Tuesday, 30 August 2011

Mniej znaczy więcej/ Less is more

O kilku pozostałościach po Wystawie Światowej w Barcelonie (Miasteczku Hiszpańskim, Poble Espanyol, Magicznej Fontannie, czy Muzeum Sztuki Katalońskiej) już pisałam. Są to miejsca tłumnie odwiedzane przez turystów. O pawilonie barcelońskim słyszało zdecydowanie mniej turystów, a jeszcze mniej decyduje się na jego zwiedzenie. Nuno jednak lubi nowoczesną architekturę, więc już od dłuższego czasu Pawilon Mies van der Rohe był na naszej liście “co jeszcze musimy zobaczyć w Barcelonie”. Padło na niedzielę, która z powodu przełożenia planów trzeba było czymś wypełnić. Dzisiejszy post ma też pokazać, że Barcelona to nie tylko architektura modernistyczna Gaudiego, ale innych architektonicznych perełek.



Pawilon barceloński był zaprojektowany jako budynek wejściowy na niemiecką część Wystawy, po Expo został zdemontowany, by kilkadziesiąt lat później zostać zrekonstruowany. Architekt, Ludwig Mies van der Rohe, zaprojektował odważny jak na swoje czasy budynek, w którym brak zamykających konstrukcję ścian, brak zbędnych dekoracji, w sumie oprócz okien, pół otwartych ścian, rzeźby i kilku krzeseł tzw. barcelońskich to w pawilonie nic nie ma . Prostota projektu, w polączeniu z drogimi materiałami wywołuje jednak duże wrażenie i w pełni odzwierciedla maksymy "mniej znaczy więcej", a także "Bóg jest ukryty w szczegółach", które to są mottem dla Miesa. Mam nadzieję, że też docenicie subtelne i nienarzucające się piękno tego dzieła sztuki.



I have already written about some of the buildings that were supposed to be destroyed after the 1929 Barcelona Universal Exposition, as Poble Espanyol, Magic Fountain, and Palau Nacional: that hosts the Museo Nacional d’Art de Catalunya. Turists love to watch the colourful water spectactle, see a Spain in miniature or even enter the museum. Far fewer tourists heard of and decided to visit The Barcelona Pavilion. As Nuno likes modern architecture, for a long time the pavilion designed by Ludwig Mies van der Rohe was on top of our list of "places we still need to visit in Barcelona." Finally we had some spare time to go to Pl. Espanya this Sunday (as I already explained we had the whole day to fill with some activities as our original plan got postponed). I want to show you that Barcelona is much more than the modernist architecture of Gaudi (however is the city is dominated by his creations) and there are architectural gems to be discovered.



The Barcelona Pavilion was designed as the entrance to the German section of the Exhibition, torn down after the Expo, only several decades later was reconstructed. The known architect, Ludwig Mies van der Rohe, designed modern for its times building, where space seems to flow as there are no closed walls, no unnecessary decoration (originally during the Expo there were no exhibits in the building), in other words the space is empty, bare, if we don’t count few famous Barcelona Chairs and a sculpture. What counts is teh structure. And materials the building is made of. The simplicity of design, with expensive and nobles materials, fully reflects Mies’s mottos "less is more" and "God is hidden in the details. One can just appreciate the subtle beauty of this piece of art.



2 comments:

BB- Italia said...

Agnieszko, jednak zdjęcie nie oddaje tego co zobaczyłaś na tej wystawie i chociaż uzupełniłaś opisem, to i tak nie ma jak bezpośredni ogląd. Dzięki jednak za to, że podzieliłaś się swoimi wrażeniami. Czy ten pawilon Mies van der Rohe jest stałą ekspozycją?Pozdrawiam. Bożena

Agnieszka said...

To nawet nie wystawa, bo tylko od czasu do czasu można jakieś tematyczne zobaczyć w tym pawilonie. Do obejrzenia zawsze jest sam budynek, którego historię i różne ciekawostki można znaleźć na http://pl.wikipedia.org/wiki/Pawilon_barcelo%C5%84ski

Ja i tak wolę architekturę Gaudiego...

Post a Comment

Tuesday, 30 August 2011

Mniej znaczy więcej/ Less is more

O kilku pozostałościach po Wystawie Światowej w Barcelonie (Miasteczku Hiszpańskim, Poble Espanyol, Magicznej Fontannie, czy Muzeum Sztuki Katalońskiej) już pisałam. Są to miejsca tłumnie odwiedzane przez turystów. O pawilonie barcelońskim słyszało zdecydowanie mniej turystów, a jeszcze mniej decyduje się na jego zwiedzenie. Nuno jednak lubi nowoczesną architekturę, więc już od dłuższego czasu Pawilon Mies van der Rohe był na naszej liście “co jeszcze musimy zobaczyć w Barcelonie”. Padło na niedzielę, która z powodu przełożenia planów trzeba było czymś wypełnić. Dzisiejszy post ma też pokazać, że Barcelona to nie tylko architektura modernistyczna Gaudiego, ale innych architektonicznych perełek.



Pawilon barceloński był zaprojektowany jako budynek wejściowy na niemiecką część Wystawy, po Expo został zdemontowany, by kilkadziesiąt lat później zostać zrekonstruowany. Architekt, Ludwig Mies van der Rohe, zaprojektował odważny jak na swoje czasy budynek, w którym brak zamykających konstrukcję ścian, brak zbędnych dekoracji, w sumie oprócz okien, pół otwartych ścian, rzeźby i kilku krzeseł tzw. barcelońskich to w pawilonie nic nie ma . Prostota projektu, w polączeniu z drogimi materiałami wywołuje jednak duże wrażenie i w pełni odzwierciedla maksymy "mniej znaczy więcej", a także "Bóg jest ukryty w szczegółach", które to są mottem dla Miesa. Mam nadzieję, że też docenicie subtelne i nienarzucające się piękno tego dzieła sztuki.



I have already written about some of the buildings that were supposed to be destroyed after the 1929 Barcelona Universal Exposition, as Poble Espanyol, Magic Fountain, and Palau Nacional: that hosts the Museo Nacional d’Art de Catalunya. Turists love to watch the colourful water spectactle, see a Spain in miniature or even enter the museum. Far fewer tourists heard of and decided to visit The Barcelona Pavilion. As Nuno likes modern architecture, for a long time the pavilion designed by Ludwig Mies van der Rohe was on top of our list of "places we still need to visit in Barcelona." Finally we had some spare time to go to Pl. Espanya this Sunday (as I already explained we had the whole day to fill with some activities as our original plan got postponed). I want to show you that Barcelona is much more than the modernist architecture of Gaudi (however is the city is dominated by his creations) and there are architectural gems to be discovered.



The Barcelona Pavilion was designed as the entrance to the German section of the Exhibition, torn down after the Expo, only several decades later was reconstructed. The known architect, Ludwig Mies van der Rohe, designed modern for its times building, where space seems to flow as there are no closed walls, no unnecessary decoration (originally during the Expo there were no exhibits in the building), in other words the space is empty, bare, if we don’t count few famous Barcelona Chairs and a sculpture. What counts is teh structure. And materials the building is made of. The simplicity of design, with expensive and nobles materials, fully reflects Mies’s mottos "less is more" and "God is hidden in the details. One can just appreciate the subtle beauty of this piece of art.



2 comments:

BB- Italia said...

Agnieszko, jednak zdjęcie nie oddaje tego co zobaczyłaś na tej wystawie i chociaż uzupełniłaś opisem, to i tak nie ma jak bezpośredni ogląd. Dzięki jednak za to, że podzieliłaś się swoimi wrażeniami. Czy ten pawilon Mies van der Rohe jest stałą ekspozycją?Pozdrawiam. Bożena

Agnieszka said...

To nawet nie wystawa, bo tylko od czasu do czasu można jakieś tematyczne zobaczyć w tym pawilonie. Do obejrzenia zawsze jest sam budynek, którego historię i różne ciekawostki można znaleźć na http://pl.wikipedia.org/wiki/Pawilon_barcelo%C5%84ski

Ja i tak wolę architekturę Gaudiego...

Post a Comment

Bądź na bieżąco/ Follow by Email