBycl3wCIfrWjnL9_Z56FfsUV3T5FgHDmqqj6zoRfE/s400/DSC_4246.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Problem z Porto Santo jest taki, że przy jednym promie dziennie i pechu z pogodą trzeba sobie zorganizować alternatywne rozrywki. My przez kilka godzin na przemian czytaliśmy i urządzaliśmy turnieje ping-ponga, które położyły kres moim wyobrażeniom o byciu w lepszej formie niż Nuno. Po prostu wcześniej dawał mi fory, taki chciał być miły w pierwszym roku naszej znajomości. <br />
Miało być jeszcze o rybie z bananami…Takie właśnie dziwne a smaczne połączenia wymyślają na Maderze, więc chyba będzie jeszcze niedługo kolejny post o ‘wyspie wiecznej wiosny’. Co wy na to?<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Over the past few weeks I was hibernating, but I’m slowly waking up from a deep winter sleep. I missed the time to write a recap of the last year and plans for the 2014... I have some travel plans, but plans have their own way to change and alter, so let’s just wait and see. Over holidays, I had some time to read girly magazines, and apparently you only need a couple of weeks to turn any activity into a habit. I’ll try to see if that applies to me writing posts on a regular basis. And as this year, for a change, I just picked three ny resolutions, I’m all positive I can achieve them.</span><br />
<br style="color: #0b5394;" />
<span style="color: #0b5394;">I have the cold and that’s one of the reasons why I so desperately need some sunshine. Today’s post doesn’t fit what I see when I look through the window (well, who would expect anything but rain and grey clouds in Ireland in January anyway?). So I can just close my eyes and imagine I’m on the beach and write a post about it and mention waiting for Columbus to arrive and eating fish with bananas. To be completely honest, the weather wasn’t perfect for a whole day-doing-nothing-but-sunbathing and I’ll just probably skip the food aspect this time but let’s just ignore those tiny insignificant details. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Qmpn_BcVHtdaXY3ALJHJRQWsoYUyG9L18ZTWqgJ_GoBVr6PU2DQAxL02yb-IHsv9KwBNBVMRS8TbrNzn8hDjIx70DAjCuYoiu-m12BU8mEkbHBu7b4fclciKlPy7ZwPDUYMX0bqaVsM/s1600/DSC_4250.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Qmpn_BcVHtdaXY3ALJHJRQWsoYUyG9L18ZTWqgJ_GoBVr6PU2DQAxL02yb-IHsv9KwBNBVMRS8TbrNzn8hDjIx70DAjCuYoiu-m12BU8mEkbHBu7b4fclciKlPy7ZwPDUYMX0bqaVsM/s400/DSC_4250.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="color: #0b5394;"> </span><br />
<span style="color: #0b5394;">Some memories of a perfect day can spend months in the back of mu head just waiting to be remembered again. And they may be special not because something extraordinary happened but just because they just felt right. I’ve been thinking a lot today about our holidays on Madeira (maybe it has something to do with the fact that Ronaldo won the Ballon d'Or yesterday and this is all you can read in today’s Portuguese newspapers? Or maybe I just needed some summer related memories?) </span><br />
<span style="color: #0b5394;">We decided to go to Porto Santo for one reason and one reason only- to relax on the famous sandy beach. The weather messed a bit with our plans and the sun hid behind the clouds, even though it was obvious that after a year in a cloudy rainy Ireland we deserved a sunny day more than others. But, as they say, when life gives you lemons, make lemonade' (I think the fever makes me poetical), so we still decided to make out the most of it. The beach stretches for 9 km , I guess we walked half of this distance. And it would be a great experience if it hadn’t been for the fact that I was extremely hungry (and there even is a Polish saying to describe such situation: hungry Pole, angry Pole. I really made my best to admire the beautiful views without complaining too much but I could only focus on trying to spot a beach bar that serves food. And I could spot nothing. Should be carry on or go back? We decided to keep on walking hoping that the very end of the beach would make a perfect place for a beach bar . Luckily for Nuno (as going back with me hungry would be a real ordeal), we were right. God, I didn’t remember that a cold beer could taste as the best drink in the word!</span><br />
<br style="color: #0b5394;" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMa8Pjw0lBbeoD9Bifh_w45d26fOycV5EjClu7BrmJsgs-bw47qglI3DEy_54jBm_e9TLvZkQJo_WMIW-QGAbRvOOJQvZ-RnSzVac6X5bpMtr4vpK3O3KVQZelal4xwDvPrAQWN5e4dgQ/s1600/IMG-20130919-WA0001(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMa8Pjw0lBbeoD9Bifh_w45d26fOycV5EjClu7BrmJsgs-bw47qglI3DEy_54jBm_e9TLvZkQJo_WMIW-QGAbRvOOJQvZ-RnSzVac6X5bpMtr4vpK3O3KVQZelal4xwDvPrAQWN5e4dgQ/s400/IMG-20130919-WA0001(1).jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #0b5394;"></span><br style="color: #0b5394;" />
<span style="color: #0b5394;">In the evening we decided to go for yet another walk, this time to the city center . And what a surprise we found there! It was Columbus festival, just the type of tacky tradition that I love (and often described when we lived in Spain where you can find plenty of such festivities) and Nuno hates. But I just couldn’t resist to walk by so I bribed Nuno instead and he never says no to wine and snacks, so he patiently waited with me for the arrival of Columbus and his crew to the port.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQPlMng-nB58qHcJ4aEZ2XSb8HF3cB5Fx_I9koifmlxBTAMldeSDGOhYeQ6UXekQMOLviaTF4XesC7NBjv4dir86mDD4SUy-7vv_VHWkrWYV33tAWa6rXqeqHdXpy5UcZ8yPlqEXHrkmA/s1600/DSC_4215.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQPlMng-nB58qHcJ4aEZ2XSb8HF3cB5Fx_I9koifmlxBTAMldeSDGOhYeQ6UXekQMOLviaTF4XesC7NBjv4dir86mDD4SUy-7vv_VHWkrWYV33tAWa6rXqeqHdXpy5UcZ8yPlqEXHrkmA/s400/DSC_4215.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4AYwrUl-fvVtfFvDx-uUVAYt26t3rK6RejU-6s6xq5ZT-sI44pBGsOJCHOthgh_rfQTBaosYiKcX82_-8OPfcWQzL0CswGdTNxhqfZMI6g3cqy4Lo7hRCbUn33uqKb06BVepEqoZ7Lrc/s1600/DSC_4231.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4AYwrUl-fvVtfFvDx-uUVAYt26t3rK6RejU-6s6xq5ZT-sI44pBGsOJCHOthgh_rfQTBaosYiKcX82_-8OPfcWQzL0CswGdTNxhqfZMI6g3cqy4Lo7hRCbUn33uqKb06BVepEqoZ7Lrc/s400/DSC_4231.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;">There was only one ferry per day connecting Porto Santo and Madeira, which wouldn’t be a problem if the weather had been better. Instead we had to look for is alternative entertainment on our second and last day there. Reading did the trick and in the meantime my impressions of being amazing table tennis player were shuttered as Nuno no longer gave me a head start , as he apparently used to do during our first holidays together few years ago. </span><br />
<br style="color: #0b5394;" />
<span style="color: #0b5394;">Porto Santo was just one place on Madeira that we visited, so soon I should be posting more entries from our trip there. </span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-15185115360303705742013-11-27T10:46:00.000+01:002013-11-27T10:46:00.064+01:00Dublin, wersja turystyczna/ Dublin, touristic version<br />
<div style="text-align: justify;">
Lubię Dublin. Gdybym mogła magicznie zamienić miejsce zamieszkania w obrębie Irlandii, to bez wahania już jutro byłabym w Dublinie. O kilku powodach, dla których polubiłam Dublin pisałam w<a href="http://www.aganunosomewhere.com/2013/02/5-powodow-dla-ktorych-polubilismy.html" target="_blank"> tym poście</a>. Obiecywałam więcej, ale musiało minąć 9 miesięcy, żeby powstał kolejny post o stolicy wyspy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNM3Gr9QgZhTcB5F13fmXw0FT9xPVOPWKqpi6hqW0JuCTOHhLvIyBu4Yx-ltDiScz3YWbCNGZo-yPKbZGAUetb4md-d_ympRR24Fa8o-FfQvWjz2OShvwEoMOHwnA1YzbkDO5v_k8Lr2E/s1600/DSC_1993.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNM3Gr9QgZhTcB5F13fmXw0FT9xPVOPWKqpi6hqW0JuCTOHhLvIyBu4Yx-ltDiScz3YWbCNGZo-yPKbZGAUetb4md-d_ympRR24Fa8o-FfQvWjz2OShvwEoMOHwnA1YzbkDO5v_k8Lr2E/s400/DSC_1993.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Za pierwszym razem przechadzaliśmy się po mieście, co byście wiedzieli, jeśli kliknęliście <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2013/02/5-powodow-dla-ktorych-polubilismy.html" target="_blank">w linka</a>. Tym razem jednak, korzystając z wizyty mojego taty, poznaliśmy Dubli, jak na prawdziwych turystów przystało. Tak, zaliczyliśmy wszystko, co turysta absolutnie musi zobaczyć w Dublinie. Na pierwszy rzut poszedł piątkowy wieczór w pubie, z Guinnessem oraz muzyką na żywo w tle. Sobotę rozpoczęliśmy full irish breakfast, potem spacerek do Trinity College, odstanie w kolejce i zobaczenie słynnej Book of Kells, a potem spacerek (mógłby być autobus, ale w końcu mieliśmy full irish breakfast, a te kiełbaski i bekon należałoby jednak spalić) do fabryki Guinnessa. Bardziej turystycznego planu na sobotnie przedpołudnie nie dało się chyba wymyślić. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBwxcNgBatA_uRz4dFCo1zexQXJWbMtrt8wUWZJE64aEnx_iK-G5Mrdo-s1l4fMV9xXERS9NqA07IyVJSj0MQE5_L3Tz0E0XHkdLmXTv4C_bXrIfFqYD4_AiHNM5cx6RZCeCYiySKQq2k/s1600/DSC_4397.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBwxcNgBatA_uRz4dFCo1zexQXJWbMtrt8wUWZJE64aEnx_iK-G5Mrdo-s1l4fMV9xXERS9NqA07IyVJSj0MQE5_L3Tz0E0XHkdLmXTv4C_bXrIfFqYD4_AiHNM5cx6RZCeCYiySKQq2k/s400/DSC_4397.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Po południu, a jakże, Temple bar i puby. Tu guinness, tam kolejny pint, ani się obejrzeliśmy a w pubie spędziliśmy z 2 godziny, ale na nasze usprawiedliwienie mamy deszczową pogodę i klimat irlandzkich pubów (zasługują na osobny post, ale nie obiecuję nic, bo coś mi nie wychodzi trzymanie terminów).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGy1_LtHbucTi6ZpP73W7B9vQV0LUEXfZJp4XYRYF8L-XmF9tL_bhuVxbeNUbniCvAbpCGJkRY1ANgLLS528ju6iu2MQYjnk0Uk_WP-n1aNM4hMpKf2OH4hhKTKQC-oD9r0kzw_omV_o/s1600/DSC_4473.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGy1_LtHbucTi6ZpP73W7B9vQV0LUEXfZJp4XYRYF8L-XmF9tL_bhuVxbeNUbniCvAbpCGJkRY1ANgLLS528ju6iu2MQYjnk0Uk_WP-n1aNM4hMpKf2OH4hhKTKQC-oD9r0kzw_omV_o/s400/DSC_4473.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie wiem, czy Wy też tak macie, ale ja wolę sobie czasami bez celu chodzić po mieście, powłóczyć się brzegiem rzeki, czy zagubić się w nieznanych zakamarkach nowego miasta. Tak „zwiedzaliśmy” Dublin za pierwszym razem. Bez presji czasu, bez konieczności wejścia gdziekolwiek. Wiedzieliśmy, że Dublin odwiedzimy niejeden jeszcze raz. We wrześniu poszliśmy jednak do tak zwanych atrakcji turystycznych miasta, więc zwiedzanie tym razem miało konkretny cel i cenę (bo ani Guinness factory za 16€ ani Book of kells- chyba 8,50€ do najtańszych atrakcji nie należą. Dodatkowo pogoda niezbyt dopisała tym razem, więc Dublin już mnie nie oczarował tak, jak przy pierwszej wizycie (kulinarnie nadal było jednak tak dobrze, że zamieniłabym Galway na stolicę bez mrugnięcia okiem). Wtedy były tylko ochy i achy, a teraz umiarkowany entuzjazm. Może po prostu powinniśmy więcej spacerować i zamienić wejście do fabryki Guinnessa na kilka pintów w lokalnych pubach?A oglądanie książki (wiem, że nie jest to jakaś pierwsza z brzegu książka, ale jeden z najważniejszych zabytków irlandzkich, wpisany na listę Guinnessa) też sobie odpuścić, chyba że ktoś jest pasjonatem średniowiecznej historii i manuskryptów…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXKA_rV9SF5tvj7s2zFM6DZwfA1-0QiGTgA0QZD3R2pBkCZ1A7Q15-8G2vGLmnb51vd2GCK8Vt4ksHJoG0EOYtsOTkfk9lp04d3sdOhBEQaiR9QnwPEXpYbngDzlODpA1piq3BcvSCq78/s1600/IMG_1106+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXKA_rV9SF5tvj7s2zFM6DZwfA1-0QiGTgA0QZD3R2pBkCZ1A7Q15-8G2vGLmnb51vd2GCK8Vt4ksHJoG0EOYtsOTkfk9lp04d3sdOhBEQaiR9QnwPEXpYbngDzlODpA1piq3BcvSCq78/s400/IMG_1106+(1).JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A na wiosnę planuję Dublinowi dać trzecią szansę. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">I like Dublin. If I could magically close my eyes and change my current city (i.e. Galway), I would be in Dublin tomorrow. Here is <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2013/02/5-powodow-dla-ktorych-polubilismy.html" target="_blank">a link to 5 reasons</a> why we liked Dublin the first time we went there. I promised more post on that subject and it took me nine months to write the post (and believe me, translation it into English was why I almost changes my mind… I must be insane, should read a book or watch TV instead of blogging in English… are there even any non-Polish readers here?)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghOuBWrQZmhO8Iu0cZqpcVIjL3py0VindLctEhw-_2rSagon1YlYa8Sl_Gr6vwxe2nguFaV-dwo1ImsaQt4HWRE1StByPjiEOlY3PWUfN3YcYE_kez9TBEHZdhjkpbzNVj-xTqBog1dw0/s1600/DSC_4419.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghOuBWrQZmhO8Iu0cZqpcVIjL3py0VindLctEhw-_2rSagon1YlYa8Sl_Gr6vwxe2nguFaV-dwo1ImsaQt4HWRE1StByPjiEOlY3PWUfN3YcYE_kez9TBEHZdhjkpbzNVj-xTqBog1dw0/s400/DSC_4419.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">As you could see from the previous post (that is, if you actually clicked <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2013/02/5-powodow-dla-ktorych-polubilismy.html" target="_blank">the link</a>), that we just wandered around the city. The second time, in September, we were real tourists. We saw all the must-sees, we queued to enter to famous touristic spots, we did it all. We started on Friday- with a pint of Guinness and live music, in a pub of course, where else? Ireland= pub :) We had Full Irish Breakfast on Saturday, then we walked to Trinity College, we had to queue to see the famous Book of Kells, then we walked again (we could have taken a bus, but the Full Irish had to be burnt) to to the Guinness factory . I couldn’t come with more touristic schedule. Well, actually I could, as in the afternoon we went to Temple Bar district to have few pints in different pubs. I should really write a separate post on Irish pubs, but won’t promise anything as I obviously can’t keep my word. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ap400TAKGYbSu8xU1xB143ExS0whK5OVkD640LPnxTQ1swRGoS0YHEQ9neqcY6BjEbXHn9U9vGOusItxFk5qMHetbrMNAi2Bltv3C15RBpQqro9VRNo0xIjQmx7ouSe3auWXz2zJWXI/s1600/DSC_4406.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ap400TAKGYbSu8xU1xB143ExS0whK5OVkD640LPnxTQ1swRGoS0YHEQ9neqcY6BjEbXHn9U9vGOusItxFk5qMHetbrMNAi2Bltv3C15RBpQqro9VRNo0xIjQmx7ouSe3auWXz2zJWXI/s400/DSC_4406.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">I do not know if it’s only me, but I prefer to aimlessly walk around a city I visit the first time, I always choose a walk by the river that enter some museum, I will rather get lost and discover some unexpected gems than to spend hour in a queue to some famous monument. This is how we visited Dublin the first time- no time pressure, no need to go anywhere specific. We knew there would be more visits in the future. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1MXQ_Kgz7FsPhjNx2oaDwz1nq8mDmvhTSJGbfsTIwXmIKGWozgo77p5bI_2V6Q68tp5oX7aQVG8sWj8cFsix-YAf0M9oV28zb8UjypT80sQSNBJS03Io4QVlkYQrTjWbUNHWi2BYfmd0/s1600/IMG_1114+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1MXQ_Kgz7FsPhjNx2oaDwz1nq8mDmvhTSJGbfsTIwXmIKGWozgo77p5bI_2V6Q68tp5oX7aQVG8sWj8cFsix-YAf0M9oV28zb8UjypT80sQSNBJS03Io4QVlkYQrTjWbUNHWi2BYfmd0/s400/IMG_1114+(1).JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">In September, however, we went to the so-called tourist attractions, this time exploring Dublin had its purpose and price (because neither the entrance to Guinness factory for 16 € nor Book of Kells -8,50 € can be called cheap). Weather didn’t help. As much as I was delighted and charmed by Dublin months ago, the second time my enthusiasm was moderate (but a foodie part was still satisfying…). Maybe we should just go have a pint in a pub than going to the Guinness Factory? Maybe we should just walk by the river instead of queuing to see the famous book (I know it’s not just any book, but one of most important Irish treasures but I’m not that passionate about medieval history or manuscripts)?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLOlNDbK81mckJOpdRqMPvT0SWv_KfOsLPxM-K1-sqR-mbp7LBoQcaZoVI4uwUBLF3qaet8_pJBYSPWiFz3RMTWmKlUkqiCcHgzPvYT-TEVpkmy_RMseGvoicIzZU0I6jRN31uQdRwlM/s1600/DSC_4462.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLOlNDbK81mckJOpdRqMPvT0SWv_KfOsLPxM-K1-sqR-mbp7LBoQcaZoVI4uwUBLF3qaet8_pJBYSPWiFz3RMTWmKlUkqiCcHgzPvYT-TEVpkmy_RMseGvoicIzZU0I6jRN31uQdRwlM/s400/DSC_4462.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">Well, I’m going to give Dublin a third chance in Spring.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-18870840045528648312013-11-22T18:44:00.002+01:002013-11-22T18:44:32.513+01:00Krótki post o roadtrip/ Short post about a roadtrip<br />
<div style="text-align: justify;">
Uwielbiam podróżować samochodem. Można się zatrzymać po drodze w dowolnym miejscu. Można zmienić pod wpływem impulsu plan podróży. Nie chodzi przecież tylko o to, aby dojechać z punktu A do punktu B. Czasami chodzi o podróż samą w sobie. Lubię obserwować Nuno, jak podekscytowany wybiera piosenki na CD, których słuchamy w drodze. Jeszcze bardziej lubię wspominać pewne podróże i momenty podczas nich przeżyte, które dana piosenka przywołuje. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuJAftb1HuUV9BSVhUDnPhJ-nfoRxWwjeEh6mxkFmBETL3riKYiWFffQ5cNNKa6ivmo-Z2_TVX-IAhaj85nZITwkSl8SXDb70GoHeYg_7lwrLu_k7O2_3l9DuQbKvNkBpQguN_dDh9268/s1600/DSC_3132.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuJAftb1HuUV9BSVhUDnPhJ-nfoRxWwjeEh6mxkFmBETL3riKYiWFffQ5cNNKa6ivmo-Z2_TVX-IAhaj85nZITwkSl8SXDb70GoHeYg_7lwrLu_k7O2_3l9DuQbKvNkBpQguN_dDh9268/s400/DSC_3132.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Uśmiecham się na wspomnienie objazdowego wyjazdu na Sardynii, po którym stwierdziłam, że fiat500 to autko dla mnie. Polecam wszystkim roadtrip po Portugalii, na jaki zabraliśmy moich rodziców. Albo odkrywanie urokliwych małych miasteczek na Majorce…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipUMgV8NhTmVSobcZOsH0VP0KXxpyTz7ipJUadphUspM6aklj9ztU-oEY0D6YaFoLDtEkcSNPTx6Qg-JP_XO1DJI-PQqoObaBx-VYZc-tOiCLFHs-wqU-WiM17KAbkUNy2nJLm-eHxSf0/s1600/IMG_3158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipUMgV8NhTmVSobcZOsH0VP0KXxpyTz7ipJUadphUspM6aklj9ztU-oEY0D6YaFoLDtEkcSNPTx6Qg-JP_XO1DJI-PQqoObaBx-VYZc-tOiCLFHs-wqU-WiM17KAbkUNy2nJLm-eHxSf0/s400/IMG_3158.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Marzy mi się roadtrip słynną drogą 66 w Stanach. Marzy mi się wynajęcie kamperu i zwiedzeniu w ten sposób Australii czy Nowej Zelandii.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dziś krótki post, bo w piątek po pracy nie uśmiecha mi się spędzać czasu przed ekranem. Lepiej iść do pubu na pinta, w końcu jestem w Irlandii…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUdcnz1o-ttD7ieKW5xNqGhHx2QQ1uekE8FD-41xASWY3OtzfJRaND6sALLea4V81VhlnGtUGcYU9xZe17iRvEh1zXQdWhfJTbnS25R4VMQ5pf6R4au3qPDd4z1pcq9kGs6GX1UfIbpNA/s1600/IMG_9062.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUdcnz1o-ttD7ieKW5xNqGhHx2QQ1uekE8FD-41xASWY3OtzfJRaND6sALLea4V81VhlnGtUGcYU9xZe17iRvEh1zXQdWhfJTbnS25R4VMQ5pf6R4au3qPDd4z1pcq9kGs6GX1UfIbpNA/s400/IMG_9062.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I love to travel by car. You can stop anywhere and for as long as you want. You can totally change your itinerary if you feel like it. It’s not just driving from A to B, sometimes what counts more is the journey itself. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHUygu7RGu97_kz-r5u2rHV3WUWpZ-1iVhrpQutlaYxRMNF36fXUdkGzP-G-cfSRdCZ2PA2V1em9vksEMQimz2stnoYSB2zlrmzubiZgHOW_QzUS52fqjdAUSB045b2gQ8FtwlS3w2cU8/s1600/P1010825.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHUygu7RGu97_kz-r5u2rHV3WUWpZ-1iVhrpQutlaYxRMNF36fXUdkGzP-G-cfSRdCZ2PA2V1em9vksEMQimz2stnoYSB2zlrmzubiZgHOW_QzUS52fqjdAUSB045b2gQ8FtwlS3w2cU8/s400/P1010825.JPG" width="400" /></a></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I like when Nuno chooses the music for the CD that we listen to too many times during a trip. I like it even more when certain song brings back memories from different trips that we made. Like the roadtrip in Sardinia where we discovered so many beaches and where I decided that a fiat500 (that we rented) would make a perfect car for me. I would recommend everyone to plan a road trip in Portugal, my parents absolutely loved it. Or discovering small adorable towns on Mallorca… or…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8jTC0uzApJOX5bE4CbIXZH98_DofZNzo8yGalBgz0I3j7GcQrlNzm5K1IuJDSXdpGDO_emSk0UceOGNrcvDUSq_uGNfOtXGnGdnfjFYQl3slaZJQzy_G-Wvwev6qkAqax1wybExFjuW0/s1600/DSC_3178.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8jTC0uzApJOX5bE4CbIXZH98_DofZNzo8yGalBgz0I3j7GcQrlNzm5K1IuJDSXdpGDO_emSk0UceOGNrcvDUSq_uGNfOtXGnGdnfjFYQl3slaZJQzy_G-Wvwev6qkAqax1wybExFjuW0/s400/DSC_3178.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I dream of riding the famous route 66. I hope that one day I will hire a camper and travel through Australia or New Zealand.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Today is Friday, and since in Ireland on a Friday you go to a pub, let’s cut this post short. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR6iLORzruiopj0yXz2xmvJFz_eJovKkJHho-YSsnXAgO6_n75y2ERh3LX1jW80muFmlJgBoaMF2CpDhMzrpFZZ4wkV2ov4W-jk57oC04jFOcjMMGphVk3lF7xubz_KJegwS_yY4BwNow/s1600/IMG_3122.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR6iLORzruiopj0yXz2xmvJFz_eJovKkJHho-YSsnXAgO6_n75y2ERh3LX1jW80muFmlJgBoaMF2CpDhMzrpFZZ4wkV2ov4W-jk57oC04jFOcjMMGphVk3lF7xubz_KJegwS_yY4BwNow/s400/IMG_3122.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-10492857045924725072013-11-16T19:24:00.005+01:002013-11-16T19:24:55.300+01:00Bello Bellagio<br />
<div style="text-align: justify;">
Podczas podróży (bo mieszkanie w takim to już zupełnie inna bajka) uwielbiam małe miasteczka. Jest ich pełno w krajach południowych, w Portugalii, Włoszech, Hiszpanii… Takie na godzinny spacer. Takie, w którym bez pośpiechu chodzimy, by po chwili przysiąść na kawę. Lub aperitivo. Lub gelato. W sumie można na jedno i drugie, nigdy nie odmawiaj takim małym codziennym przyjemnościom.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jak wybieracie następny kraj, miasto lub region, który odwiedzicie? O niektórych marzymy całe życie, o innych tyle dobrego słyszeliśmy, a niektóre miejsca odwiedzamy, aby odwiedzić rodzinę i znajomych. I tak było w przypadku Como, gdzie od ponad trzech lat mieszka moja siostra. Gdy w końcu nas zaprosiła do siebie, nie mogliśmy nie skorzystać! Tym więc sposobem mieliśmy okazje poznać jedną z pocztówkowych wizytówek północnych Włoch, najgłębsze jezioro Alp. A jak wiadomo, na jeziorze najlepiej sobie popływać, więc zaplanowaliśmy sobie całodniowy rejsik promem z przystankami w malowniczych miejscowościach. Już same ich nazwy brzmią poetycko(albo to przez moje nostalgiczne wspomnienia tak mi się wydaje): Bellagio, Menaggio, Varenna…Zdecydowaliśmy się popłynąć aż do Bellagio, które uważane jest za najbardziej malownicze i zyskało nawet miano „perły jeziora Como”, a w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w Lenno. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXWsPnKwRflG-Kspa4K4c-ZDmPOqe7gNkRo9R4n7FmVypolHfnBwRqm0ht6i1h9NOmO2jHRvSc_68QFlePJ-_xffWVNJfytH6BzrJCVN87CzKqmcJuf7JBQcYfiWTJbNCDzp-mL6urFQY/s1600/DSC_3838.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXWsPnKwRflG-Kspa4K4c-ZDmPOqe7gNkRo9R4n7FmVypolHfnBwRqm0ht6i1h9NOmO2jHRvSc_68QFlePJ-_xffWVNJfytH6BzrJCVN87CzKqmcJuf7JBQcYfiWTJbNCDzp-mL6urFQY/s400/DSC_3838.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Widoki z wody są niesamowite, widoki na jezioro są niesamowite… nie ma co się zatem dziwić, że sławy takie jak Madonna czy George Clooney mają tu domy, a jezioro było tłem w takich filmach jak Casino Royale czy Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów. Szkoda, że nie mieliśmy małej własnej łódeczki i czasu na odkrycie wszystkich położonych nad Como miasteczek. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQN-uPvVqg3chffaol4guRaBHtJ52usC4BjH2eYVzWnrr25dBiLKnTmojUAZY1NvDo8J5Qd18adz_FTGXvLNWqRieog319N4xbwOesRFWQFxgQHnNSfSHsH5QwCoH8nMJsxMjdcuawJAs/s1600/DSC_3846.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQN-uPvVqg3chffaol4guRaBHtJ52usC4BjH2eYVzWnrr25dBiLKnTmojUAZY1NvDo8J5Qd18adz_FTGXvLNWqRieog319N4xbwOesRFWQFxgQHnNSfSHsH5QwCoH8nMJsxMjdcuawJAs/s400/DSC_3846.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Bellagio ma urokliwą starówkę, kilka stromych uliczek, kościół… i to by było na tyle. Czasami dla odmiany dobrze jest wybrać się w miejsce, w którym nikt nie zrobił listy: 10 rzeczy, które koniecznie musisz zobaczyć, z prostego powodu: nie znalazłby ich aż 10. Delektowaliśmy się słońcem, poddaliśmy się dolce fare niente, znaleźliśmy ukrytą małą knajpkę i rozkoszowaliśmy się rozmową przy Spitzu i przekąskach. Nie potrzebowaliśmy nic więcej do szczęścia. No może pysznego gelato, takiego, które tylko we Włoszech tak smakuje. Pokręciliśmy się troszkę po Bellagio i czas było wracać…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-XuljtsqSV2PTA_HLGw3GXmffPjwc2rrAkBF2RnSZa-eQQXZ5FONDmA5hW52Y2PTfP7wMA5FNqKpHomID7dMyG8PY2NZoB-WSOGTitZTOLckVpDrkgNziRnQk6Vho2LL-nyUgdX8Hh4I/s1600/DSC_3881.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-XuljtsqSV2PTA_HLGw3GXmffPjwc2rrAkBF2RnSZa-eQQXZ5FONDmA5hW52Y2PTfP7wMA5FNqKpHomID7dMyG8PY2NZoB-WSOGTitZTOLckVpDrkgNziRnQk6Vho2LL-nyUgdX8Hh4I/s400/DSC_3881.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Właśnie zdałąm sobie sprawę, że dzisiejszy post jest 200 postem na tym blogu. Jeśli lubisz tu zaglądać, zostaw komentarz albo <a href="https://www.facebook.com/AgaNunoSomewhere?ref=tn_tnmn" target="_blank">polub fanpage bloga na facebooku.</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When travelling (as to live In one, is Just another story), I love to explore tiny picturesque towns. There are plenty of those in countries like Portugal, Italy, Spain..They are perfect for a one-hour walk around. Where after that hour, you can just find a nice café and sit down for a coffee. Or aperitivo. Or gelato. Well, you always can have it all- never say no to small pleasures…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">How do you decide where to travel next? You dream about some places, cities, countries, you’ve heard only nice things about other destinations and to some places you go to visit your friends or family. My sister’s been living in Como for around 3 years so when she finally invited us, we just couldn’t say no (who says no to Italian holidays anyway?). this invitation meant that we had the chance to visit one of the postcard views from the northern Italy, the deepest lake in the Alps. And because the lake is perfect for a boat trip, we spend the whole day on a cruise and visited some picturesque towns. Names itself sound so poetic (or it’s just me being nostalgic): Bellagio, Menaggio, Varenna ... We decided to hop off in Bellagio, which is considered the most picturesque one and is known as the pearl of Lake Como and on our way back we stopped in Lenno. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvtCSCWeEHyNUCKajFuHwdUE2pGVpKU9snQJU_svJeMK4RMN5_naLbs0zApdbH9GV1eo5z2RcAalsnsBAGP7RD408qq2nxmmWMuWphQEP2YCY4ClYJM4MIdQTnoSuVoWZ1Q_5xrwv8pUc/s1600/DSC_3823.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvtCSCWeEHyNUCKajFuHwdUE2pGVpKU9snQJU_svJeMK4RMN5_naLbs0zApdbH9GV1eo5z2RcAalsnsBAGP7RD408qq2nxmmWMuWphQEP2YCY4ClYJM4MIdQTnoSuVoWZ1Q_5xrwv8pUc/s400/DSC_3823.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">The views from the water are amazing, the views of the lake are amazing ... no wonder it is here that celebrities like Madonna or George Clooney bought houses, and that blockbusters like Casino Royale and Star Wars: Episode II - Attack of the Clones were filmed there. I just wish we had our own private boat or yacht and lots of time to explore all the small town on the lake shores.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhROXo9besLy-6U5r9MbHfqIbvPlR0NGa5V1EtSh0TVNgLY3hajd220phr9leDoNqTjjdbe3f69jd8xUFyQ-e-AozeUBJdydpJGzml-U5xTcCKrL9QoJHy_s1DCkvRX1IRQdc6bxQQlocg/s1600/DSC_3844.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhROXo9besLy-6U5r9MbHfqIbvPlR0NGa5V1EtSh0TVNgLY3hajd220phr9leDoNqTjjdbe3f69jd8xUFyQ-e-AozeUBJdydpJGzml-U5xTcCKrL9QoJHy_s1DCkvRX1IRQdc6bxQQlocg/s400/DSC_3844.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Bellagio has a charming old town , a few steep streets , the church ... and that would probably be all. Doesn’t it feel good to be in such a place where nobody made a list of 10 things/places to do/see, as there simply aren’t 10 things to see/do? We just found it perfect, enjoyed the sun, found a small café and talked for quite some time sipping our Spritz. We didn’t need anything else to feel happy. Maybe a gelato, that only in Italy has this taste that you remember after you’re back home. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9jeqqPrW2SxFu3z_NxcX1_-9NEnJRh2NRK8op1OQeyg3d2X4629Lg_6eFBsCaXRnXn4tY4vOydkGWNpx56aS_prTe1W-0Pb5-xLxp1nhmcvlBtS_JIS98_GSEZRxV3m9zUIozbisH7Dw/s1600/DSC_3856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9jeqqPrW2SxFu3z_NxcX1_-9NEnJRh2NRK8op1OQeyg3d2X4629Lg_6eFBsCaXRnXn4tY4vOydkGWNpx56aS_prTe1W-0Pb5-xLxp1nhmcvlBtS_JIS98_GSEZRxV3m9zUIozbisH7Dw/s400/DSC_3856.JPG" width="263" /></a></div>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0b5394;">I've just notice that this is the 200th post on this blog! Wow. </span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-10688328485390575382013-11-12T12:00:00.000+01:002013-11-12T12:00:03.089+01:00Rozpusta jedzeniowa we Włoszech/ Italian food indulgence <br />
<div style="text-align: justify;">
Pierwotnie post miał nosić tytuł: Ile kilo można przytyć podczas tygodniowego pobytu we Włoszech, ale to a) za długi tytuł i b)musiałabym się przyznać o ile ciężsi wsiadaliśmy do samolotu z Malpensie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Po powrocie do blogowania moja siostra dopomina się postów z odwiedzin w Como i Cinque Terre, moja mama wolałaby najpierw poczytać o wspólnych wakacjach w Portugalii, Nuno chyba o Maderze, jeszcze inni woleliby bieżące posty z Irlandii. Kilkumiesięczna przerwa w pisaniu ma swoje poważne konsekwencje, ale powoli, pomalutku, nadrabiam wszystko. Możecie zasugerować na facebooku, o czym chcielibyście czytać, pomoże mi to w ustaleniu priorytetów. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nie jest tajemnicą, że lubimy sobie dobrze zjeść. Jedzenie jest dla nas na tyle ważne, że przed wyjazdem częściej szukam dobrych lokali niż np. muzeów czy innych atrakcji turystycznych. Dlatego też na pierwszy rzut pójdzie jedzeniowa fotorelacja (a raczej fotograficzne udokumentowanie naszego „małego” obżarstwa) z pobytu w Como i okolicach oraz w regionie Cinque Terre. Trochę obwiniam moją siostrę i jej znajomych, że zabrali nas do fantastycznych knajpek na pyszne jedzenie i namawiali na kolejny kawałek pizzy czy jeszcze jeden kieliszeczek limoncello. Ale na wyjazdach nie uświadczysz w nas silnej woli i łatwo poddawaliśmy się pokusie spróbowania kolejnego wybornego likieru czy zrobienia przerwy na jeszcze jedno aperitivo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg7gadUnIdxDVj1s92kV78kLGDAwvnqqIF4lBsyKLiBf9gLyfADD4vDrcHK3LJ30cq0CFzr1vtGAPtQrVsxsKzWkpI3i8HwvG5ny4kY7pBbzpoLnpFQQgAAX6K5fwYlEwoHBDKVZw6844/s1600/IMG_1410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg7gadUnIdxDVj1s92kV78kLGDAwvnqqIF4lBsyKLiBf9gLyfADD4vDrcHK3LJ30cq0CFzr1vtGAPtQrVsxsKzWkpI3i8HwvG5ny4kY7pBbzpoLnpFQQgAAX6K5fwYlEwoHBDKVZw6844/s400/IMG_1410.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Aperitivo to sposób na pobudzenie apetytu, to kwintesencja włoskiego stylu życia, rytuał, który uwielbiam. To taki pretekst, by zwolnić na chwilę, przysiąść i obserwować. Na północy najczęściej jako aperitivo pije się Spritz (koktajl z Prosecco, Aperolem lub Campari i gazowaną wodą- wodę można pominąć :) albo po prostu kieliszek prosseco. Do tego, w zależności od baru, podają małe przekąski- oliwki, chipsy, sery, kawałki pizzy, etc. Nie wiem, ile przerw na aperitivo zrobiliśmy podczas naszych włoskich mini wakacji, ale Mi ha piacutto molto, na tyle, że po powrocie zaopatrzyliśmy się w Aperol i Prosseco. Szkoda tylko, że irlandzka pogoda choć trochę bardziej nie przypomina tej we Włoszech.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Każdy region Włoch słynie z innych dań, w Ligurii i Cinque Terre nie można nie spróbować między innymi focacci, pesto, ravioli. W jednym z miasteczek trafiliśmy na sagra ravioli di marisco-czyli taki jarmark, święto poświęcone jedzeniu (w tym przypadku ravioli z nadzieniem z owocami morza), na które schodzi się cała wieś. Były i tańce, i strzelnica z fantami, ale najważniejsze było jedzenie (no i może fakt, że dzbanek dobrego domowego wina kosztował 3€). Jeśli macie okazję, zrezygnujcie z restauracji na rzecz takich lokalnych jarmarków czy targów, bo atmosfera jest niesamowita, a jedzenie tanie i dobre. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA8kksawmYgV_CUWp9_cJoNIsg2dSFeZwX_D-37IULPAF0akfESt0boo5qoAr7PxG6wXiY8ImxU2pYX5i6LXO4odqmD4n7RgDTRBaDW1FMnIfu1Rgzz8WnfSDbDEwBGpSAfTOKsVCiFe4/s1600/IMG_1395.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA8kksawmYgV_CUWp9_cJoNIsg2dSFeZwX_D-37IULPAF0akfESt0boo5qoAr7PxG6wXiY8ImxU2pYX5i6LXO4odqmD4n7RgDTRBaDW1FMnIfu1Rgzz8WnfSDbDEwBGpSAfTOKsVCiFe4/s400/IMG_1395.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Jednego dnia Magda zrobiła tiramisu, a jej koleżanka Sara, pizzocheri, danie typowe regionu valtellina i baaardzo pożywne (czytaj: po zjedzeniu nie mogliśmy się ruszać). Pizzocheri to rodzaj makaronu, serwowany jest z ziemniakami, serem, masłem i kapustą. Normalnie je się to danie zimą, na rozgrzanie, ale zrobiono dla nas wyjątek. W Como zjedliśmy też występujące (chyba tylko w tym) w jeziorze ryby: lavarello i pesce persico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Włochy zawsze kojarzą mi się z dobrym jedzeniem i tym razem się nie rozczarowaliśmy. Widokowo też było przepięknie (coś w tym jest, że Włochy zawsze pojawiają się wysoko w rankingu najpiękniejszych krajów świata), miasteczka Cinque Terre są tak kolorowe i urocze, że wszystkie zdjęcia wyglądają jak pocztówki, a będąc w Como zazdrościliśmy Magdzie, że ma takie widoki na co dzień. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiauT8qnQV6dWzE-UyRajTVDuNB8_5ygB3tBZrvIdT-qcfWrlWcdbdFuKB03OSLXOjgXHsQrnp-IsFoia0Q7j8rKvxnS98RjG_n5kmRelttpNGGQIl3VaMBF6eBD7MdEKm8vgWE5BR0Z1M/s1600/IMG_1463.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiauT8qnQV6dWzE-UyRajTVDuNB8_5ygB3tBZrvIdT-qcfWrlWcdbdFuKB03OSLXOjgXHsQrnp-IsFoia0Q7j8rKvxnS98RjG_n5kmRelttpNGGQIl3VaMBF6eBD7MdEKm8vgWE5BR0Z1M/s400/IMG_1463.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Czy wy też jesteście takimi foodie w podróży? Jak ważne jest dla Was, co i gdzie zjecie na wyjeździe? Jeśli też lubicie sobie pojeść na wakacjach, zapraszam do <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.416859068436839.1073741830.243002612489153&type=3" target="_blank">facebookowej galerii</a> po więcej zdjęć (nie zapomnijcie<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.416859068436839.1073741830.243002612489153&type=3" target="_blank"> ‘polubić’ strony facepagu bloga</a>, brakuje mi zaledwie kilku lubiących do 250).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">The title for this post was supposed to be: How many kilos you can put on during a week while on holidays in Italy, but a)it is simple way too long for a title and b) I'd have to admit how much we gained before taking the plane back to Ireland. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">As I am back to the world of travel blogging, my sister keeps asking for the post on our visit to Como and Cinque Terre, my mom would prefer to read first about our great holidays in Portugal, Nuno about Madeira, others prefer more up-to-date posts on our Irish life. After few months of neglecting this small blog, I am way behind with telling you about our bigger and smaller trips. Poco a poco, I will make up, if you have your preferences, just let me know on facebook, it may help me prioritize. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw-kB6ZFeLkZ9WCy5VzTtg8TIOf6NKxV5hPZxvquBxqJUFXoxoKkQ3SYI2dsdcpwwhYA4VNeDxJXizEUIKNqMT6VXMXo1ArB75701K8Yd-nW54U8r3oihq8H1tK2y3nXsnTmrzPmAgb1s/s1600/IMG_1461.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw-kB6ZFeLkZ9WCy5VzTtg8TIOf6NKxV5hPZxvquBxqJUFXoxoKkQ3SYI2dsdcpwwhYA4VNeDxJXizEUIKNqMT6VXMXo1ArB75701K8Yd-nW54U8r3oihq8H1tK2y3nXsnTmrzPmAgb1s/s400/IMG_1461.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">It's no secret that we like to eat well. Food is such an important part of our travels that I spend much more time looking for a nice places to eat than on research on museums or other typical touristic attractions. So before I share with you where we went during our trip to Italy, I will share with your some foodie photos (well, maybe I should write a proof of being guilty of eating and drinking too much). I blame it all on my sister and her friends who took us to some great places and made us eat deep-fried pizza as a starter for a normal pizza and to always drink one more limoncello. We weren’t that innocent, as we never say no to a delicious meal, especially when on holidays, we rarely can escape the temptation to try some new flavors and we stop for too many food-related breaks (in Italy they even have a name for it: the famous aperitivo time).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Aperitivo is the essence of Italian lifestile, a simple ritual that I love. It's the excuse to slow down for a moment, sit down and observe the world. In Northern Italy, Spritz (cocktail of Prosecco, Aperol or Campari and sparkling water-you can always skip water) or glass of prosseco is the most commonly served as aperitivo. Depending on a bar, you get some snacks together with a drink, be it olives, cheese, potato chips, peanuts, small slices of pizza, etc. I lost count how many times we stopped for aperitivo during our Italian mini-vacation, but Mi ha piacutto molto, we liked the ritual so much that after some time we bought a bottle of Aperol and prosseco. Shame that the Irish weather isn’t bit more like in Italy.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9ElWewellOHVlFIM_ZrHnz7iX7XsH7AgKsdp9vAfbgEqrzrBD2DHlStwN9uxUFm4b9HKIve2vpncAb8fS8mbFyOtu35IoYYk08tqSoV6v7r_I8nPyXvtrpXznIuH37_Bzqr_c_vJMEY/s1600/IMG_1490.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9ElWewellOHVlFIM_ZrHnz7iX7XsH7AgKsdp9vAfbgEqrzrBD2DHlStwN9uxUFm4b9HKIve2vpncAb8fS8mbFyOtu35IoYYk08tqSoV6v7r_I8nPyXvtrpXznIuH37_Bzqr_c_vJMEY/s400/IMG_1490.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Every single region in Italy is famous for different dishes. In Liguria and the Cinque Terre one must try focaccia, pesto, ravioli, among other piatti. We were lucky to be in one of the villages we visited during sagra ravioli di marisco. Sagra is a local festival dedicated to food (in this case ravioli stuffed with seafood), whole village gathers (I think we were the only foreigners there) to eat, dance, win small prize in a raffle. Food is cheap and delicious, wine is cheap, and I mean 3€ per jar of house wine! Here for that price you won’t even get a pint. So if you ever have the chance to go to a sagra instead of eating in a restaurant, go for it. The atmosphere is great and food is even better. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">One day Magda made tiramisu, and her friend Sara, pizzocheri, a dish typical for Valtellina region that was soo delicious and and sooooo filling (read: after eating, we could not move). Pizzocheri is a type of pasta, served with potatoes, cheese, butter and cabbage. It’s supposed to be a winter dish to warm you up, but an exception was done and we ate it in June. For the last dinner we were taken to a nice restaurant by the Como lake and were told to try fish from the lake: lavarello and pesce persico.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPO4fd5X6HKCZsOar3DsRNCzn76caOY7bkdZ9sasHnqL9NBUEx4jEEFR5Bkqv-olrL-8uYEm3ibWBZRRS0mQAafWtMWfRlv4XetCWXnesPjxUd-5vK2AV-2SCaLvSF8z_1FPT1CZD0-dY/s1600/IMG_1481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPO4fd5X6HKCZsOar3DsRNCzn76caOY7bkdZ9sasHnqL9NBUEx4jEEFR5Bkqv-olrL-8uYEm3ibWBZRRS0mQAafWtMWfRlv4XetCWXnesPjxUd-5vK2AV-2SCaLvSF8z_1FPT1CZD0-dY/s400/IMG_1481.JPG" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When I think of Italy, I picture something delicious, I imagine a glass of wine, sun, good mood. Italy never disappoints me, I don’t remember any disappointing dish, and this visit was no different. It was also beautiful as I had a change to visit a new region, the colorful and charming Cinque Terre and stunning region of Como lake (I’m just bit jealous that my sis lives in such a nice place). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Are you a foodie and a traveler? How important is food for you when you are travelling? If you are a foodie, like us, you may like</span><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.416859068436839.1073741830.243002612489153&type=3" target="_blank"> this facebook gallery</a><span style="color: #0b5394;"> (don’t forget to </span><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.416859068436839.1073741830.243002612489153&type=3" target="_blank">‘like’ my fanpage</a><span style="color: #0b5394;">, I am so close to reach 250 likes).</span></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-21041024579777542632013-11-07T09:00:00.000+01:002013-11-07T09:00:12.006+01:00Weekend w Cork/ Weekend in Cork<br />
<div style="text-align: justify;">
Próbuję sobie przypomnieć czyj to był pomysł, żebyśmy spędzili moje urodziny w Cork. Ostatnie lata mnie trochę rozpieściły, bo po Rzymie, Wenecji czy Amsterdamie, weekendowy wypad samochodem do miasta 200 km wypada trochę blado. Gdyby jeszcze samo miasto mnie zachwyciło, ale niestety, Cork to dla mnie trochę mniejszy i brzydszy Dublin… Przeglądając zdjęcia (widać chyba po nich niestety brak entuzjazmu) po 6 miesiącach doszłam do wniosku, że było kilka detali, które sprawiły, że jednak nie powinnam spisa c tego wyjazdu na straty: jedzenie, wyszukiwanie fajnych szyldów, spacer nad rzeką… </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKdSrFVPALKsZL_o3c8JhNiLoSvCubDybdtB0vvNrSRsWE0ea-sZfrZ_W_21Tq-yYuA51_VshG9EwG25k3D_jTgCtibz9JpWvIfSAweKzRHlztukErhyphenhyphenpbIxJZHC9x7kTWLfnMNij0_WA/s1600/DSC_3224.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKdSrFVPALKsZL_o3c8JhNiLoSvCubDybdtB0vvNrSRsWE0ea-sZfrZ_W_21Tq-yYuA51_VshG9EwG25k3D_jTgCtibz9JpWvIfSAweKzRHlztukErhyphenhyphenpbIxJZHC9x7kTWLfnMNij0_WA/s400/DSC_3224.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pisałam kiedyś, że uwielbiam atmosferę targów (ponieważ dawno mnie nie było, odgrzebię da Was posty o targu w <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/12/kolorowa-feeria-smakow-na-boqueria.html" target="_blank">Barcelonie</a>, <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/12/gwarne-targowisko-w-porto-bustling.html" target="_blank">Porto</a> i <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/10/sobotni-targ-saturday-market.html" target="_blank">Galway</a>), więc nie powinno Was zdziwić, że pierwsze kroki w sobotę skierowaliśmy na targ angielski, English Market. Piękne wiktoriańskie sklepienie(obecny budynek pochodzi z 1788 roku), a na stoiskach można kupić świeże produkty wszystkich rodzajów: lokalne irlandzkie sery, owoce morza i ryby, mięso, pieczywo, czy posilić się w jednym z wielu stanowisk serwujących proste jedzenie. Targ jest położony w centrum Cork, więc nie ma wymówi- spacer jest obowiązkowy! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8e0GZckQlw2Y_8J5v51jnhVkhG4PF5649GcUMs0H2ii3_iySDiTNLpDXJDSg83jANckIvmzTWAd9apIzIAM9Npi2xmtnipSAQ7_We1UmYeRaXZiiHOgPSCjudhDb4hHBW0OzlOdFkVXI/s1600/DSC_3234.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8e0GZckQlw2Y_8J5v51jnhVkhG4PF5649GcUMs0H2ii3_iySDiTNLpDXJDSg83jANckIvmzTWAd9apIzIAM9Npi2xmtnipSAQ7_We1UmYeRaXZiiHOgPSCjudhDb4hHBW0OzlOdFkVXI/s400/DSC_3234.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Na kolację urodzinową nie mogliśmy wybrać byle jakiej restauracji, więc padło na najlepszą wegetariańską restaurację w Irlandii. Myślałam, że będziemy musieli się obejść smakiem i zadowolić jedzeniem pubowym, bo nie pomyśleliśmy zawczasu o zrobieniu rezerwacji. A w piątek i sobotę normą jest, że prawie do żadnego fajnego lokalu nie można wejść tak sobie z ulicy. Na szczęście niezrażeni faktem, że przez telefon dostaliśmy informację o braku stolików, przeszliśmy się do Cafe Paradiso. Uff, jak to dobrze, że Irlandczycy raczej nie jadają o 21, bo udało się nam zamówić stolik, choć ja zdążyłam wpaść już w kiepski nastrój (wiem, wiem, jedzenie aż takiego znaczenia mieć nie powinno, może następnym razem wyjedziemy gdzieś dalej świętować). Ale jedzenie.. niebo w gębie, no może raj, w końcu nazwa coś sugeruje. Nie spodziewaliśmy się, że wegetariańskie jedzenie może być tak kreatywne i zaskakujące (i drogie, ale to już chyba normalne w tym kraju). Polecam, nie tylko roślinożercom.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjklahNJzP1tIjAkn4aSG-xa0ZmCjNVwaDMxK_2XkcJdrXYQTARvwYf3UYAz00_iBAFulxRTyGheIQh_8SHW0w3NL_xNIVduynFB1JBMqNyOkCOpVTIMLaT5HVktRXlYwMlw2fIfRb5QWQ/s1600/DSC_3220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjklahNJzP1tIjAkn4aSG-xa0ZmCjNVwaDMxK_2XkcJdrXYQTARvwYf3UYAz00_iBAFulxRTyGheIQh_8SHW0w3NL_xNIVduynFB1JBMqNyOkCOpVTIMLaT5HVktRXlYwMlw2fIfRb5QWQ/s400/DSC_3220.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
W niedzielę po nieudanym shoppingu postanowiliśmy zatrzymać się w zamku w Blarney (w końcu wypada coś pozwiedzać w tej Irlandii i blog jest z założenia podróżniczy, a prawie połowa treści tego posta była o jedzeniu). Zamek, całkiem, całkiem, choć ta legenda z całowaniem kamienia elokwencji jest co najmniej naciągana. Ja byłam już elokwentna i wygadana bez pocałowania kamienia :) Wspięliśmy się jednak na wieżę ze względów czysto widokowych, bo Nuno, mimo, że odstaliśmy swoje w kolejce, odmówił położenia się, zwieszenia głowy w dół i bycia trzymanym za nogi w celu pocałowania kamienia i otrzymania daru elokwencji. Czyli nic nie będzie z jego pomocy przy pisaniu postów. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpnsq2N_rlIjK3sDVWlnH2SI6OaVC-sS5gkQjnReinXR0o30lJYKd7TxUPhUoQj2PewKZbG3mkdDmJ8Lu6bOIrdhGXsCNQVA0SffEs3F2XSS9hU9jrd87XpY0EtLBrrVezOfti5ewz8ww/s1600/DSC_3303.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpnsq2N_rlIjK3sDVWlnH2SI6OaVC-sS5gkQjnReinXR0o30lJYKd7TxUPhUoQj2PewKZbG3mkdDmJ8Lu6bOIrdhGXsCNQVA0SffEs3F2XSS9hU9jrd87XpY0EtLBrrVezOfti5ewz8ww/s400/DSC_3303.JPG" width="263" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Coś dużo Irlandii ostatnio na blogu, w przyszłym poście zabiorę Was do cieplejszego kraju, bo cierpię na brak słońca i potrzebuję go chociaż na zdjęciach.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I tried to remember whose idea it was to spent m b-day in Cork. I was spoilt by the b-day escapades to Rome, Venice and Amsterdam, so a weekend gateway in a city that was only 200 km away, didn’t blow me away. If only the city itself had amazed me. But no, for me Cork is just uglier version of Dublin. For the sake f this post I had to go through few photos I took during this trip (and believe me when I say that all I could notice from my pics, was total lack of enthusiasm). Well, not to be that pessimistic, there were few things that made the trip to Cork memorable: food, cool shop signs, walk by the river…But it still was a city that I’m not planning to go back.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzcgAFLipW2zsk23YY7dXG7QRb9K_2OcpZBNgzD7tsgbEVuLvLWDTWdksVhue5Syu_xzmFQ9so6zPgiTvG_wDX0AV1LWasLoLHEzDqEiuAIEatqugcuhqmZyH9ZJ7hV_AMRcKND2Fldk/s1600/DSC_3276.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzcgAFLipW2zsk23YY7dXG7QRb9K_2OcpZBNgzD7tsgbEVuLvLWDTWdksVhue5Syu_xzmFQ9so6zPgiTvG_wDX0AV1LWasLoLHEzDqEiuAIEatqugcuhqmZyH9ZJ7hV_AMRcKND2Fldk/s400/DSC_3276.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">It’s no secret that I have a soft spot for food markets (as I’ve written for months you may have forgotten, so here a</span><span style="color: #0b5394;">re the links to posts on markets in <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/12/kolorowa-feeria-smakow-na-boqueria.html" target="_blank">Barcelona</a>, <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/12/gwarne-targowisko-w-porto-bustling.html" target="_blank">Porto</a>, <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/10/sobotni-targ-saturday-market.html" target="_blank">Galway</a>). I like their buzzing and vibrant atmosphere. No surprise here, I really enjoyed English market in Cork. The interior of the building (it dates back to 1788) is impressive, and so are food stands: you can buy everything you want in one place: local Irish cheeses, seafood, fish, meat, bread, or enjoy a simple meal. Market is located in the center of Cork, so you have no excuse but to go for w walk around the city center afterwards. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgiLHuk28X1Tad7JzgwOu-yMk9CheE1vaqdYOfgH6pIBktVGig3JhkFjN7HaPs0dkwgqhWtcYesf9fQiR3Hhq5_jXGjNIY7-UGuXGp72visj8XR_cq9wxN6LGJO6UtI9jla8j_-QC52yI/s1600/DSC_3261.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgiLHuk28X1Tad7JzgwOu-yMk9CheE1vaqdYOfgH6pIBktVGig3JhkFjN7HaPs0dkwgqhWtcYesf9fQiR3Hhq5_jXGjNIY7-UGuXGp72visj8XR_cq9wxN6LGJO6UtI9jla8j_-QC52yI/s400/DSC_3261.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">We couldn’t just go to a random place to celebrate my b-day, my choice was the best vegetarian restaurant in Ireland. I always forget that on Friday and Saturday all the nice places are usually fully booked, and we were that close to having pub food instead. We were told on the phone that they were fully booked, but Nuno convinced me to pass by the restaurant and ask. We were lucky and they have a free table for 9 pm. The food was divine (well, paradisiacal Gould be a better fit, as the name of theis cute place was Cafe Paradiso. I never had imagined that vegetarian dished could be so creative and surprisingly tasty (and expensive, but eating out is just this way in Ireland). It is highly recommended (unless you can’t imagine meal without meat, and even in such case, you should go and be surprised). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBWXbCGxErHBFz_H7YC4RXuIaEuX6l9m0w6UyU_yfEwcqhwaXitONKz6238LzYxbaEv11lmqfHFMQERcRs9HpOoUhNL3jHUKyDmJAGT6JDSu-Cts04g8fb4y1PZNm2bB6VhWN5F7Gxb1E/s1600/DSC_3286.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBWXbCGxErHBFz_H7YC4RXuIaEuX6l9m0w6UyU_yfEwcqhwaXitONKz6238LzYxbaEv11lmqfHFMQERcRs9HpOoUhNL3jHUKyDmJAGT6JDSu-Cts04g8fb4y1PZNm2bB6VhWN5F7Gxb1E/s400/DSC_3286.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">On Sunday, on our way back to Galway, after unsuccessful shopping, we decided to see Blarney castle(after all I have to do some travelling around, it is supposed to be a travel blog and in this post I definitely put more emphasis on the food that on the sightseeing). The castle was pretty, but I found the legend of kissing the stone of eloquence … silly. We still climbed the tower- for the views only, we didn’t believe for a second that by simply kissing some stupid stone we suddenly gain the gift of eloquence (I thing you all agree that I already had that gift). Nuno refused to lean on cold stones, being held by a guard just to kiss the stone (not to mention all the saliva that he could imagine on the magic stone), so unfortunately you shouldn’t hope that he starts writing posts with me. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheK7moWvJZE7FEu0pX6Zc9BnX_1EA9s-eDgA-3tYGsXXUs6Eldyywn1Av88sHna_LvxSoVvtpy-3ljCez0G7wMxtoQKwHdnqyNQ51WnzOvDmUT2rScgEC4oHo00naVJJidipLDirXmdZ4/s1600/DSC_3307.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheK7moWvJZE7FEu0pX6Zc9BnX_1EA9s-eDgA-3tYGsXXUs6Eldyywn1Av88sHna_LvxSoVvtpy-3ljCez0G7wMxtoQKwHdnqyNQ51WnzOvDmUT2rScgEC4oHo00naVJJidipLDirXmdZ4/s400/DSC_3307.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I hope that you’ve had enough of Ireland as I need some sun, even if only in the picture, so with next posts we will travel to a warmer country. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-81927399117090804412013-11-05T09:30:00.000+01:002013-11-05T09:54:00.185+01:00Hurling? Nie znam/ Hurling?Never Heard of it<br />
<div style="text-align: justify;">
Hurling- podobno najpopularniejszy sport irlandzki. Hurling? A co to jest? Jeśli taka była Wasza pierwsza reakcja, to nie martwcie się, moja była identyczna. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Przyznam się bez bicia- nie jestem fanką oglądania sportów. Gdy Nuno chce obejrzeć jakiś mecz, mogę mu towarzyszyć jedynie pod warunkiem, że będzie ktoś jeszcze, dla kogo rozmowa będzie ważniejsza niż to co się dzieje na boisku. Jednak wiem, że sport to nieodłączny element kultury danego kraju, a lubię poznawać wszystkie lokalne koloryty, od gastronomii, po zwyczaje, przez rozrywki. Czyli po pub crawling, wypiciu litrów Guinnessa i zjedzeniu kilku chowderów, przyszedł czas na zapoznanie się ze sportami narodowymi Irlandii.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggc1gk1VLfn2PP1g266ZGC8X3XUSxpZzQDMRSPksmkidukrZ3_h53L4SHWgnTDx2bVbdSR-9M_gfPfJDlxOrDUGFLe21-gqPXgtJLPZHHM8yFllEn7HD9oeMz4wstq3dNwxa9u0A2OWO4/s1600/DSC_2880.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggc1gk1VLfn2PP1g266ZGC8X3XUSxpZzQDMRSPksmkidukrZ3_h53L4SHWgnTDx2bVbdSR-9M_gfPfJDlxOrDUGFLe21-gqPXgtJLPZHHM8yFllEn7HD9oeMz4wstq3dNwxa9u0A2OWO4/s400/DSC_2880.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Może nawet pamiętacie, że już mieliśmy okazję pójść na mecz rugby (dla odświeżenia <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/11/chuliganska-gra-uprawiana-przez.html" target="_blank">post tutaj)</a>, a za dawnych czasów mieszkania w Katalonii, udało mi się (czytaj mój tata bardzo chciał zobaczyć mecz Barcy na żywo i fundnął mi bilet) obejrzeć na żywo<a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/10/spektakl-na-camp-nou-great-game-at-camp.html" target="_blank"> mecz na Camp Nou</a>). Nie trzeba mnie było długo namawiać na mecz hurlinga. Mimo że przed przeprowadzką do Irlandii nawet nie słyszałam o takim sporcie. Przed meczem musiałąm się trochę przygotować, przeczytać chociaż reguły gry (nie wiem, co kiedyś ludzie robili bez wyszukiwarki), żeby się nie wstydzić przed innymi kibicami. I przed naszym portugalskim znajomym, który zdecydował, że będzie regularnie chodził na mecze hurlingowe i wspierał drużynę z Galway ponieważ brakuje mu nastroju i atmosfery wspierania jakiejś drużyny. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dzięki googlowi dowiedziałam się, że „hurling to jedna z najszybszych gier zespołowych na świecie”- (faktycznie, czasami zawodnicy przerzucali piłeczkę tak szybko, że nie zdążyliśmy obrócić głowy. Nie zapomnij też o okularach, bo piłeczka jest mała. Doprawdy nie wiem, jak można ją widzieć, gdy pada.), że według niektórych źródeł gra ta ma ponad 2000 lat. Inne przydatne fakty: każda drużyna liczy po 15 graczy, kaski na głowach są obowiązkowe, kije hurleys często się łamią podczas meczu, a piłeczki można dotykać każdą częścią ciała. Celem gry jest trafić w bramkę przeciwnika. Z ciekawostek: nie ma profesjonalnych graczy, graczami są amatorzy, którzy za grę nie otrzymują zapłaty, a poza boiskiem wykonują inne zwyczajne zawody. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCil_f3XYXPFU4Dkyc1E7CO8wodD7r68m8jzNmOTpBzZjhPMu2hE7rXAcaJAtg5hZeVsms1RKIR48vu-WSGQu_tKqpVTAlg60-FuLUfACJJ5JXojwF7KI6r3BNE23RsXIljidIjZKpqXg/s1600/DSC_2877.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCil_f3XYXPFU4Dkyc1E7CO8wodD7r68m8jzNmOTpBzZjhPMu2hE7rXAcaJAtg5hZeVsms1RKIR48vu-WSGQu_tKqpVTAlg60-FuLUfACJJ5JXojwF7KI6r3BNE23RsXIljidIjZKpqXg/s400/DSC_2877.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mecz faktycznie bardzo dynamiczny, nawet przyjemnie się oglądało (powtórki na razie nie planuję, bo jednak jest tyle bardziej interesujących mnie rzeczy), ale to, co najbardziej mi się podobało była przerwa. Wtedy dzieci- te ledwo chodzące i te większe, wychodzą na murawę i ćwiczą. Na ulicach można zresztą często zobaczyć dzieciaki z kijem hurley, ale zobaczyć setki uśmiechniętych dzieci, które świetnie się bawią w przerwie meczu, to zupełnie inne doświadczenie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJaAeWMnyyaAEuycO9DPD0JZVYhFxu1YW0WhKu7QnY1cJ3rvN87_WlqYS7xkvUmIR6w0ICLq2GOhyphenhyphenZlqVxP9825DYE469kwaNhzXB42QgJQqsqGP1WZ0LK3OazVlriL0MjK3cVQFsldtk/s1600/DSC_2838.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJaAeWMnyyaAEuycO9DPD0JZVYhFxu1YW0WhKu7QnY1cJ3rvN87_WlqYS7xkvUmIR6w0ICLq2GOhyphenhyphenZlqVxP9825DYE469kwaNhzXB42QgJQqsqGP1WZ0LK3OazVlriL0MjK3cVQFsldtk/s400/DSC_2838.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Mieliście kiedyś okazję iść zobaczyć na żywo popularny w innym kraju sport? Czy zdarzyło Wam się odwiedzić jakieś miasto, bo chcieliście zobaczyć jakiś mecz? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Hurling is supposed to be the most popular Irish sport. Hurling? What is that? Don’t worry, my reaction few months ago was the same. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I honestly admit that I’m not that into watching sports. If Nuno really wants me to go with him and watch a football game, I usually give him one condition: there has to be somebody else that won’t be that interested in the game, so I can talk with him without being given “the look” (you know, the look that your boyfriend gives you when you try to chat with him when he pays the full attention to the game and you just annoy him). But then I am fully aware that sports are an integral part of the culture of any country, and I really try to get to know all the aspects of foreign cultures. So after pub crawling, drinking many pints of Guinness and eating several chowders, I decided it was time to get familiar with Irish national sports. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhynUZJDmCpapvEwIawlidIab4pGKPJPnRUAK7udyKQxol46PdsH2Ze-1hoNBYAp1hMg54pzCeIdPBw7y7sFyKm4EnEYggfQFYBswbp3lXROmK-3A5kvotGP-TWalrJ3AhjUjYQnoK86U/s1600/DSC_2816.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhynUZJDmCpapvEwIawlidIab4pGKPJPnRUAK7udyKQxol46PdsH2Ze-1hoNBYAp1hMg54pzCeIdPBw7y7sFyKm4EnEYggfQFYBswbp3lXROmK-3A5kvotGP-TWalrJ3AhjUjYQnoK86U/s400/DSC_2816.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">You may remember that I already went to see a rugby game (there is even a <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/11/chuliganska-gra-uprawiana-przez.html" target="_blank">post to refresh </a>your memory) and back in the sunny days of my expat live in Barcelona, I got a chance (meaning my dad bought tickets for us) to see a <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/10/spektakl-na-camp-nou-great-game-at-camp.html" target="_blank">game at the famous Camp Nou</a>). It didn’t take long to convince me to go and see a hurling game. Even though I had never heard about this sport before moving to Ireland. I just had to prepare myself before the game = google the basic rules of the game (thank God we live in google and wikipedia era). And during the game I would just ask my Portuguese friends to explain me the basics, as Luis decided to support Galway hurling team, as he missed the spirit of being a fan and the atmosphere of a live game. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp3fISU2YvaT0Jvq_N9prUREaK0mefI8Lk3Q_FL4ojbZBwHGuLEkv6cEDNYbCwYEgcnDOHEAU4aStAHJnPZooWwZuOk01wJVDGuEp1TPH7djGMDDhdhIm-eAuNdVkS7uO9nSBZkJXJoMg/s1600/DSC_2881.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp3fISU2YvaT0Jvq_N9prUREaK0mefI8Lk3Q_FL4ojbZBwHGuLEkv6cEDNYbCwYEgcnDOHEAU4aStAHJnPZooWwZuOk01wJVDGuEp1TPH7djGMDDhdhIm-eAuNdVkS7uO9nSBZkJXJoMg/s400/DSC_2881.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Thanks to google, I found out that "hurling is one of the fastest team sports in the world" - (that’s the fact, the ball was thrown so fast that we lost track of it many times during the game, you just have to keep moving your head and remember not to leave your glasses at home as you definitely need them to see the small ball. No idea how one can see the ball when it’s raining). According to some sources, this game dates back more than 2000 years ago. Other useful facts: each team has 15 players, helmets are a must, wooden sticks- called hurleys- tend to break often during the game, and players can touch the ball with any part of the body. The aim of the game is to throw a ball between goal posts of the opposite team. What I found interesting was that there are no professional players, the players are amateurs who are not paid, and beyond the field they have just jobs. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">The game was really very dynamic and fun to watch (which doesn’t mean that I am planning to repeat the experience any time soon, I find other activities more interesting), but what I enjoyed the most was the break. During the break is when children- small and bigger ones, and toddlers that barely can hold the hurley, take over the field and practice. Seeing a kid with a hurley stick is quite a normal view in Ireland, but seeing hundreds of happy kids having fun during a break in a game, was a completely different experience. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghzkyyqVI5L-vUM_o2aZu1CRi1WWJYz3ltGxm0aYolYNPcRXJ9f7gIVYa6-qZUdQrR6w77jBplltRA08HCPoybaIcMo2NYSzF6BgTUtiEvb_FAhE8QIsorE8wJ_00h8x9W2bIYYyit_ZI/s1600/DSC_2849.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghzkyyqVI5L-vUM_o2aZu1CRi1WWJYz3ltGxm0aYolYNPcRXJ9f7gIVYa6-qZUdQrR6w77jBplltRA08HCPoybaIcMo2NYSzF6BgTUtiEvb_FAhE8QIsorE8wJ_00h8x9W2bIYYyit_ZI/s400/DSC_2849.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Have you ever had the chance to see a live game of a popular sport in another country? Have you ever visited a city just because you wanted to see a game there? </span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-15393840318184576222013-11-03T08:55:00.000+01:002013-11-03T08:55:00.051+01:00Owce w Connemarze/ Sheep in Connemara<br />
<div style="text-align: justify;">
Jadąc przez Connemarę spotyka się więcej owiec niż ludzi, dlatego owce pojawiają się już od tytułu postu. Moja siostra planując odwiedziny w Irlandii zażyczyła, żeby ją zawieźć w miejsce, gdzie mogłaby sfotografować słynną zieleń wyspy, najlepiej z owcą w tle, taki typowo pocztówkowy widok. Gdy po Connemarze obwoziliśmy naszych znajomych, to co kilka minut musieliśmy się zatrzymywać, bo przecież owcom na drodze trzeba zrobić zdjęcie, są takie urocze przecież. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdSV8w_EozVpwcsxv9IPEiWpVY4AKnIh8Z2FgFfau7ZT5BxARyQiQYAMYb2XhTWbjTYocmJqG8gTWD-COL6E0aX8_Xs_rVsNTXRBYWZgqA42Kgmadpkj_GWokIT8swn3HVw7u5BYWEkHU/s1600/DSC_2094.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdSV8w_EozVpwcsxv9IPEiWpVY4AKnIh8Z2FgFfau7ZT5BxARyQiQYAMYb2XhTWbjTYocmJqG8gTWD-COL6E0aX8_Xs_rVsNTXRBYWZgqA42Kgmadpkj_GWokIT8swn3HVw7u5BYWEkHU/s400/DSC_2094.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Connemara, obok Klifów Moherowych, to obowiązkowy przystanek dla turystów odwiedzających Zachodnie Wybrzeże. My odwiedziliśmy już ten region kilkakrotnie, na razie tylko samochodem, ale na wiosnę chętnie wybiorę się do parku narodowego i przejdę kilka pieszych tras. Muszę tylko Nuno namówić, po chodzenie po górach to raczej nie jest jego ulubiona rozrywka. Szczególnie w deszczu, a w Connemarze nie sposób prawie tego uniknąć, bo według statystyk można się spodziewać deszczu przez 238 dni w roku. Dla tych, co pogody Irlandzkiej nie znają, małe wyjaśnienie: tu deszcze może padać 15 razy w ciągu dnia, przejaśnia się i pada, pada i wychodzi słońce. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSk6G5RPTavaI_oA4EPf8MYUgFhc-qC_LgJpDKZxNPOzoy9GbRxgojm7q9s3X_Fic0ZbCqR9PMs9uhBwkjiH3Z5Sa-sXqu6ii7qBRGHDYY8jpTU-38hLEdEKETh519IJyQRlKxWxhEtrU/s1600/DSC_2104.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSk6G5RPTavaI_oA4EPf8MYUgFhc-qC_LgJpDKZxNPOzoy9GbRxgojm7q9s3X_Fic0ZbCqR9PMs9uhBwkjiH3Z5Sa-sXqu6ii7qBRGHDYY8jpTU-38hLEdEKETh519IJyQRlKxWxhEtrU/s400/DSC_2104.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
W Connemarze łatwo się zakochać, jeśli ceni się kontakt z naturą. Bo dla natury tylko warto tu przyjechać. Oczywiście jest kilka turystycznych zabytków (o tym w osobnym poście), ale wypadają one blado w porównaniu z widokami, których człowiek nie umiałby stworzyć. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PHN26D5Ur7w6ZUgI7oEyLpGpz_qhAeY31D9nxqOM-obO87QZQ7TiVCBUNXfnV-PyYK60F-vZKrGGcywZuCjZwCWEX_phzx-hhFFGoJzpio6QSwMCl_pjF5HrlnIYmutkdHDioCyH5z8/s1600/DSC_2079.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PHN26D5Ur7w6ZUgI7oEyLpGpz_qhAeY31D9nxqOM-obO87QZQ7TiVCBUNXfnV-PyYK60F-vZKrGGcywZuCjZwCWEX_phzx-hhFFGoJzpio6QSwMCl_pjF5HrlnIYmutkdHDioCyH5z8/s400/DSC_2079.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ten czarujący, ale jednocześnie odludny i region przecinają piękne jeziora, góry i bagna. Jeśli się spieszysz, to Connemara nie jest dla ciebie. Tu dominuje brak pośpiechu, cisza i spokój. Czasami słychać tylko świst wiatru lub pobekiwanie owiec. I trzeba tylko jechać przed siebie, gdzie oczy nas poniosą. Jest po prostu pięknie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po więcej zdjęć z Connemary zapraszam na<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.413001488822597.1073741829.243002612489153&type=1" target="_blank"> blogowy fanpage</a>. Albo w odwiedziny. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When you drive through Connemara, you can get the impression that you meet more sheep than people. Well, that’s not the impression, it’s the fact. So don’t think my post title is strange!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When my sister was coming to visit us in Ireland, she told us to take her somewhere where she could take a picture if the famous green of the Emerald island, most preferably with sheep in the background. You get it, a typical postcard view that comes to your mind when you think of Ireland. When we took our friends to show them the Connemara region, we had to stop the car every 5 minutes as sheep were so cute that you just had to take hundreds of photos with sheep and mountains/lake/empty road/ etc. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLe7Y5Qx0p7BPbGbsEi1KfiE5vtWRI7dRRbifBsXsgTnRwDCKea84aaeXw-lpYjtbnk3vhY9eNiMJ1fat5_8LnnFquTx7UQXKSCI1h4hsP6Y2jV8d6EsRbkJPEljUrcpPPcpSfh3uU2_U/s1600/DSC_3133.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLe7Y5Qx0p7BPbGbsEi1KfiE5vtWRI7dRRbifBsXsgTnRwDCKea84aaeXw-lpYjtbnk3vhY9eNiMJ1fat5_8LnnFquTx7UQXKSCI1h4hsP6Y2jV8d6EsRbkJPEljUrcpPPcpSfh3uU2_U/s400/DSC_3133.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Connemara (and Cliffs of Moher), is a must if you visit the Irish west coast. We have already visited the region several times, so far only by car, but I would really like to hike in the national park. Easy peasy, I just have to convince Nuno to walk for few hours in the mountains (as you can imagine it’s not really his thing, as in Portugal they go to the mountains only to swim in the lakes that happen to be in the mountain, you don’t actually walk for hours just for the sake of walking!). And walking in the rain that is, as according to statistics, it’s expected to rain for 238 days a year. For those who are not that familiar with the Irish weather, I owe you a little explanation: here in Ireland, it can rain 15 times per day: it rains, it stops, it rains, the sun comes out, it rains… You get the picture.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOVN8D4g-fBAbm1kO2ExGJK4ktZ2AVAJXPX3eXcNf9Klecx2ZecunGacZlELbVwlXrXgINcFL0Vj_K8CaeNSjfZnw5JNJUNnFCgxsBCYUsmMJ6gekgr1YN-F9RWu-drRC-LC-KAFavKFE/s1600/DSC_3125.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOVN8D4g-fBAbm1kO2ExGJK4ktZ2AVAJXPX3eXcNf9Klecx2ZecunGacZlELbVwlXrXgINcFL0Vj_K8CaeNSjfZnw5JNJUNnFCgxsBCYUsmMJ6gekgr1YN-F9RWu-drRC-LC-KAFavKFE/s400/DSC_3125.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">It’s easy to fall in love with Connemara (when you are into nature that is, if you prefer the city, Connemara will still capture you with its beauty). You come here for the nature. Of course, there are a few touristic spots (more on that in a separate entry), but they are nothing when you compare with what Mother Nature created. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPa2srDZHjVp0V7-9awS7Vd5a1jg52KwdmuPPCfMedFLZ7AMky7Rkn4iWVac92i7kqvvV5Dpi21MIohqsutPcO30AdA_MWpxDN-kjvovEiPReFtV73nuA9tuFATJufYS3lWZbhLVk17A/s1600/DSC_3123.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPa2srDZHjVp0V7-9awS7Vd5a1jg52KwdmuPPCfMedFLZ7AMky7Rkn4iWVac92i7kqvvV5Dpi21MIohqsutPcO30AdA_MWpxDN-kjvovEiPReFtV73nuA9tuFATJufYS3lWZbhLVk17A/s400/DSC_3123.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">This charming, yet secluded and sometimes unfriendly, region is crossed by lakes, mountains and swamps. If you are in a hurry, then you better not come here, as Connemara is not for those who don’t have the time or patience. You have to slow down.. You can hear the silence, where only wind and sheep can be heard. Just drive ahead, in any direction you want. And appreciate the simple beauty of Connemara.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">For more pictures visit the <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.413001488822597.1073741829.243002612489153&type=1" target="_blank">blog facebook fanpage</a>. Or visit us and we take you there.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-38327978172307125122013-11-02T13:13:00.003+01:002013-11-02T13:13:43.732+01:00Czyli gdzie byliśmy kiedy nas nie było?<br />
... czyli gdzie byliśmy, kiedy nas nie było...<br />
<br />
Nawet nie zauważyłam, kiedy zleciały te miesiące od ostatniego wpisu. Blog się zakurzył, o jego istnieniu przypominały mi tylko anonimowe komentarze spamowe i kilku wiernych czytelników.<br />
<br />
Dopadło mnie zwątpienie po co pisać, o czym pisać i dla kogo pisać. Nie do końca udało mi się zwalczyć wątpliwości, chętnie odkryłabym jakąś nową formę pisania, ale zanim mi się to uda, to wrócę i popiszę tutaj :) A jest o czym, bo przecież nie było jeszcze o portugalskim roadtripie, na który zabraliśmy moich rodziców, nie było o odwiedzinach znajomych i rodziny w Irlandii, nie było o naszych wakacjach na Maderze i portugalskim ślubie (ubiegam pytania, nie, nie naszym) czy czerwcowym wypadzie do przepięknego włoskiego regionu Cinque Terre.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDEULwPVu9Hc0CMoEg_N3VmPrushXd7vxq-0F0sGTL-MD4qKwv-4YlYhaF6TabbSXv04rUcPgDeP4vWKcC1wz1EDxzkPU6FNZldFoUauASwtfHGgO4Q7ALTbFMuQsxiBtlGqUmhf12ekQ/s1600/IMG_1858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDEULwPVu9Hc0CMoEg_N3VmPrushXd7vxq-0F0sGTL-MD4qKwv-4YlYhaF6TabbSXv04rUcPgDeP4vWKcC1wz1EDxzkPU6FNZldFoUauASwtfHGgO4Q7ALTbFMuQsxiBtlGqUmhf12ekQ/s400/IMG_1858.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
A ponieważ irlandzka jesienna pogoda (czytaj: deszcze, opady, deszcze, mokro, wiatr) sprzyja piciu litrów herbaty, to mogę się nią delektować i przy okazji tworzyć posty w ilościach hurtowych (no może z tym nadmiarem to przesadzam, w międzyczasie muszę studiować przecież zasady irlandzkiego ruchu drogowego i przewodnik po moim mega skomplikowanym aparacie fotograficznym, bo wykorzystuję na razie ułamek jego możliwości). Nuno jesienne wieczory wypełnia sobie inaczej, ale od czasu do czasu domaga się wpisów na blogu. Niestety nie znaczy to, że mi pomoże w pisaniu :) Ale ja wracam do blogosfery.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgab1n5CuKfjOU91lvaRINbQ28FVTsEM-POt3Q3ezVwg8qgFj-lBntpJsWLShj5ZuhfFh45T-kgNHmTyV4yDk3Uezdob1m_kLlE0Vdn9-epFmbRSxPf0Up0k9HmgNI0gjIswo-Z5tzjsZ0/s1600/IMG_1739.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgab1n5CuKfjOU91lvaRINbQ28FVTsEM-POt3Q3ezVwg8qgFj-lBntpJsWLShj5ZuhfFh45T-kgNHmTyV4yDk3Uezdob1m_kLlE0Vdn9-epFmbRSxPf0Up0k9HmgNI0gjIswo-Z5tzjsZ0/s400/IMG_1739.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #0b5394;">So where we went when we were gone? </span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">I haven’t even noticed that my last post was written months ago! Time really flies. I have to dust off the blog… and hopefully in few weeks hundreds of anonymous spam comments will change into comments written by existing readers (as you know comments feed the blog and give me motivation to keep writing). Some faithful readers were asking if we were alive, if we were still in Ireland, to you I owe you the explanation that I was just looking for the reasons why/about what/ for whom I was to write a blog. I would like to reinvent the blog or find another was/place to keep writing, but still haven’t figured out how to do it, so for the time being I will just stick to what I know. So expect a lot of posts, cause when we were gone we visited few nice places, ate nice things and were visited by friends and family. </span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Now the big question will be what to describe as first: a Portuguese roadtrip with my parents? Discovering Ireland with friends and family? Our holidays in Madeira and Portuguese wedding (in case you are wondering: no, not ours) or June excursion to the beautiful Italian region of Cinque Terre. </span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZNeBJm5qERS5-h_-HqNtWKk0HX5KjQWrvPTOAdzAG5vh49X5pO8M9OyU9p8QuWWhyphenhyphenixne7UB6EU64U3foyQn4PqG4D9uufSRWyvNrFbozVi508NDsf0i83Fdur3pt1tup3V_EymLJfLg/s1600/DSC_4314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZNeBJm5qERS5-h_-HqNtWKk0HX5KjQWrvPTOAdzAG5vh49X5pO8M9OyU9p8QuWWhyphenhyphenixne7UB6EU64U3foyQn4PqG4D9uufSRWyvNrFbozVi508NDsf0i83Fdur3pt1tup3V_EymLJfLg/s400/DSC_4314.JPG" width="400" /></span></a></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">And because it’s autumn and evenings are really long (and as you can imagine in Ireland, it rains, rains and rains), I can enjoy my cups and cups of tea while writing. Well, don’t expect to get posts every days as I still have to study for the driving test and finally discover all the fancy features of my advanced camera, as I really should not only use the auto options. Nuno has different way of spending his evenings (but I’m not gonna complain about playstation and the games) but he occasionally complain that I stopped writing. So I am back. </span><br />
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1RxbmgshfnXJwAZYss0RJl7HaYfBqIuGYB6aZSY3P3d-U2Qe4F8DTH4NNz21G4IDsHlBMAv4wT736wcJDjfrh_mdzPUAolfI1CU3asu6B9JYoSC_nLMkRTwiNUpx7RzU8K8KZYOzGjog/s1600/DSC_3849.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1RxbmgshfnXJwAZYss0RJl7HaYfBqIuGYB6aZSY3P3d-U2Qe4F8DTH4NNz21G4IDsHlBMAv4wT736wcJDjfrh_mdzPUAolfI1CU3asu6B9JYoSC_nLMkRTwiNUpx7RzU8K8KZYOzGjog/s400/DSC_3849.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-1257632345860532202013-03-18T19:15:00.001+01:002013-03-18T19:15:04.952+01:00Parada na św. Patryka/ St. Patrick’s parade<span style="text-align: justify;">Wczoraj Irlandia obchodziła hucznie święto swojego patrona, świętego Patryka. Nie jest chyba zatem zaskoczeniem, że post właśnie o tym będzie. </span><br />
<div style="text-align: justify;">
Czego możemy się spodziewać w ten dzień w irlandzkich miastach? Parady, zielonych ubrań, no i oczywiście litrów Guinnessa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirbnzygm_OLeX_RBITv0fvTP7zW8b-Jx3I-vb6Aj7Yr2rWSjPg3iCLAc6qogdH_u-3dWQZvlcFhgeDwr53DN3_pc3GUNb31ZeErdFL7TwjiJqQMvG0D07CthNCc6Bd9u3Bgr4TunLFgvM/s1600/DSC_2749.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirbnzygm_OLeX_RBITv0fvTP7zW8b-Jx3I-vb6Aj7Yr2rWSjPg3iCLAc6qogdH_u-3dWQZvlcFhgeDwr53DN3_pc3GUNb31ZeErdFL7TwjiJqQMvG0D07CthNCc6Bd9u3Bgr4TunLFgvM/s400/DSC_2749.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Mimo chłodu i deszczu na paradę tłumnie przyszli mieszkańcy Galway. Na szczęście nasi znajomi przezornie zajęli miejsce pod daszkiem, a i deszcz ustał po kilku minutach. Sama parada może nie była szczególnie niesamowita (daleko jej i to nie tylko przez niekorzystny klimat do parady w Rio), ale miło się oglądało tancerzy, artystów, żonglerów czy mimów.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3MCuzqw7KWansCmd1MDfxkLeEhsM06OlCMjvM8l0h604sqKQcdUvFrTp49kFVQia3yxnOIGmipwF892tbkx7Kgs9vF8rK2Gkv2XCTzFH1IbToGQVaef9p3JA2LykvdJCWp_25Ob1mYiA/s1600/DSC_2667.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3MCuzqw7KWansCmd1MDfxkLeEhsM06OlCMjvM8l0h604sqKQcdUvFrTp49kFVQia3yxnOIGmipwF892tbkx7Kgs9vF8rK2Gkv2XCTzFH1IbToGQVaef9p3JA2LykvdJCWp_25Ob1mYiA/s400/DSC_2667.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Nie zabrakło także polskiego elementu, co nie powinno nas dziwić, ze względu na liczną mniejszość narodową z Polski. Portugalczycy i Hiszpanie, których też sporo w Galway chyba wolą inny typ zabawy, bo nie brali aktywnie udziału w paradzie. Na paradzie nie spodziewałam się jednak zobaczyć na przykład traktorów, cheerleaderek czy żołnierzy. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqwC3ZU5dLgnUjefqxcPmtw2H86msM5MCT4JVUospbcoCKn0Bo-DQfJi34QjeWuLO9p1pZefEUhAXaSawWlHEeeMFfNocBbtNr3L_Vrerku89EtcJWKSoMJDumPVfB3uljsu3t-nzKz-U/s1600/DSC_2747.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqwC3ZU5dLgnUjefqxcPmtw2H86msM5MCT4JVUospbcoCKn0Bo-DQfJi34QjeWuLO9p1pZefEUhAXaSawWlHEeeMFfNocBbtNr3L_Vrerku89EtcJWKSoMJDumPVfB3uljsu3t-nzKz-U/s400/DSC_2747.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Jedną z najważniejszych tradycji w ten dzień jest noszenie ubrań w kolorze zielonym lub elementów dekoracyjnych kojarzonych z Irlandią. Prawie wszyscy mijani na ulicy mieli choć jeden zielony element, nawet jeśli była to koniczyna czy irlandzka flaga namalowana na policzku. I oczywiście po paradzie puby pękały w szwach, bo picie to nieoderwany element obchodów St. Patrick’s. Rozczarowana musiałam zadowolić się normalnym piwem, bo nigdzie nie znalazłam piwa w kolorze zielonym (podobno to nie jest wymysł irlandzki). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB3gBZN-m5DQNNR-BHRO7dzrDxujwh9kV3wwI928z9LwLroBgkwpO9cB9US6cTZqxft6oYc6Rr3r0SiatycTLZE0CZ2VIAv8-U_pheReyoHPz69JrXgf_kqEApTpSeyjISsAbWFM2T-VA/s1600/DSC_2794.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB3gBZN-m5DQNNR-BHRO7dzrDxujwh9kV3wwI928z9LwLroBgkwpO9cB9US6cTZqxft6oYc6Rr3r0SiatycTLZE0CZ2VIAv8-U_pheReyoHPz69JrXgf_kqEApTpSeyjISsAbWFM2T-VA/s400/DSC_2794.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Więcej zdjęć z parady w<a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.316484611807619.1073741826.243002612489153&type=3" target="_blank"> galerii na facebooku</a>. Po przejrzeniu zdjęć zauważyłam, że na wielu dziecięcych twarzach nie ma uśmiechów. Może to przez zimno? Albo ktoś je zmusił do udziału w paradzie?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTskb3VuI3R2i6pmIIj9vCVqIkTpCNnCjRYPzi-IJF_LR9whHxUM0fym8caDsZEyBYUZ_Y7E9OE-52ofPUCux5fwrVpMt1VgyX2mx27gfpSxSPeZEgB2weNkOwj6met-o-tHP5ddJWYGI/s1600/DSC_2655.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTskb3VuI3R2i6pmIIj9vCVqIkTpCNnCjRYPzi-IJF_LR9whHxUM0fym8caDsZEyBYUZ_Y7E9OE-52ofPUCux5fwrVpMt1VgyX2mx27gfpSxSPeZEgB2weNkOwj6met-o-tHP5ddJWYGI/s400/DSC_2655.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
A w waszym mieście też obchodzi się St. Patricks? Nie zdziwiłoby mnie to, bo przez liczne społeczności Irlandczyków mieszkających poza krajem, w wielu zakątkach świata podświetlano na zielono znane zabytki, a w Chicago na zielono zabarwiono rzekę. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Yesterday the most famous Irish festival took place, St. Patrick's Day. So it comes as no surprise that I dedicate a whole post to how people in Galway celebrated of their famous patron Saint Patrick.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">What you can expect to experience in Irish cities on this day? Parades, green clothes and of course, countless pints of Guinness.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2_QGFD7sgwMWk73zhGw9tDmM1pwY8ZfJpg7te6ca2l1tu9p8XxiupiuwTgeGHLrT1r9D1GUf-78vxCl3Nq9F9IKylSmrvyyL-mFtGNLy6TGV3IDggczJ5R3goGq36lP3Qg_XMeYYOLI/s1600/DSC_2766.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2_QGFD7sgwMWk73zhGw9tDmM1pwY8ZfJpg7te6ca2l1tu9p8XxiupiuwTgeGHLrT1r9D1GUf-78vxCl3Nq9F9IKylSmrvyyL-mFtGNLy6TGV3IDggczJ5R3goGq36lP3Qg_XMeYYOLI/s400/DSC_2766.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">The morning was bit cold and cloudy (no surprise here) but still a lot of people were on the streets to see the parade. Our friends saved us a soft under a bar’s roof so we didn’t mind the short rain. I enjoyed the parade (well, it falls behind, and not only because of the cold climate, the famous one in Rio) but it lacked the “wow” factor. It was fun to watch dancers, artists, jugglers and mimes, but that’s it. </span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">There was also a Polish representation in the parade, thanks to quite a big Polish community here in Galway. There are a lot of Spanish and Portuguese living in Galway, but I guess they are not that into that kind of fun. There were some surprises, as I didn’t expect to see, let’s say, tractors, cheerleaders or soldiers parading.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3nnHiwAJoQIprSpg2WMyztn1VFb_GaJyEt-TsOXzViUzhuOl_JTVURn0EAM751dhpHsKvfYIuaN4wjMlhjrBlRMGOACXzSKI_-zht_ezW0VYp6HHfVwzYFbYuyUqPnBEgNBDCU_J9xhM/s1600/DSC_2740.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3nnHiwAJoQIprSpg2WMyztn1VFb_GaJyEt-TsOXzViUzhuOl_JTVURn0EAM751dhpHsKvfYIuaN4wjMlhjrBlRMGOACXzSKI_-zht_ezW0VYp6HHfVwzYFbYuyUqPnBEgNBDCU_J9xhM/s400/DSC_2740.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">One of the most important traditions on this day is to wear something green. Almost everyone had at least one green item, even if it was a clover (shamrock) or Irish flag painted on the cheek. And of course, after the parade, everyone went to a pub, as drinking is a inseparable part of the St. Patrick’s celebrations. I was bit disappointed to be unable to order green beer (apparently it is not that popular in Ireland and was invented only for tourists) and had to settle for a regular one.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih3ZS4PykptacsAkbAIwvNUKLqGYCcmcr4xl51NlRfv_oi-vZlXK4qya1PpTma_QmtmDsfJlWi9pN0-fj6KCt8jGef0aQsKc7J1vNHlfmp8lFzJPgygM_xHwN5h5_jTd51VKKaqVqfh2g/s1600/DSC_2384.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih3ZS4PykptacsAkbAIwvNUKLqGYCcmcr4xl51NlRfv_oi-vZlXK4qya1PpTma_QmtmDsfJlWi9pN0-fj6KCt8jGef0aQsKc7J1vNHlfmp8lFzJPgygM_xHwN5h5_jTd51VKKaqVqfh2g/s400/DSC_2384.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">If you enjoyed the photos from St. Patrick’s parade in Galway, you can find more on the<a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.316484611807619.1073741826.243002612489153&type=3" target="_blank"> blog’s facebook fan page</a>. I’ve just noticed that many children aren’t smiling… Is it because of the cold? Or somebody made them take part in the parade?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1U6M5uKse5leSFbWZJYhqo6sJVqxBWgeXYgUnqQfwbLdqsMPoH9VYXnBkmndY3HtwBCLE0itCimo8deX16-EjKUFY2q7uZoO-39KX3BYpTDtWWb8M91hSkUMwN2KMLFWRDVGSGwmW_cE/s1600/DSC_2699.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1U6M5uKse5leSFbWZJYhqo6sJVqxBWgeXYgUnqQfwbLdqsMPoH9VYXnBkmndY3HtwBCLE0itCimo8deX16-EjKUFY2q7uZoO-39KX3BYpTDtWWb8M91hSkUMwN2KMLFWRDVGSGwmW_cE/s400/DSC_2699.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Is St. Patrick’s day celebrated in your town? It wouldn’t surprise me, as because of numerous Irish communities living outside the country, in many parts of the world there were big celebrations: the river in Chicago was dyed green and a lot of famous monuments were illuminated in green.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-61500088109285754352013-03-11T15:00:00.000+01:002013-03-11T15:00:01.898+01:00Guest post by Aggy: Five Indonesian Food to Die For<br />
<div style="text-align: justify;">
Lubię chodzić do restauracji, by próbować dań z różnych krajów. Takich, gdzie już byłam i przez smakowanie smaków, powiedzmy włoskich, na chwilę przenieść się do restauracji, gdzie nasz znajomy zabrał nas na najlepszą w naszym życiu pizzę. Albo do kuchni krajów, gdzie jeszcze nie byliśmy, ale mamy ogromną ochotę pojechać. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dzisiejszy post jest postem gościnnym napisanym przez <a href="http://dreamexplorewander.com/" target="_blank">Aggy z Dream Explore Wande</a>r (nie wiem czy pamiętacie, jakiś czas temu napisałam <a href="http://dreamexplorewander.com/not-another-pretty-city/" target="_blank">posta gościnnego o Bukareszcie</a> właśnie na post Aggy), która przedstawia nam najlepsze i najbardziej typowe dania swojego kraju, Indonezji. Ostrzeżenie: posta najlepiej przeczytać po posiłku, czytanie „na głoda” może skończyć się napadem ataku głodu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">Every once in a while I like to go to a restaurants that specialise in a cuisine of some more or less exotic country. If it is a country I already visited, my eating, let’s say something Italian, I can imagine for a while I’m in Italy where our friend from Roma took us to a place where we had the best pizza in our life! Or we go to the places to have some meal from a country we dream of going.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #073763;">Today's post is a guest post written by <a href="http://dreamexplorewander.com/" target="_blank">Aggy from Dream Explore Wander </a>(you may remember her, as some time ago I wrote a <a href="http://dreamexplorewander.com/not-another-pretty-city/" target="_blank">guest post about Bucharest </a>that is available on her blog). She shows us the best and most typical dishes from her country, Indonesia. Be warned: it’s better not to read the post before eating, as you may end up very hungry. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i style="font-size: xx-large; text-align: justify;"><b>Five Indonesian Food to Die For</b></i><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Indonesia. Many boast about the undoubtedly beautiful islands, the clear blue sky, the stunning beaches, the lush forests and its natures and of course the hot, tropical weather. However for me, <b>there is nothing I love more than its food</b>. Yes, I am a proud foodie, and I am also proud to say that my home country has the most delicious food in the whole world. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I was born in the town of Yogyakarta, which is located in the Java island, the most populous island in Indonesia. Almost all my life I have been accustomed to Javanese cuisines and other cuisines coming from other islands which has become a favourite in our island. I don’t think one blog post is enough to describe my love for Indonesian food, but here are five favourite Indonesian food which I highly recommend you to try when you visit my home country!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Satai</span></div>
<div style="text-align: justify;">
The “proper” or I’d like to say the more “posh” way to say this cuisine is satai, but us locals like to call it sate - check out the “ai” replaced by “e”. It sounds more down-to-earth when you pronounce it like that. Sate is basically meat put in a skewer and grilled, the best sate are known to be grilled traditionally over hot charcoal. There many kinds of sate: chicken, beef, mushroom, fish, lamb, pork - you name it, we’ve got it! But my two favourite sate are the classic chicken and mushroom. The chicken or mushroom are usually marinated before the grilling process, take a bite from a sate and you will see that it’s bursting with flavours. <b>Chicken sate is best served with peanut sauce with a drizzle of sweet, dark soy sauce</b>. The mushroom sate is served the same. Both sate is best eaten with fresh cut chilli (if you’re a fan of chilli like me) and shallots. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp8SCXSmf9zARPf7J4yTmSXQc5vcqzqVzgDVmgEzAsDaWLgegCwDPqXLTIeIdPi9M-HBjPbOBMYwfU0mUl-HlilMAdVCKhyphenhyphenRc7UleKguaOU8nxq7w3yDDfqOXWZa_EO5vJwuVu8bnB0yU/s1600/pic1.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp8SCXSmf9zARPf7J4yTmSXQc5vcqzqVzgDVmgEzAsDaWLgegCwDPqXLTIeIdPi9M-HBjPbOBMYwfU0mUl-HlilMAdVCKhyphenhyphenRc7UleKguaOU8nxq7w3yDDfqOXWZa_EO5vJwuVu8bnB0yU/s400/pic1.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gado-Gado and Lotek</span></div>
<div style="text-align: justify;">
You’d be amazed how easy it is to be a vegetarian in Indonesia. Exotic fruits and vegetable are easily found in local markets, we are huge fan of soya beans too. Gado-gado and lotek are one of those quick dishes, <b>you can say it’s our McDonalds since they are so easy to make and considered to be a fast food</b>. It’s definitely a healthy lunch/dinner option when you’re in a rush. Both almost has the same ingredients: spinach, green beans, bean sprouts, tofu, cabbage served with peanut sauce (yes, we are a fan of peanut sauce). The difference is in the sauce, although both have the same based ingredients, in gado-gado the sauce has extra coconut milk. The serving of the sauce is also different, in gado-gado the sauce is put on top of the vegetables whereas in lotek the sauce is mixed together. In gado-gado they also put boiled egg, potatoes, cucumber and tomatoes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Soto</span></div>
<div style="text-align: justify;">
This is a famous dish in Indonesia which you can easily get in Java. Like sate, there are different kind of soto even for a classic chicken soto, there can be many version. Soto is hot, refreshing soup. The one I like most is <b>chicken soto with clear chicken broth filled with pieces of shredded chicken, cabbage, bean sprouts and rice</b>. The key ingredient is the broth, we say that if the broth is good then the whole soup is undoubtedly delicious. Soto is usually eaten with side dishes like fried tempe (soyabean), tofu and quail egg sate. It’s so simple and delicious.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-FV4az3peW_isfUw6abHEJKDaHU56YqlU-AOU2C-a3YjCaKWHoWYhOvJZgQ7AYlZJcbthkcI5jh-ch_Xxg-qE3sma_w9EWMvGuj2izrEfcR-MDXA5QmkOR2ioG_4HBVJRp-cz-Q7h8A/s1600/pic4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-FV4az3peW_isfUw6abHEJKDaHU56YqlU-AOU2C-a3YjCaKWHoWYhOvJZgQ7AYlZJcbthkcI5jh-ch_Xxg-qE3sma_w9EWMvGuj2izrEfcR-MDXA5QmkOR2ioG_4HBVJRp-cz-Q7h8A/s400/pic4.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bakso</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Bakso is also a type of soup, and is a popular street “snack”. Bakso is made from meatballs, usually made from beef, served with hot beef broth garnished with spring onion and fried shallots. You can have fried meatballs, pangsit (Indonesian crispy wonton) and tofu with it too if you prefer. It is sometimes considered as snack because it’s light food. People tend to add rice or noodles when they want to have it as lunch. <b>It’s one of those food that you eat when catching up with the girls or just having a good gossip.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7Z8fxiWXlikHrFHZg0hCaAqveMS7bwoSVquFR9a41qqDYmubPe15B0nHyE-n0A2ibmZZ4BN5B9ibHrZvh-MANbX_9U5JllL2nPXrcH76DyFT5zgc5vkTVFltTTFs3eNjQZpazEOxv-GI/s1600/pic2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7Z8fxiWXlikHrFHZg0hCaAqveMS7bwoSVquFR9a41qqDYmubPe15B0nHyE-n0A2ibmZZ4BN5B9ibHrZvh-MANbX_9U5JllL2nPXrcH76DyFT5zgc5vkTVFltTTFs3eNjQZpazEOxv-GI/s400/pic2.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gudeg</span></div>
<div style="text-align: justify;">
I have to tell you about gudeg. The people of Yogyakarta are known for their sweet tooth, we even put a little bit of sweetness into our savoury meal and gudeg is one of them. When you go to a gudeg stall, you will find a lot of dishes and a portion of gudeg is a combination of it all. Usually you will find brown egg, brown tempe and brown tofu - all brown because they have all been cooked with dark, sweet soya sauce and other spices thus the brown colour. There is also krecek in gudeg which is beef skin cooked in red, spicy sauce. <b>The main ingredient of gudeg is jack fruit</b>. The young jack fruit is also brown-coloured as it has been steamed with palm sugar before leaving a soft, sweet taste. Gudeg can vary in different cities in Indonesia, but the sweet type is most popular in Yogyakarta. <b>My town is known as a gudeg city</b> and is known to have the best ones!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And there you have it the five Indonesian food to die for. Of course all food are best eaten with krupuk which is crackers, very popular in Indonesia. For me, without krupuk something is missing when I’m eating. The most famous <b>krupuk is made from shrimp</b> and has the most scrumptious taste. There are different krupuk for different meals, but that would be another post :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Have I made you drool and pack your bags to Indonesia yet? I hope I have. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnYWuszUJ-PkJj_y38YAPSZlns85coJwFZs8iG34WcB2dgKkh3E8WU7RSDT44dB5KiiLnvWJQAo7B8usqSnJDZq2QG3c7LQcR4f7CE-B-FG29COgGrsVmg-RQMvmoSkvFxeduMXMDA_A/s1600/pic3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnYWuszUJ-PkJj_y38YAPSZlns85coJwFZs8iG34WcB2dgKkh3E8WU7RSDT44dB5KiiLnvWJQAo7B8usqSnJDZq2QG3c7LQcR4f7CE-B-FG29COgGrsVmg-RQMvmoSkvFxeduMXMDA_A/s400/pic3.jpg" width="301" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Zachęcam do zaglądania na bloga Aggy, która niedawno zaczęła nową serię postów poświęconych jedzeniu- <a href="http://dreamexplorewander.com/category/tummy-tales/" target="_blank">Dewlicious</a>. Tu macie linki do jej <a href="http://dreamexplorewander.com/" target="_blank">bloga</a>,<a href="https://twitter.com/dewtraveller" target="_blank"> twitter</a> i<a href="http://www.facebook.com/DEWTraveller" target="_blank"> facebooka</a>. A jeśli macie ochotę napisać gościnnego posta dla mnie o jedzeniu, proszę o kontakt.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">If you liked the guest post, here are all the link you need to follow Aggy’s blog: <a href="http://dreamexplorewander.com/" target="_blank">blog</a>, <a href="https://twitter.com/dewtraveller" target="_blank">twitter</a> and <a href="http://www.facebook.com/DEWTraveller" target="_blank">facebook fan page</a>. She’s recently started her own food-related post series- <a href="http://dreamexplorewander.com/category/tummy-tales/" target="_blank">Dewlicious</a>. And if you feel like writing a guest, food-related post for me, please feel free to contact me. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-32608498943358252872013-03-03T14:27:00.001+01:002013-03-03T14:27:04.957+01:00Niedzielne poszukiwanie słońca/ Sunday sun hunting<br />
<div style="text-align: justify;">
Pierwszą wizytę gości mamy za sobą. Nazbierało mi się materiałów do postów, nie wiem tylko czy się wyrobię, bo w środę wizyt ciąg dalszy. Śmiejemy się, że po 4 wizytach prawie pod rząd nikt nas już więcej nie odwiedzi. Wizyty to okazja to weekendowych krótkich wypadów oraz do godzin przegadanych nad guinnessem. Dziewczyny miały szczęście i nie doświadczyły ani jednej kropli irlandzkiego deszczu. Choć ja i tak śmiem twierdzić, że deszczowy dzień na Zielonej Wyspie powinien nikogo nie ominąć. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYlzvpJrlqlhxImgJQbTugDs8aBjM8ujmY3dHh3vwAJTCp69gHmLFHlMByQLCd_dwYS_2sbn8xsUF_XOC-mgXvjYynGmnQSARkDsjD16vvC1M7rtJhJd_2C1CnnJxl4cm3XwxhAv3FXgQ/s1600/DSC_2123.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYlzvpJrlqlhxImgJQbTugDs8aBjM8ujmY3dHh3vwAJTCp69gHmLFHlMByQLCd_dwYS_2sbn8xsUF_XOC-mgXvjYynGmnQSARkDsjD16vvC1M7rtJhJd_2C1CnnJxl4cm3XwxhAv3FXgQ/s400/DSC_2123.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W ostatni dzień wizyty wybraliśmy się na zwiedzanie okolicznych plaż, bo pogoda (nie licząc wiatru i niezbyt plażowej temperatury) była idealna na spędzenie niedzieli na powietrzu. Promenada na Salthill, Barna, Spiddal oraz małe urocze plaże po drodze (obowiązkowy przystanek na chowdera w drodze powrotnej) i udowodniliśmy gościom, że Irlandia to nie tylko klify i zieleń. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zatrzymaliśmy się też w pięknym małym parku-lesie w Barnie, który wygląda jak wyjęty z filmu. Jest mroczno i tajemniczo, choć promienie słońca bez problemu przebijają się prze konary drzew (wiosną i jesienią, gdy drzewa pokryte są liśćmi, musi tu być naprawdę pięknie).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9w2F_TWUOu2X-akvPv_Vv-vvk-zSG1zguiz-6oR9FAzj1fwmhDmsOfBhqAcnc8fwPfdPXRzi9q-0rhCa8qBdNWkcxZvTgxlJgphUicStc2FmeWYpMnLwcxAg75GLhm0MDyNkLNQWCIw0/s1600/DSC_2165.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9w2F_TWUOu2X-akvPv_Vv-vvk-zSG1zguiz-6oR9FAzj1fwmhDmsOfBhqAcnc8fwPfdPXRzi9q-0rhCa8qBdNWkcxZvTgxlJgphUicStc2FmeWYpMnLwcxAg75GLhm0MDyNkLNQWCIw0/s400/DSC_2165.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W Irlandii tak to już jest, że gdy dopisuje pogoda, to wszyscy tłumnie wychodzą na ulice: na plaży i promenadzie Salthill spotykamy całe rodziny + psy, ciężko o wolne miejsce na stolikach przy pubach czy kawiarniach, ławki przy Spanish Arch są idealne na lunch czy pogaduchy ze znajomymi, ale trawą czy schodkami też nikt nie wzgardzi. I jak to w Galway, spacerując zawsze natkniemy się na znajomych. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-IwXKwiqFaWKkTDtIOdHWuBYH8FlvZ2JuXsEIFhfbHrRLevXiN3FsBSqOv5HnOW_6xP8L3veLMb4Oo9822EfWSfVuJgdsEsqqZ27X22nb8wkaenTFFDAKEtGAB1orJ2Edsizd6N-ggE/s1600/DSC_2270.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-IwXKwiqFaWKkTDtIOdHWuBYH8FlvZ2JuXsEIFhfbHrRLevXiN3FsBSqOv5HnOW_6xP8L3veLMb4Oo9822EfWSfVuJgdsEsqqZ27X22nb8wkaenTFFDAKEtGAB1orJ2Edsizd6N-ggE/s400/DSC_2270.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Do znudzenia będę powtarzać, nie spodziewałam się, że Irlandia jest tak piękna. Koleżanki też wyglądały na zdziwione i chyba trochę zrozumiały, że zamiana Barcelony na urocze (małe lecz pełne życia) Galway nie była aż taka zła.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po więcej zdjęć z niedzielnego spaceru zapraszam do <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.310059189116828.1073741825.243002612489153&type=3" target="_blank">galerii na facebooku</a>. I jeśli jeszcze nie polubiliście mojej<a href="http://www.facebook.com/AgaNunoSomewhere" target="_blank"> facebookowej strony</a>, to teraz jest idealny moment by to nadrobić :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Few days ago we had first friends visiting us in Ireland. I have some ideas for new posts, but don’t expect them too soon, as on Wednesday we have another visit… and then another… and them my parents are coming over for Easter. It seems like after4 visits in a raw, there won’t be anyone left to visit us. We try to get the most out of every visit, going to different places, spending hour talking in a pub with pints and pints of Guinness… Girls were lucky and it didn’t rain during their stay. Still, I believe that if you don’t experience typical Irish weather (meaning rain), your experience isn’t full.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">On Sunday, which was the last day we spend together with our guests, we decided to explore the seaside and go ‘beach crawling’ (nice change after 3 days of pub crawling). The weather was just perfect (maybe bit too chilly and windy, but with the sun on our faces, we ignored it). Walking on a promenade as Salthill, going to Barna and Spiddal and stopping at some small charming beaches along the way, in a word, this is how Nuno pictures a perfect Sunday. Ireland is not all about green color and cliffs. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeraYC-pxZvsTvKm93Du_z1ZNww7jVkhvh9HAPtX0_Zk_vQiVfojQcKLvlq7hPCQR32exYHpcjukYEkIswZBuYGXvCo553AKTJDSs79AK1StNoMdItVfmB1E_d5QtendSIVGolySuQ7E0/s1600/DSC_2131.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeraYC-pxZvsTvKm93Du_z1ZNww7jVkhvh9HAPtX0_Zk_vQiVfojQcKLvlq7hPCQR32exYHpcjukYEkIswZBuYGXvCo553AKTJDSs79AK1StNoMdItVfmB1E_d5QtendSIVGolySuQ7E0/s400/DSC_2131.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">On our way back, we stopped (after having an obligatory chowder for lunch) in a little beautiful park/ forest in Barna. It was all mysterious, I could picture some movies being shot here. We definitely have to come back here in spring and later in autumn as it must be truly a beautiful place to have a walk with green and colorful leaves. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh-ix7lJumGyjM5PExDREo-Bi-AiZmRRmZffb4-OUdeLLP56uMTEXJ9dmeRmnZn0SYE6ESCE0KYDZuuOJAwfsuODRRpzsRewVgo_LXHH40SdsWZ3Q4csHHAt7RY5JQjxSe3a2F2L8TjI4/s1600/DSC_2184.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh-ix7lJumGyjM5PExDREo-Bi-AiZmRRmZffb4-OUdeLLP56uMTEXJ9dmeRmnZn0SYE6ESCE0KYDZuuOJAwfsuODRRpzsRewVgo_LXHH40SdsWZ3Q4csHHAt7RY5JQjxSe3a2F2L8TjI4/s400/DSC_2184.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">On a sunny day, we weren’t the only ones who chose to spend this day walking and enjoying the sun. Galway people just flocked to the streets: you can meet big families+dogs on the Salthill promenade or nearby beaches, there is hardly any place left in pub’s and café’s terraces, benches at the Spanish Arch are great for lunch or having a chat with friends, but sometimes you must accept grass and stairs as the area is full of young people. And in Galway, I’m no longer surprised when we meet some friends unexpectedly , as you always come across a friend.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2lu9Lto8ga3Iq9IV4LP1Ul4v6LO7CUH4ZOY8lYscZLj9uGgc1665hNIUWY_MjJKGdzJpR0E_ofGPK3Jtr9EEKaqXg55dM0DADvrd3m2FmBtyYElZV7TmNnLcXDpnmec0en88EY1-Dm0E/s1600/DSC_2198.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2lu9Lto8ga3Iq9IV4LP1Ul4v6LO7CUH4ZOY8lYscZLj9uGgc1665hNIUWY_MjJKGdzJpR0E_ofGPK3Jtr9EEKaqXg55dM0DADvrd3m2FmBtyYElZV7TmNnLcXDpnmec0en88EY1-Dm0E/s400/DSC_2198.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I like to collect such perfect normal days. I find Ireland more and more beautiful. And after only few days that my friend spend on the Emerald Island, she seems to finally get it that leaving sunny Barcelona behind and moving to small but charming and vibrant Galway was not such a bad thing. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">You can find more <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.310059189116828.1073741825.243002612489153&type=3" target="_blank">photos on facebook</a>. If you still haven’t “liked” my <a href="http://www.facebook.com/AgaNunoSomewhere" target="_blank">fcb page</a>, now is the time :)</span></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-38120900024421808582013-02-20T19:23:00.004+01:002013-02-20T19:23:40.336+01:005 powodów dla których polubiliśmy Dublin/ 5 reason why we liked Dublin<br />
<div style="text-align: justify;">
W miniony weekend wybraliśmy się (aż chciałoby się powiedzieć: w końcu!) do Dublina. Wiedzieliśmy, że nie jest to ostatnia wizyta w tym mieście, więc odpuściliśmy sobie zwiedzanie fabryki Guinnessa, destylarni whisky Jameson czy słynnej księgi z Kells znajdującej się w bibliotece Trinity College. Chcieliśmy poczuć klimat miasta, pochodzić trochę bez celu po centrum, posiedzieć w pubie przy pincie Guinnessa i poznać kilku bloggerów, z którymi mieliśmy do tej pory kontakt wirtualny. Rysia z Danielem z bloga <a href="http://drwpodrozy.blogspot.ie/" target="_blank">DR w Podróży</a> od kilku lat mieszkają na Zielonej Wyspie i pokazali nam kilka klimatycznych pubów (zdjęcia mam tylko z jednego, tak zagadani byliśmy rozmową), tak samo jak Ketty z <a href="http://frenchfoodieindublin.blogspot.ie/" target="_blank">French Foodie In Dublin</a>. To Ketty i jej długiej liście zawdzięczamy świetne kulinarne miejscówki, których inaczej pewnie byśmy sami nie odkryli. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dziś mam czas na napisanie tylko krótkiego posta, więc zrobię małą wyliczankę, 5 powodów, dla których polubiliśmy Dublin</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Atmosfera miasta. Trudno ją uchwycić w kilku zdaniach, więc powiem, że jest kolorowo, gwarnie, wesoło </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwxyXMosARCML6XE77ekBCIEdNObmgErMiergwQfxiT4qSDdAppElUZs7DiE3e4QKX5TqyEiYxeCeeJ_8f7REVfRB7w6-wBw9I71_VQ7XL4oKU0C-Nph7DccK5rHI8tnJTh2m0p1CaT0/s1600/DSC_1823.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVwxyXMosARCML6XE77ekBCIEdNObmgErMiergwQfxiT4qSDdAppElUZs7DiE3e4QKX5TqyEiYxeCeeJ_8f7REVfRB7w6-wBw9I71_VQ7XL4oKU0C-Nph7DccK5rHI8tnJTh2m0p1CaT0/s400/DSC_1823.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Fajne kawiarnie, z ciekawym wystrojem i bardzo smaczne jedzenie</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGrFPfSwMOoC48JjlunvE2y31etXTaJHtclDrgeeyC9lIDeq6PjI7qqJhBlGGJ7RBU7b14ndYlPkX0BC7p-BF2xuhnhaNXAhr1yBiEX9Q5_orafbxfP0Beat-DnTwrIW6XB_bYFt5DDJs/s1600/photo+(21).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGrFPfSwMOoC48JjlunvE2y31etXTaJHtclDrgeeyC9lIDeq6PjI7qqJhBlGGJ7RBU7b14ndYlPkX0BC7p-BF2xuhnhaNXAhr1yBiEX9Q5_orafbxfP0Beat-DnTwrIW6XB_bYFt5DDJs/s400/photo+(21).JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
3)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Klimatyczne puby, puby z muzyką na żywo, pinty guinnessa czy bulmersa, rozmowy z nieznanymi ludźmi spotkanymi w pubie</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbTh_5baIOA_TPWvnq48YJZoW1m-ZhV-zWCkhDqTTXRKPrqvIVWTb93UxgUisH9Kv2U-bxZ6USS6FVIkga4vwCL1_ykCO-_905qgga8qic_C5f1idw-gGcXiC7ZdEporlPe4gvqYShAxQ/s1600/DSC_1896.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbTh_5baIOA_TPWvnq48YJZoW1m-ZhV-zWCkhDqTTXRKPrqvIVWTb93UxgUisH9Kv2U-bxZ6USS6FVIkga4vwCL1_ykCO-_905qgga8qic_C5f1idw-gGcXiC7ZdEporlPe4gvqYShAxQ/s400/DSC_1896.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
4)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Spacer brzegiem rzeki Liffey w słoneczny dzień</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUSdvjZ3DEjvAdSndSgiqFgCCiE044DaF6ZZrVTszLUCABjtNeao5cmBHHAERginoCE60dRdxV76MfE-3PfOf8zfgXJBh4H-h7IJefMb33eEm3ccbJ98ExWwlDBPysNqjmVUtANLUNmrg/s1600/DSC_1995.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUSdvjZ3DEjvAdSndSgiqFgCCiE044DaF6ZZrVTszLUCABjtNeao5cmBHHAERginoCE60dRdxV76MfE-3PfOf8zfgXJBh4H-h7IJefMb33eEm3ccbJ98ExWwlDBPysNqjmVUtANLUNmrg/s400/DSC_1995.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
5)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Drzwi. Każde wydają się inne. I przez to, że są tak różnokolorowe, ożywiają miasto nawet w najbardziej ponury dzień. Nam na szczęście nie dane było doświadczyć niepogody, bo słońce świeciło przez cały weekend, jakby specjalnie dla nas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqfnr_nl1Bg5nHfU5Rq2FqA1zbtlLaSSWIl9o2znG9a2mz7A3bShtGNWpUlm7x-b9Rpfc9tL0e0jdmVJwPX5CdkvrC6MsaCq7XgCt5SDvCIITgZ3qg4_ijgjETsZcd8U_ZNQ4h9EpwwLQ/s1600/DSC_1809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqfnr_nl1Bg5nHfU5Rq2FqA1zbtlLaSSWIl9o2znG9a2mz7A3bShtGNWpUlm7x-b9Rpfc9tL0e0jdmVJwPX5CdkvrC6MsaCq7XgCt5SDvCIITgZ3qg4_ijgjETsZcd8U_ZNQ4h9EpwwLQ/s400/DSC_1809.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Mam nadzieję, że Dublin Wam się podobał, niedługo napiszę więcej. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Last weekend we finally made it to Dublin. I really needed a weekend gateway and it was exactly what I expected. As we knew we would go back, we decided to skip all the touristy things as visiting the Guinness factory, Jameson whiskey distillery or famous book of Kells in the library of Trinity College. We just wanted to feel the atmosphere of the city, get lost in the city and discover its charm. We prefer to sit in a pub with our pints than go to museums. As we didn’t have any friend in the city, we decided to meet with some bloggers that we know virtually. Rysia and Daniel from Polish blog <a href="http://drwpodrozy.blogspot.ie/" target="_blank">DR w podróży</a> showed us some great pubs- pity I only took a photo in the last one, we were busy talking the whole evening that I totally stopped being me (I normally take a lot of pics in bars, restaurants, etc.). Thanks to Ketty, aka <a href="http://frenchfoodieindublin.blogspot.ie/" target="_blank">French Foodie in Dublin</a>, who gave us a long list of her favorite foodie places, we had probably the best meals in weeks in lovely places that we would have probably missed if it wasn’t for her.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Today I only have time to write a short post, so here it comes: 5 reasons why we liked Dublin</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">1) Cool atmosphere of the city. It is difficult to capture something as vague as ‘ ambience’ , saying that it was colorful, noisy, cheerful must be enough this time</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlx8t4ffmc7h8SoUp2Qbtb0xZ8wIxT1si81af5_KLnht3Lol1XDxqu6-bu3bBfDfd0U7uXMwP_aqnVMr5s8FXDVOP8t3Y8GzQKWRl2si2HmFma5Myza6JaZca8BWXSXiKQr2vd2OlmKOk/s1600/DSC_1899.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlx8t4ffmc7h8SoUp2Qbtb0xZ8wIxT1si81af5_KLnht3Lol1XDxqu6-bu3bBfDfd0U7uXMwP_aqnVMr5s8FXDVOP8t3Y8GzQKWRl2si2HmFma5Myza6JaZca8BWXSXiKQr2vd2OlmKOk/s400/DSC_1899.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">2) Lots of great small cafes, with nice design and very tasty food</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvegLqJgfx3GM3fg6tpOwAj-M2QlqKPWulHCEbxtqzpbCu5Guy8GqbzP36wSq4U1nM0e4bW8tWRXeITqQorOpU6Xn711kJXhjqd4Y3APqbr_cppGeUrCnD5Jg38QMx-6WHM9Yu0nGp7SQ/s1600/photo+(22).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvegLqJgfx3GM3fg6tpOwAj-M2QlqKPWulHCEbxtqzpbCu5Guy8GqbzP36wSq4U1nM0e4bW8tWRXeITqQorOpU6Xn711kJXhjqd4Y3APqbr_cppGeUrCnD5Jg38QMx-6WHM9Yu0nGp7SQ/s400/photo+(22).JPG" width="300" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">3) Pubs, pubs with live music, pints of Guinness and Bulmer’s, chatting with strangers</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4BBP1CFCh3C0KMQUCMy1kuG8jthqAG4tMZ83tk-cL2g_8QFJlVJMPWm52AeRzex2G8wdvGICHCznC-S9Vv-U1V-frTMv_gni5MYb7YzwfEUmzx4rOj3DONlJoH1jWrxnTSTOgVU5IuKw/s1600/DSC_1872.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4BBP1CFCh3C0KMQUCMy1kuG8jthqAG4tMZ83tk-cL2g_8QFJlVJMPWm52AeRzex2G8wdvGICHCznC-S9Vv-U1V-frTMv_gni5MYb7YzwfEUmzx4rOj3DONlJoH1jWrxnTSTOgVU5IuKw/s400/DSC_1872.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">4) Walk along the banks of River Liffey on a sunny day</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31RFD97S0ROyZHTZNfbNh5tGFMW6Pon8kN0X5fh-JGG7BRPOL1HDQY7fPblOn9IIOvRUkN0K1BdFwW8pi8A21oPTV2ij27GkZaUWRo7O-oYL4WeIoFKjRo5fqSUTAhLciKNnhKjdep6I/s1600/DSC_1927.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31RFD97S0ROyZHTZNfbNh5tGFMW6Pon8kN0X5fh-JGG7BRPOL1HDQY7fPblOn9IIOvRUkN0K1BdFwW8pi8A21oPTV2ij27GkZaUWRo7O-oYL4WeIoFKjRo5fqSUTAhLciKNnhKjdep6I/s400/DSC_1927.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">5) Doors. They all seem to be different. And they are so colorful that the city gets brighter even when it rains. Not that we know it, cause the weather was just perfect </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtzQpqd_gIzJiwwjE3-v-bZDiWOSv2o3rzWxAjEb7VlVeGpZenbl6Nubv3R8JVP42dAgQBUE4VrsyIv673ZF1g7afWFRqpJAvygoeVWiqZEfxatTlLso1zzH1-26c-KJ8_zCiXytlCJqg/s1600/DSC_1806.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtzQpqd_gIzJiwwjE3-v-bZDiWOSv2o3rzWxAjEb7VlVeGpZenbl6Nubv3R8JVP42dAgQBUE4VrsyIv673ZF1g7afWFRqpJAvygoeVWiqZEfxatTlLso1zzH1-26c-KJ8_zCiXytlCJqg/s400/DSC_1806.JPG" width="263" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I hope you enjoyed Dublin, I promise to write more soon</span></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-46127939042867026632013-02-12T19:16:00.001+01:002013-02-12T19:16:33.630+01:00Cztery pory roku w Ennis/ Four seasons in Ennis<br />
<div style="text-align: justify;">
Są takie miejsca, które odwiedzamy, bo mieszkają tam nasi przyjaciele, a nie przez ich atrakcyjność. Myślałam, że tak też będzie w Ennis, do którego wybieraliśmy się, żeby wypić zaległego guinnessa z moim dawnym znajomym Kevinem. Jest to jedna z tych mega pozytywnych osób, które spotyka się na swojej drodze przypadkowo i z którymi utrzymuje się kontakt (niestety dość sporadyczny) przez lata, by potem los spłatał nam figla i byśmy zamieszkali w Irlandii.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKnxkTK5CtwXFLHlcfFe09Q6Y3k4h4tUqLvl3g_KI3wHicy3IMMyjeSPVpDMAzSQA7eqYkvGhGwTpCT5K96dNTnTjCOpZDNSfDOzamBwPIl0KcdSA2mXW7Xa8NqXQIRzEnT3LJ-C9WK8Y/s1600/DSC_1756.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKnxkTK5CtwXFLHlcfFe09Q6Y3k4h4tUqLvl3g_KI3wHicy3IMMyjeSPVpDMAzSQA7eqYkvGhGwTpCT5K96dNTnTjCOpZDNSfDOzamBwPIl0KcdSA2mXW7Xa8NqXQIRzEnT3LJ-C9WK8Y/s400/DSC_1756.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gdy wyjeżdżaliśmy z Galway padał grad, po 15 km zaczęło świecić słońce i minęliśmy 2 tęczę (tyle tęcz ile w Irlandii to chyba w całym moim życiu nie widziałam) potem niebo się zachmurzyło i zaczęło padać, gdy dotarliśmy do Ennis było szaro, ale nie padało, a gdy wyjeżdżaliśmy znowu zaskoczył nas grad. Przy takich warunkach pogodowych, mimo zaplanowanego przystanku na zwiedzanie poleconego w przewodniku zamku Knappogue Castle , pojechaliśmy bezpośrednio do Ennis, które okazało się dość uroczym miasteczkiem. Obejście centrum zajęło nam jakieś pół godziny. To, co wyróżnia wszystkie miasteczka irlandzkie to różnokolorowe budynki. Jakby na przekór deszczowej szarudze. No i oczywiście pełno jest barów, założę się, że to w Irlandii powstał termin „pogoda barowa”. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2Lck4cpGamim7bshqU6pkEfiVXZIMBxnUfAYCmgXLLNT9aWxHA3E2gKiUlu05FK26HUX000puNBuHwfXeXGMotwB4h9v19dNuApqvF5qRIQudLZUu1FFf0Hropw6_npSuTNrRFLMih4/s1600/DSC_1775.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2Lck4cpGamim7bshqU6pkEfiVXZIMBxnUfAYCmgXLLNT9aWxHA3E2gKiUlu05FK26HUX000puNBuHwfXeXGMotwB4h9v19dNuApqvF5qRIQudLZUu1FFf0Hropw6_npSuTNrRFLMih4/s400/DSC_1775.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ennis pewnie nie jest miastem, które koniecznie trzeba odwiedzić, ale warto przyjechać tu pod koniec maja, kiedy to odbywa się to drugi co do wielkości festiwal muzyczny, Fleadh Nua. A z śmiesznych ciekawostek (jeśli sama nazwa nie wydaje wam się śmieszna, bo nie macie tych samych skojarzeń, co ja) to znalazłam informację że w 2005 Ennis wygrało konkurs na najczystsze miasto Irlandii (Irish Tidy Town).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSY7K6KNiNo3P3AdU-n1bPCiEpXHNNJEQJtrb2A07g0qx9-tybaSbvc3Tkv9MO7icrd9p026OCPgbrfQ-cMOgfENSbd0hNwLM4Jr-4kwvbxcb0SpRiT9oD0j92ZZ-bNj5z8L2uRuJ3v44/s1600/DSC_1790.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSY7K6KNiNo3P3AdU-n1bPCiEpXHNNJEQJtrb2A07g0qx9-tybaSbvc3Tkv9MO7icrd9p026OCPgbrfQ-cMOgfENSbd0hNwLM4Jr-4kwvbxcb0SpRiT9oD0j92ZZ-bNj5z8L2uRuJ3v44/s400/DSC_1790.JPG" width="263" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">There are places that we visit only because our friends or family live there and not because they are attractive from a touristic point of view. I thought that it would be the case of Ennis, as we went there just to have a pint of Guinness with my dear old friend Kevin. He is one of those people that you randomly met ages ago and still keep in touch with (thank you facebook for that). By a huge coincidence now we live only hour apart.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIpZPUvOG7EQMSrlgKe23rWP3d1E9glmPEmbwyyhaxW8AfTLXC6t-tJ6KzuwltpPqWr7QBaMmtSMmSTkYO8uHFeto6zPRuNq9grMyncfvDF7KEQ9_b33amn_r4fdXVxTgDmCuZ9fEtmxY/s1600/DSC_1764.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIpZPUvOG7EQMSrlgKe23rWP3d1E9glmPEmbwyyhaxW8AfTLXC6t-tJ6KzuwltpPqWr7QBaMmtSMmSTkYO8uHFeto6zPRuNq9grMyncfvDF7KEQ9_b33amn_r4fdXVxTgDmCuZ9fEtmxY/s400/DSC_1764.JPG" width="263" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When we left Galway it hailed, 15 km after, it was sunny and we passed by 2 rainbows (I think I’ve never seen so many rainbow in my life as I have during 4 months in Ireland), than the sky was covered with clouds for few hours and when we were coming back, it started to hail. You can never predict weather here, it really changes every time you look out the window! Now I get why Englishmen and Irishmen can talk about weather for quite a time!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsyIbPyXgYcU_Nbut-UiA09gCAM-eWcrCL6Lzu83DqRNDhFS7j019_EM8b4ox9uDxdF7qE71pDqpHzP6NvOMO-81_pmqrCWEICoGvn0bfJrtHJuo_HuVzHUoXPXlVSsEqXPOyJQ_UUAO8/s1600/DSC_1768.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsyIbPyXgYcU_Nbut-UiA09gCAM-eWcrCL6Lzu83DqRNDhFS7j019_EM8b4ox9uDxdF7qE71pDqpHzP6NvOMO-81_pmqrCWEICoGvn0bfJrtHJuo_HuVzHUoXPXlVSsEqXPOyJQ_UUAO8/s400/DSC_1768.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">We were supposed to make a quick stop to see a Knappogue Castle that our guide recommended, but we just decided to go straight to Ennis, as my camera is not really waterproof. Ennis turned out to be quite a charming town, even if there is not much to see and it takes you half an hour to walk through the city centre. Buildings are really colourful (many Irish towns have it in common, I believe it is a way to fight the grayness caused by the rain). And of course, it’s full of small cosy pubs. In Poland we have a saying: it’s a perfect pub weather (you can guess a meaning: perfect to sit in a pub drinking your beer), but I believe it was an Irishman, or at least somebody who travelled to Ireland, that invented that saying!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtBXBO3mNIMTLbN87Znk5C_EqxDyxZDtOJlByn8Rs20TEGRj7oc4xKVMRkAOu0UFxnRNcLXacDWTEORYjWoDCAX_h_7pt0JAYHC2aJ9ixvplH-jGQPxo_k0ISyo5pLIndkKHWkU8nFDuA/s1600/DSC_1770.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtBXBO3mNIMTLbN87Znk5C_EqxDyxZDtOJlByn8Rs20TEGRj7oc4xKVMRkAOu0UFxnRNcLXacDWTEORYjWoDCAX_h_7pt0JAYHC2aJ9ixvplH-jGQPxo_k0ISyo5pLIndkKHWkU8nFDuA/s400/DSC_1770.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Ennis is probably not a city that you must visit when you travel around Ireland, but it may be worth coming here at the end of May, when the second largest Irish music festival, Fleadh Nua, takes place. There is also a fun fact to know about this town (if the name itself wasn’t funny enough. Or is it only me who find it funny): in 2005, Ennis was chosen the tidiest town of Ireland.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fTZpBauDNdfTQAc_K5QHOjkUV9iakW4gABzoDG1G9NuH9DSKAWdM7GX9-gjGyqh2zfoyjRo9A5xX0xSqPgXCoaCty5LzP2qxhhWPG9M0qhdliEU11tKj2VZWkd8fcmXeFLRn1kHnf5Y/s1600/DSC_1757.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fTZpBauDNdfTQAc_K5QHOjkUV9iakW4gABzoDG1G9NuH9DSKAWdM7GX9-gjGyqh2zfoyjRo9A5xX0xSqPgXCoaCty5LzP2qxhhWPG9M0qhdliEU11tKj2VZWkd8fcmXeFLRn1kHnf5Y/s400/DSC_1757.JPG" width="263" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-52422391975096647262013-02-10T12:50:00.004+01:002013-02-10T12:50:45.134+01:00Zimowy spacer po plaży/ Winter beach walk<br />
<div style="text-align: justify;">
Dzisiejszy post pisany jest ze specjalną dedykacją dla <a href="http://www.tofunapatyku.pl/" target="_blank">Pauliny</a>, która domagała się postów irlandzkich.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ostatnio uskarżam się na brak weny, do tego doszła niespodziewana i nieplanowana podróż do domu, a na dokładkę absolutny zastój w podróżowaniu. To się niedługo zmieni, bo już na przyszły weekend zaplanowaliśmy wypad do Dublina (aż nam wstyd, że tak długo nam to zajęło). Ja podróży, choćby najkrótszych i najbliższych, potrzebuję jak powietrza i alergicznie reaguję, jeśli 2 weekendy pod rząd niczym się od siebie nie różnią (dla mnie spokój i rutyna, to 2 najgorsze określenia, których można użyć). Tak się jednak złożyło, że irlandzka pogoda (nie myślałam, że aż taki wpływ będzie miała na moje życie i że wpadnę w jakiś marazm i odrętwienie) nie sprzyjała planowaniu weekendowych eskapad. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnymRHh6pA3T7WLQ-u_GVDTiUxKpxrmv3YtVZ-MT5Xohwqb0i5lEDWo1KpvPYeYqwbOXq2zu6Vx-5fjLGukUdBihlaftkUZ_7OUsgyp_MMVXppgA52Wo_t-EDHu3vjvpTeksmTu2-YIvw/s1600/DSC_1718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnymRHh6pA3T7WLQ-u_GVDTiUxKpxrmv3YtVZ-MT5Xohwqb0i5lEDWo1KpvPYeYqwbOXq2zu6Vx-5fjLGukUdBihlaftkUZ_7OUsgyp_MMVXppgA52Wo_t-EDHu3vjvpTeksmTu2-YIvw/s400/DSC_1718.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Powinnam wziąć przykład z Irlandczyków z krwi i kości, którym deszcze i zimno nie straszne i nie pozwalają oni, by pogoda determinowała ich życie. Tak więc mimo strug (umiarkowanych) deszczu można zobaczyć dzieci i dorosłych jeżdżących na rowerze czy rolkach. Nie mogliśmy być gorsi i mimo niezbyt korzystnych warunków atmosferycznych wybraliśmy się na Salthill, by pospacerować brzegiem oceanu. I wiecie co? Jak się ma dobrą kurtkę przeciwdeszczową to pogoda wcale nie taka straszna jak ją malują!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx3GljMwV1wyBj5icOw2QqjTrgSo93aC_f2tB45JbsJmsfLZ_OFS_FVEmcmS1AsBVTQ8aUzGJKlgMb39fZeAnf7gqoiYVrGcr914_EUu34_pVRfVipWXjZEeLpVI88WLR10k50ysx8IlY/s1600/DSC_1740.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx3GljMwV1wyBj5icOw2QqjTrgSo93aC_f2tB45JbsJmsfLZ_OFS_FVEmcmS1AsBVTQ8aUzGJKlgMb39fZeAnf7gqoiYVrGcr914_EUu34_pVRfVipWXjZEeLpVI88WLR10k50ysx8IlY/s320/DSC_1740.JPG" width="211" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Od przyszłego weekendu będziemy się więcej po Irlandii poruszać (dwie zaplanowane wizyty polskich znajomych na pewno nam w tym pomogą), więc w najbliższych tygodniach blog powinien zostać zdominowany przez posty o Zielonej Wyspie. Cieszycie się? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><a href="http://www.tofunapatyku.pl/" target="_blank">Paulina</a> and some other friends and family members were asking me why there are no new post about Ireland on the blog. So this short post with explanation is written with a special dedication for them. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">In the last weeks, to write a new post was the last thing I was feeling like doing: I totally lacked inspiration for new entries, I had to unexpectedly travel home for few days and I didn’t visit any new places. Fortunately we are working on changing the last point: we are planning a weekend gateway in Dublin next week (it really took us quite a time) and we have our friends visiting us so we won’t have any excuse not to go with them to explore some unknown Irish regions over the weekends. I really miss traveling, planning even the shortest travels gives me so much pleasure and something to look forward during the day to day routine. I can only blame the weather which can be a lame excuse for not leaving Galway. Before moving to Ireland I had no idea that weather could have such an impact on my life. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2g3nn83mO5mgfZ6r_OPVjl12WlJ9fVaZvyX_JSnqY8722ISB6mZjMjB3lhM2Wy0HFURPJqDeMYd-OpeHppRDCViXY2cDrg818BtVu15HL5jhNLZ18sKr_fYi7jdlcDbDJa8Q2zB3J00/s1600/DSC_1741.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2g3nn83mO5mgfZ6r_OPVjl12WlJ9fVaZvyX_JSnqY8722ISB6mZjMjB3lhM2Wy0HFURPJqDeMYd-OpeHppRDCViXY2cDrg818BtVu15HL5jhNLZ18sKr_fYi7jdlcDbDJa8Q2zB3J00/s400/DSC_1741.JPG" width="263" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I believe I should just follow the example of the real Irish people who don’t allow rain and cold affect their lives. You see the families going for walk, rain or no rain, small children riding a bicycle or skating, people running… Well, if they stayed home every time it rains, they wouldn’t do much, so it’s logic just to ignore the unfavorable weather conditions. We couldn’t be worse so we sucked it up and went for a walk along the ocean. And you know what? With a good rain jacket weather is not that scary! More Irish posts to follow…soon… :)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib22lOi9xK9frMu3rKVa0eGxwZbvdL1_iU_5uaNIEpZtWz7eC31FSNYMZv00F-3IL47mDSVa-zq4LFQpbL9kLhYrwa0aNXP9J7v3PkHDozl_ntnSSVN8P2YJXbebXoQGwqja4sFwwIVhY/s1600/DSC_1716.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib22lOi9xK9frMu3rKVa0eGxwZbvdL1_iU_5uaNIEpZtWz7eC31FSNYMZv00F-3IL47mDSVa-zq4LFQpbL9kLhYrwa0aNXP9J7v3PkHDozl_ntnSSVN8P2YJXbebXoQGwqja4sFwwIVhY/s400/DSC_1716.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-83099763415343839482013-01-22T20:15:00.003+01:002013-01-22T20:15:38.363+01:00Zapachy i kolory Granady/ Colors of Granada<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dziś zamarzyłam o ciepłym kraju. Za dużo już tych szarych i deszczowych dni (dziś nawet śnieg padał i temperatury spadły poniżej zera)! Potrzebuję słońca! Na razie jednak opcja kupienia biletu i spędzenia choć kilku dni na Karaibach czy w Australii nie wchodzi w grę, nie pozostaje mi nic innego niż powspominać kilka upalnych sierpniowych dni, które spędziłam w Granadzie. Jeśli się orientujecie w średnich temperaturach letnich Andaluzji, to wiecie, że lepiej przełożyć wizytę w tym hiszpańskim regionie na miesiąc inny niż lipiec czy sierpień. Chciałam jednak wykorzystać ostatnią okazję zwiedzenia Alhambry przed przeprowadzką do Irlandii, że zignorowałam wszystkie moje hiszpańskie koleżanki, które pukały się w głowę, jak usłyszały o moich planach. Nie będę jednak narzekać na ponad 40 stopniowe upały, bo miasto mnie zachwyciło (mimo że po lunchu chowałam się w klimatyzowanym pokoju hotelowym i wychodziłam dopiero w okolicach 18, bo nie dało się wytrzymać na ulicy). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkVoiNCV1sXRLpkFSezUm21dPoNecb9aVd8eUrSgvFA3_GZhv4JKGlU_zo7rg9U__G6DyNIQD3ZId0RMXro2wn3fRhBSFGaXcGzR3rhEm6U6031SZNHOl3Ab-lpaC9RaWDsn9Odfm27JQ/s1600/IMG_3762.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkVoiNCV1sXRLpkFSezUm21dPoNecb9aVd8eUrSgvFA3_GZhv4JKGlU_zo7rg9U__G6DyNIQD3ZId0RMXro2wn3fRhBSFGaXcGzR3rhEm6U6031SZNHOl3Ab-lpaC9RaWDsn9Odfm27JQ/s400/IMG_3762.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Dziś nie napiszę jednak o Alhambrze, arabskim pałacu, który przyciąga tłumy turystów. Uwielbiam skupiać się na małych detalach, staram się je wyszukać i zapamiętać. O zabytkach można przeczytać w pierwszym lepszym przewodniku, ale one mogą pominąć intensywny zapach ziół, który czuć na kilkanaście metrów od katedry. Mogą pominąć, jak intensywnie białe są ściany cygańskich grot czy jak wspaniałym pomysłem chroniącym przed słońcem jest zawieszenie metrów materiału nad wąskimi ulicami. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zagłębiając się w Albaicin, dzielnicę arabską, można odnieść wrażenie, że znaleźliśmy się w Maroku. Mijamy liczne herbaciarnie serwujące mocną i słodką herbatę ze świeżymi listkami mięty, słyszymy dźwięki arabskiej muzyki, mieszające się z kolorowymi dekoracjami i intensywnymi zapachami (tak dźwięki, zapachy i dekoracje mogą się przenikać i uzupełniać). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttGla85QS7Q2pQ_9bwm-NCP4Qw_Mq-69sl1a2hWBmpaF8Jde_qMj8Ec8Mygyzt-IWfEkafHXHhfwN6FD9VcnztSoGuFEmueN6pzmSDckCVmTRUSvJz8FFy3mjc9s3iqGDM29e_KhfA6s/s1600/IMG_3882.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttGla85QS7Q2pQ_9bwm-NCP4Qw_Mq-69sl1a2hWBmpaF8Jde_qMj8Ec8Mygyzt-IWfEkafHXHhfwN6FD9VcnztSoGuFEmueN6pzmSDckCVmTRUSvJz8FFy3mjc9s3iqGDM29e_KhfA6s/s400/IMG_3882.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Zbliżając się do katedry czujemy intensywny zapach ziół. Aż kręci się nam w głowie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ja z Granady zapamiętałam upajający zapach mięty, intensywnie pomarańczowo kolor orzeźwiającego gazpacho, świst wachlarzy. I odkryłam, że smażone bakłażany smakują wyśmienicie polane miodem. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9914PvTGINMc0sZvRhQeMFmOF9Z5fILhm_pDd3h8HzjT6tR_di547WiSLcDnFJsaPVHctoIyYPegI3UenVuhi1geH8cZBnAj4ZE6nuV9JV03XU6jXhoWzk-5htz8xZsLRKqOH8roWZhk/s1600/IMG_3796.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9914PvTGINMc0sZvRhQeMFmOF9Z5fILhm_pDd3h8HzjT6tR_di547WiSLcDnFJsaPVHctoIyYPegI3UenVuhi1geH8cZBnAj4ZE6nuV9JV03XU6jXhoWzk-5htz8xZsLRKqOH8roWZhk/s400/IMG_3796.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Uwielbiam street art, a spacerując po Granadzie można się natknąć na prawdziwe dzieła sztuki, zasługujące na własny post. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQtjywQHDEkQ3tGSCRVGIV22nKviJWNavG1JKLm6W9tQxOuU31ifW4KZZBWvRGYvQSIkQQG6CDs3ZGHuuVScVDwzTJLZMY-N9m_I4TMdGfx_wzfAWVCRPITff1-aZbjTX4IcvVGLKVbY/s1600/IMG_4512.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQtjywQHDEkQ3tGSCRVGIV22nKviJWNavG1JKLm6W9tQxOuU31ifW4KZZBWvRGYvQSIkQQG6CDs3ZGHuuVScVDwzTJLZMY-N9m_I4TMdGfx_wzfAWVCRPITff1-aZbjTX4IcvVGLKVbY/s400/IMG_4512.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie mogę się doczekać wiosny, która mi się kojarzy właśnie z kolorami i zapachami. Gdyby teletransportacja istniała, to chętnie przeniosłabym się do Andaluzji…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Today it snowed in Ireland. And winter is not my favorite time of year. I’m already tired of gray and rainy days. I need sun! I dream of spending few days in a warm country. Unfortunately, there is no chance anytime soon to buy a plane ticket and flu to Australia or the Caribbean or Australia. What I can do instead is watch some photos from hot Agust days I spent in Granada. As you can imagine, the summer in Andalucia is sometimes infernal, and it is better to avoid visiting this region during July or August. But I really wanted to see Alhambra before moving to rainy Ireland so I ignored all my Spanish friends, who though I was crazy not to go to spend my few days of holiday on a beach. Well, I must admit that I was forced to spend few hours after lunch in an air conditioned hotel room as it was virtually impossible to walk on the streets when it was over 40 degrees and no wind. But still, I fell in love with the city. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjezHvpUiCrNPbgKswPcF5T34VPBdj8aXZ0bPG5YNGYnKnCf9KOcJOT8k0CDCyQ2KohWHmYQfVOGqfSxi4ZET5gyXhDMC1YUCCzgiRaeNKmFDmsOhBHoSQbv6k3BDsdvGgm1G6mHzWGNQM/s1600/IMG_3994.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjezHvpUiCrNPbgKswPcF5T34VPBdj8aXZ0bPG5YNGYnKnCf9KOcJOT8k0CDCyQ2KohWHmYQfVOGqfSxi4ZET5gyXhDMC1YUCCzgiRaeNKmFDmsOhBHoSQbv6k3BDsdvGgm1G6mHzWGNQM/s400/IMG_3994.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Today, however, I won’t focus on Alhambra, the main reason people visit Granada. As you may have noticed, I love to focus on small details that some people tend to ignore. You can read in a guide about how beautiful certain touristic attraction is, but you won’t find the description of how intensively herbs smell there or how vibrant colors are in a city. And for me Granada was all about colors and smells (well, and high temperature and Alhambra as well). So today I’m taking you for w walk around white narrow streets.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTCk7BRvi38RvPDUrYuLN6FV8L1yb3vbKENODLnZOZXGKQvNHPxEyVgMYudfuxwJbxebsXtcFp7kE2WIVh0IpFQu4sBZ530dGk_MAlOvlL04PArE2Mc9NZAtzatdvy4CTZI_S-8VImKis/s1600/IMG_4459.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTCk7BRvi38RvPDUrYuLN6FV8L1yb3vbKENODLnZOZXGKQvNHPxEyVgMYudfuxwJbxebsXtcFp7kE2WIVh0IpFQu4sBZ530dGk_MAlOvlL04PArE2Mc9NZAtzatdvy4CTZI_S-8VImKis/s400/IMG_4459.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When you get lost in the maze of narrow streets of the Albaicin district and you forget for a moment that you are in Spain, you may get the impression you are somewhere in Marocco. OR at least that is how I imagine this country is, as my visit there is still pending. You find many tea rooms serving strong and sweet tea with fresh mint leaves, you hear the sounds of Arabic music, and all those colorful decorations and intense fragrances just strengthen that impression.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7HJ_UrXLctmbmJaRWGAyex46xUYgpyBtdBmbLnn26QRGs8MqF0kJkVkEUeNw0T-6AZokCr37NinqxheLVWXIVQT1hV7WdPuZKLWj-2NqOtqfVJA8cGN_1D4Ab5cEid5nHsUVDfWEu2cY/s1600/IMG_3886.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7HJ_UrXLctmbmJaRWGAyex46xUYgpyBtdBmbLnn26QRGs8MqF0kJkVkEUeNw0T-6AZokCr37NinqxheLVWXIVQT1hV7WdPuZKLWj-2NqOtqfVJA8cGN_1D4Ab5cEid5nHsUVDfWEu2cY/s400/IMG_3886.JPG" width="300" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">When you are close to the cathedra, the first thing you notice is an intensive smell of herbs. It’s so refreshing in summer heat! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Every time I feel the smell of mind, I remember the days I spent in Granada. I discovered there how great a fried eggplant tastes when you drizzle it with honey. Or how refreshing a gazpacho is… Or that Spanish women really know what they are doing when using a fan.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I love street art, and Granada is full of gems. Just get yourself lost and you will come across a real piece of art! Promise a post on that soon. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9kElE8Ua00X6Dp4bWbwk6LWtqnHBSh-fujuaMuMag2QTu1ewsl88Nlg_NZF3FRSwwKxRdduwpV3lAlnb7JdPXD53Bzdn-lQjWyrfH0uph7zRZtwUd1RMxrOs4k2LRWgFsAm8H2U6jD0/s1600/IMG_4535.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9kElE8Ua00X6Dp4bWbwk6LWtqnHBSh-fujuaMuMag2QTu1ewsl88Nlg_NZF3FRSwwKxRdduwpV3lAlnb7JdPXD53Bzdn-lQjWyrfH0uph7zRZtwUd1RMxrOs4k2LRWgFsAm8H2U6jD0/s400/IMG_4535.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I’m really looking forward to spring, to exploring new places … Somehow, for me, winter is not a good season to travel. </span></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-4279012462599108662013-01-14T18:31:00.001+01:002013-01-14T18:32:20.080+01:00Experiencing Food in Seville by Cat Gaa<br />
<div style="text-align: justify;">
Pora dziś na post z serii ‘Smaczny świat’, której to<a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/12/smaczny-swiat-odcinek-1.html" target="_blank"> serii przedsmak mieliście już w grudniu</a>. Nie ruszymy się z półwyspu iberyjskiego. Dziś, dzięki Cat, poznamy, co i jak jedzą i pija w Andaluzji (kuchnia Hiszpanii jest bowiem tak zróżnicowana, że nawet jeśli już wystarczająco was zanudziłam specjalnościami Katalonii, to mam nadzieję, że kilka nowych rzeczy z tego postu gościnnego wyczytacie). Staram się pisać wszystkie posty w 2 językach, ale jest to dość czasochłonne, dlatego postanowiłam, że postów gościnnych z lenistwa nie będę tłumaczyć. Zawsze jest google translator i zgadywanie o czym jest post patrząc na zdjęcia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Czytam wiele blogów expatów mieszkających i piszących z Hiszpanii i <a href="http://sunshineandsiestas.com/" target="_blank">blog Cat</a> jest jednym z moich ulubionych, zapraszam zatem do zajrzenia na<a href="http://sunshineandsiestas.com/" target="_blank"> jej bloga</a>, <a href="http://www.facebook.com/SunshineAndSiestas" target="_blank">facebooka</a> oraz<a href="https://twitter.com/sunshinesiestas" target="_blank"> twittera</a>. I mam nadzieje, że uda mi się Caat poznać osobiście, bo jest szansa, że zawita ona na Zieloną Wyspę, zamiast botellón na świeżym powietrzu będzie jednak siedzenie w pubie :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;">In December I posted a teaser for my new series of guest posts that I will be featuring on my blog starting from today. The first post from ‘Tasty world’ series was available only in Polish as I decided not to translate guest posts (hopefully photos gave you a vague idea of how tasty Portuguese dishes are, and maybe one day some other gust bloggers will write about this country or his favourite Portuguese food). Today, we still are in the Iberian Penisula, and thanks to Cat from <a href="http://sunshineandsiestas.com/" target="_blank">Sunshine and Siestas</a> we will find out what and how people in Andalucia eat and drink.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47;">There are many blogs written by expats in Spain, and <a href="http://sunshineandsiestas.com/" target="_blank">Cat’</a>s is in my personal top 3, so if you still haven’t discovered it, check <a href="http://sunshineandsiestas.com/" target="_blank">her website</a>, <a href="http://www.facebook.com/SunshineAndSiestas" target="_blank">facebook</a> and <a href="https://twitter.com/sunshinesiestas" target="_blank">twitter</a>. I hope that I meet her soon, as she may be coming to Ireland soon, instead of botellón we may just stick to a nice old Irish pub.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<u><span style="color: #0b5394; font-size: large;">Experiencing Food in Seville</span></u></div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Like many Mediterranean cultures, the sobremesa – what happens around the dinner table – is important. Dining experiences are often transformed into business meetings, family gatherings and informal get-togethers that bring people to eat, drink and be merry.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Seville’s dining scene is no exception, and it’s coming to call the streets lined with bars and restaurants a sevillano’s living room. Eating out in the capital of Andalusia is a memorable lesson in socializing in this bustling city, whose warm climate and sprinkling of plazas are inviting during the entire year.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<u><span style="color: #0b5394; font-size: large;">De tapas como un Sevillano – Eating like a Sevillian</span></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><b>Meals</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;">For most Spaniards, mealtime is an important gathering, and people eat up to five times a day! Breakfast is important in Seville, usually consisting of a toasted sandwich of olive oil, crushed tomato and sliced Iberian ham with coffee and orange juice, but the midday meal is the largest. Typically eaten between 1:30 and 3:30 in the afternoon, la comida is heavy, has several plates and often lasts for a few hours. Dinner tends to be lighter and served after 8pm. Sevillanos linger in restaurants, moving from beer to coffee to liqueurs or mixed drinks, all in the name of a leisurely lunch and the urgency of celebrating food and life.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sjveazswc1dCNtZJvFnX74iaEPzXKrMjDr-c-Sbwhf2FJFRoaENBAscrSifQNbCxIzfJArGAzMA1tehO80iKKT-EsYglYtN14NHPskOxsHzHYBW3Dm_C8Bimdb1Wqk9W0SV20LAeaPM/s1600/IMG_7772+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sjveazswc1dCNtZJvFnX74iaEPzXKrMjDr-c-Sbwhf2FJFRoaENBAscrSifQNbCxIzfJArGAzMA1tehO80iKKT-EsYglYtN14NHPskOxsHzHYBW3Dm_C8Bimdb1Wqk9W0SV20LAeaPM/s400/IMG_7772+(1).JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;"><b>Merienda</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Even after a large meal, there’s always room for merienda, or a midafternoon snack. Between 5 and 6 p.m., many sevillanos meet friends for a coffee and pastry, often stretching into the long hours of afternoon. Common are chocolate pastries and petit fours, though ice cream can be substituted in during the hot summer months. While many coffee houses are present on Seville’s ancient streets, crammed between gastrobars and chain fashion stores, Confiteria La Campana is the most beloved. A long bar displaying treats for every taste is attended to by workers dressed in pinstripes and aprons, providing an Old World Charm for patrons. Its outdoor tables in Plaza de la Campana are inviting for a rest between shopping or sightseeing.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKcnbh890aYjdBpZtKgRNOUVW4LdAWHvHA7ueC8Ks1tzAP51UZLiJM7sxlD6PtNSKklpox4axOG37_LrgciBKQIiMpB7z-lTfNcAqBaGxdQMoFDxZ4PfPoeODKHdAmNhqZjAEjKTexPFA/s1600/IMG_7997+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKcnbh890aYjdBpZtKgRNOUVW4LdAWHvHA7ueC8Ks1tzAP51UZLiJM7sxlD6PtNSKklpox4axOG37_LrgciBKQIiMpB7z-lTfNcAqBaGxdQMoFDxZ4PfPoeODKHdAmNhqZjAEjKTexPFA/s400/IMG_7997+(1).JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;"><b>El Tapeo</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Spain’s gastronomy has long been the subject of heralding and high critique, and its tapas scene, called el tapeo, is one of the most famous aspects of food culture in Seville. Small dishes of hot or cold food are a popular way to snack before a meal or even eat, and tend to cost between 1,80€ and 4,00€ in Seville. Oftentimes, eating three or four are enough for a meal, but do as the sevillanos and eat just one at each bar, washed down with a beer or sherry, and move on to the next place. The tapeo in Seville can be found in any neighborhood, but the crowded bars are packed for a reason! Be sure to try sevillano classics, like fried fish, a small sandwich of minced meat called a montaíto de pringá or gazpacho, a cold, tomato-based soup. The tapeo is the busiest on the weekends during meal times.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEfSoAz6p78UeNOTBd7FtXkv6VOIjHSWL-WNbJii_xTdySJ3eCeCxxOPk0a-AT2LPt_MhG2gWCMR1bgQoKPbOiMYWebPM9nQbFydbBVJEbCzK1MMRH5tpB5VGRhzDi3XgoBaPb53jJts/s1600/IMG_7777+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEfSoAz6p78UeNOTBd7FtXkv6VOIjHSWL-WNbJii_xTdySJ3eCeCxxOPk0a-AT2LPt_MhG2gWCMR1bgQoKPbOiMYWebPM9nQbFydbBVJEbCzK1MMRH5tpB5VGRhzDi3XgoBaPb53jJts/s400/IMG_7777+(1).JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<u><span style="color: #0b5394; font-size: large;">De copas como un Sevillano – Drinking like a Sevillian</span></u></div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"><b>De botellines</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Seville’s local beer, Cruzcampo, is the best remedy for blazing days in the Hispalense, as locals call the city. Small glass bottles of beer, called a botellín, or small bottle, are kept chilled and are a sevillano’s choice of beverage with a meal. Botellines go hand in hand with the city’s most memorable dishes. Great places to witness la vidasevillana are Plaza del Salvador, home to a salmon-pink cathedral, and Plaza de los Botellines in the Macarena neighborhood.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7oRmZ8BQB3w9B9q5_C76oN8dHtfJHYKVMgW-IOZ-6yV8yMiv-oJG3UX5qTlA9og3Jt5_7Icwh-sZyuFpd9gcq_aibCVFkPAFD7sRbR9dQpISG_IftGQ6dkJycympnfdYB3coYOb_-Cus/s1600/IMG_8116+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7oRmZ8BQB3w9B9q5_C76oN8dHtfJHYKVMgW-IOZ-6yV8yMiv-oJG3UX5qTlA9og3Jt5_7Icwh-sZyuFpd9gcq_aibCVFkPAFD7sRbR9dQpISG_IftGQ6dkJycympnfdYB3coYOb_-Cus/s400/IMG_8116+(1).JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;"><b>De copitas</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Cocktail bars, called bares de copas, are popular ways to pass weekend afternoons between mealtimes. Sevillanos love gin tonics and trendy bars, which are easy to find in the center and around the Maestranza bullring. Just don’t expect a Cosmo or Martini – copas in Spain are generally ordered with a brand of liquor and a refreshment, complemented with a slice of lemon. If you’re specifically looking for a cocktail, try The Second Bar on CallePlacentines, or else you’ve got the lion’s share of places to enjoy a bit of booze and the social scene.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #0b5394;"><b>De terraza</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;">During the hot summer months, many discos move their bartenders to the rooftops of the cities or near the river, where the nighttime air invites sevillanos to the streets after closing them in their homes during the hot daytime hours. The establishments, called terrazas, often afford gorgeous views of the city at a premium, but they’re worth it! Roof, located inside the Casa Romana Hotel, has incredible vistas of the Cathedral and Salvador, whereas Puerto de Cuba pulsates late into the night right along the Guadalquivir River.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFn26WUH-pyOpyVAS8yfKiNLqEVPgi4d1x0VRsyEn0bVtZ4_vCW5KF1xcQTSvUuZvbqFB0TBDAQQyfANyfkrlp7iyhhPFxoThgFzhYKdzcqoD9RmBiqsjUrALfT6zqx-GowUqm3CL7vSE/s1600/232323232-fp--4-nu=3338-48;-538-WSNRCG=3493678-94335nu0mrj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFn26WUH-pyOpyVAS8yfKiNLqEVPgi4d1x0VRsyEn0bVtZ4_vCW5KF1xcQTSvUuZvbqFB0TBDAQQyfANyfkrlp7iyhhPFxoThgFzhYKdzcqoD9RmBiqsjUrALfT6zqx-GowUqm3CL7vSE/s400/232323232-fp--4-nu=3338-48;-538-WSNRCG=3493678-94335nu0mrj.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;">A trip to Seville is not complete without delving into the eating culture that makes the city’s culture accessible, familiar and fun. From the tart, brine-soaked olives to the flaky pastries, Seville’s food scene is one of its greatest traits – and certainly the most delicious!</span><br />
<br />
<i>Cat Gaa left the skyscrapers of Chicago for the olive groves of Andalusia five years ago. A fan of the tapeoand a cold Cruzcampo beer with the sun on her face, she publishes at<a href="http://sunshineandsiestas.com/" target="_blank"> Sunshine and Siestas</a>, a lifestyle blog that combines all of the things she most loves: food, travel and the language mistakes that make her the effervescent guiri in her group of friends. Follow her on <a href="https://twitter.com/sunshinesiestas" target="_blank">twitter</a> and Instagram at @sunshinesiestas.</i><br />
<div>
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-76609305442945802202013-01-09T17:57:00.001+01:002013-01-09T17:57:10.003+01:00O Irlandki u Ajki<div style="text-align: justify;">
Niedawno na blogu Ajki napisałam <a href="http://cale-zycie-w-podrozy.blogspot.ie/2012/12/333-irlandia-guinnessem-i-chowderem.html" target="_blank">gościnnego posta o Irlandii</a>. Pewnie zauważyliście, że mimo, że Irlandia to kolejny przystanek na mojej prywatnej imigranckiej mapie, nie piszę o tym zielonym kraju za wiele. Ajka nie dała mi wyboru, postawiła sprawę jasno: ma być o Irlandii. Zapraszam więc na <a href="http://cale-zycie-w-podrozy.blogspot.ie/2012/12/333-irlandia-guinnessem-i-chowderem.html" target="_blank">bloga Ajki</a> do lektury posta mojego pióra! Tak, jesteście spostrzegawczy, Ajka niedawno napisała u mnie <a href="http://www.aganunosomewhere.com/2012/12/detale-i-drobiazgi-maltanskie.html" target="_blank">gościnnego posta o detalach maltańskich</a>, jeśli w natłoku przedświątecznych zajęć go przegapiliście, to wypada nadrobić. A ja obiecuję, że jak tylko pogoda się poprawi (pobożne życzenie) i wybierzemy się na jakiś wypad po okolicach, irlandzkiego posta napiszę bez tygodniowych opóźnień!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W dzisiejszych czasach nikt nie pisze pamiętników, wszyscy mają bloga. Zakupy robi się w internecie. Listów się nie wysyła pocztą. Znajomych liczy się w setkach dzięki facebookowi. Czasami się jednak zdarza, że znajomości wirtualne przenoszą się do ‘reala’. Blog Ajki to jeden z pierwszych, który przeczytałam od pierwszego posta do ostatniego, dzięki niemu odkryłam też kilka innych. Nasza znajomość początkowo była wyłącznie wirtualna i ograniczała się do wzajemnego komentowania postów. Z Ajką łączy mnie nie tylko imię, ale też wyczulenie na detale oraz wspólnie spędzonych kilka dni na Majorce. Odkryłam zresztą, że z innymi bloggerkami- <a href="http://www.pisanewsewilli.com/" target="_blank">Anią</a> i <a href="http://www.dalekoniedaleko.pl/" target="_blank">Ewą</a>, które znałam wcześniej też ‘wirtualnie’, a które udało mi się poznać, nadajemy na wspólnych falach i mam nadzieję, że 2013 będzie rokiem obfitującym w podobne spotkania!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgON3N7PhueYTSGcKpJ-pmFD9TDJuHrehG_fF_EiAzuSFfM3zLswF5S0Y-PGlh7lBeA8iA1EPAwiJoQFul6m0SEeGpPC0pFdPTJ3xMTbvZtds5dZaAGNOmfFxbwzOSgGtU6JSSJWfEfWhc/s1600/09-01-2013+11-08-20.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="393" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgON3N7PhueYTSGcKpJ-pmFD9TDJuHrehG_fF_EiAzuSFfM3zLswF5S0Y-PGlh7lBeA8iA1EPAwiJoQFul6m0SEeGpPC0pFdPTJ3xMTbvZtds5dZaAGNOmfFxbwzOSgGtU6JSSJWfEfWhc/s400/09-01-2013+11-08-20.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I try to write all my posts in 2 languages, my mother language, Polish and in universal English. Sometimes it’s difficults, especially lately, as I’m hosting some guest posts on my blog and also writing other to be posted on fellow travel blogs. I decided that guest posts won’t be translated (don’t worry next 2 guest posts for my ‘Tasty world’ guest blog series are in English), that is why this English version is different than Polish one. I won’t give you the link for my guest post on Ireland that I wrote some time ago for Ajka, a Polish blogger that was my first serious discovery in a travel blog world. Her blog was the first one I read from the first entry to the last, then I discovered <a href="http://youngadventuress.com/" target="_blank">Young Adventuress</a> and did the same. Thanks to them I discovered many blogs worth following and found I have many things in common with travel bloggers. I was lucky to meet personally three really nice girls who happen to be bloggers I used to follow. Hopefully in 2013 I will meet more follow bloggers as some of them are planning to visit Ireland and who know, maybe I will plan to visit them in wherever they are currently staying?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #0b5394;">Do you have a blog? Have you ever met personally any follow bloggers?</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5944033887697774601.post-41750095226435644602013-01-07T18:29:00.002+01:002013-01-07T18:29:47.187+01:00Post gościnny o Bukareszcie/ Guest post about Bucharest<br />
<div style="text-align: justify;">
Świat blogowania jest uzależniający. I nie chodzi tu tylko o pisanie bloga, ale bardziej o czytanie innych blogów. Każdy dzień zaczynam sprawdzając, czy pojawily się nowe posty na moich ulubionych blogach, potem wchodzę na facebooka i patrzę na ostatnie opisy na obserwowanych profilach bloggerów, a jakby tego było mało, ostatnio powstała świetna lista polskich blogów turystycznych, która skutecznie zajmuje mi prawie cały czas wolny. Czasu na pisanie własnych wpisów mam więc mało, a na dodatek obiecałam kilka postów gościnnych napisać (dwa już napisane)… Przez posta gościnnego napisanego na blog Aggy, który odkryłam przypadkowo (jak większośc blogów zresztą) kilka tygodniu temu i który sposobał mi się nie tylko przez przypadkową pobieżność naszych imion (Aga-Aggy), ale także przez wspólny przystanek na naszej expatowej drodze, zaczęłam wspominać Rumunię. Aggy bowiem po epizodzie we Francji, znalazła się na studenckiej wymianie w Bukareszcie. I zaprosiła mnie do napisania posta o tym mieście. Ostatnio coraz częściej wspominałam rumuńską przygodę, która trwała prawie 10 miesięcy i skończyła się szybciej niż planowaliśmy. <a href="http://dreamexplorewander.com/not-another-pretty-city/" target="_blank">Posta o Bukareszcie,</a> w którym wyjaśniam, że nie zakochałam się w tym chaotycznym, acz ciekawym mieście od pierwszego wejrzenia, można przeczytać na <a href="http://dreamexplorewander.com/" target="_blank">blogu Dream Explore Wander</a> (wersja tylko po angielsku z oczywistych powodów). Zapraszam serdecznie do lektury i do polubienia<a href="http://www.facebook.com/DEWTraveller" target="_blank"> facebooka DEW</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pisząc posta o Bukareszcie musiałam przejrzeć zdjęcia… I ogarnęła mnie nostalgia. Nie żebym od razu chciała wskoczyć w pierwszy samolot lecący do Rumunii, ale chciałabym pokazać Wam kilka miejsc, któte warto odwiedzić. Bukareszt to dobra baza wypadowa, jest kilka miejscowości, które nadają się na jednodniowe wypady. Jak tylko uda mi się znaleźć wolną chwilę, to obiecuję, że pokażę Wam fajny zamek czy pałac (nigdy nie nauczę się różnicy) w Sinaia oraz klimatyczne transylwańskie miasteczko Brasov, które aspiruje do bycia rumuńskim Hollywoodem. A na razie zapraszam do lektury mojego gościnnego posta oraz bloga Aggy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Byliście kiedyś w Rumunii? Czy na Wschód raczej Was nie ciągnie? A może Wy też jesteście uzależnieni od czytania blogów? Może mi chcecie jakieś polecić?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGG7eOVLT3a_YrV_S2GpxBJSzkVpon51-hgDy3jTZxvZW35hFzA2ExQzhLVbYwW0UaOPHOStwR8QzC3dmpQHhOwWQk9CCPqFcKQ6SK8GffsrOaeWc9B-I3gW3zk0rtbQxPTVztW4jABys/s1600/SDC17804.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGG7eOVLT3a_YrV_S2GpxBJSzkVpon51-hgDy3jTZxvZW35hFzA2ExQzhLVbYwW0UaOPHOStwR8QzC3dmpQHhOwWQk9CCPqFcKQ6SK8GffsrOaeWc9B-I3gW3zk0rtbQxPTVztW4jABys/s400/SDC17804.JPG" style="cursor: move;" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">I’m getting more and more addicted to blogging. And it’s not only about writing my own small blog, but also reading hundreds of blogs. Basically I start every single day checking if my favorite bloggers have posted something new. Then I check my fcb to see if they have updated their statuses or posted some new links… Then between working and being bit lazy, I don’t find much time to write my own posts. Recently I’ve also promised to write some guest posts and don’t want to let nobody down (two are already written and posted on great blogs, details to follow), I have food related guest posts ready to be posted on my own blog in my new project “Tasty world”… I love the whole idea og the guest posts, as you can get to know new bloggers that you may have missed </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">The first guest post I’ve written was for Aggy, Indonesian girl that lives in Romania. Like with most of my favorite blogs, I discovered her by accident and had to read few days all the archives to be up to date (another reason I don’t have enough time to post more on my own blog, when I like a certain blog, I read all the old entries as well). Aggy shares with me not only the accidental similarity of our names (Aga-Aggy), but also a stop in our expat road- Bucharest. When she asked me to write a guest post, I didn’t hesitate for a moment, I knew I had to write about this city. After moving again I was feeling nostalgic about the first city we chose as our temporary destination and after talking with Nuno I remember all the good, but also all the bad experiences. I didn’t fall in love with the city, and you can read why on<a href="http://dreamexplorewander.com/" target="_blank"> Dream Explore Wander</a>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Writing a post on this chaotic city meant I had to go through some old photos and I remembered some short trips we made. I promise to write about two of my personal favorites- Sinaia and Brasov soon. In the meantime, feel free to read <a href="http://dreamexplorewander.com/not-another-pretty-city/" target="_blank">my post “Not another pretty city”</a> and follow Aggy’s blog and <a href="http://www.facebook.com/DEWTraveller" target="_blank">facebook</a>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Have you ever been in Romania? Or is it on your list? Are you a blog addict and want to recommend me some of your favorite bloggers?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05816648426073952900noreply@blogger.com20